"而营业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而营业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 后来索赔人又提交了营业执照 他本人与科威特营业执照持有人的合同以及营业执照持有人关于索赔人对企业所有权的证明
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business.
此外 他提议删除 并且拥有不止一个营业地的 等语 因为如果当事人没有指明营业地 而且只有一个营业地的话 那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切
In addition, he proposed that the phrase and has more than one place of business, then should be deleted, since if the party had not indicated a place of business and had only one place of business, that place of business would automatically have the closest relationship to the relevant contract.
职位空额 11. 就业率下跌主要波及国营企业的近200万人3,而私营部门的就业人数虽在一年内已从239,000人增至743,000人,但也抵销不了国营企业所丧失的就业机会
11. The decrease in employment has affected nearly 2 million White Book on the situation of the country at the beginning of the mandate of the thirty seventh National Assembly, published in the daily Duma, 22 March 1995. persons mainly in the State and cooperative sectors. These job losses were not counterbalanced by the private sector where employment rose from 239,000 to 743,000 in one year.
系属偶而打零工性质 且属其雇主行业或经营业务之外性质的就业者
A person whose employment is of a casual nature and who is employed otherwise than for the purpose of his employer apos s trade or business
㈥ 促进自营就业 创业经营 创建合作社和个体开业的机会
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
营业场所
(b) Places of operation
(a) 一方当事人拥有一个以上营业地的 与调解协议关系最密切的营业地为营业地
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
为了开始营业并保持营业 项目厅必须加强其一般会计业务
To be open for business and stay in business, UNOPS must strengthen its general accounting operations.
星期日营业吗
Are you open for business on Sunday?
定义(h) 营业地
Definition (h), Place of business
私营企业职工
Private employee
公营企业改组
Public enterprise restructuring
酒吧有营业吗
Is the bar open?
丧事停止营业
CLOSED FOR BEREAVEMENT
私营商业企业提供的协助
Assistance from private commercial enterprises
私营部门工资相 工 业 行 业
Private sector wages as of public sector wages
27. 来自Syngenta可持续农业发展基金会的专题发言者说 实际上小农业经营者是私营部门的行为者 而非受援者
The panellist from the Syngenta Foundation for Sustainable Agriculture said that agricultural smallholders were in fact private sector actors, not aid recipients.
启动该部国营企业的营运和生产
Coordinating and supervising the Ministry of Industry and Minerals projects and following up the donor countries' commitment to Iraq in this field (2003 2004)
二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况
2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.
二 当事人未指明营业地并且拥有不止一个营业地的 就本公约而言 与有关合同关系最密切的营业地为其营业地 但须考虑到双方当事人在合同订立之前任何时候或合同订立之时所知道或所设想的情况
If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract.
在与私营部门的合作中 它还可利用教育制度 造就创业者而不是就业者
In cooperation with the private sector, it can also use the educational system to produce job creators rather than job seekers.
(a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所
(a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or
(a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地
(a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or
银行周日不营业
The bank is not open for business on Sundays.
A. 核实营业执照
Verification of business licences
国营企业 BSVT (Belspetsv Technica)
State company BSVT (Belspetsv Technica)
银行周日不营业
Banks don't open on Sunday.
我的银行会营业
My bank will.
(c) 在第6(2)条中提及第(1)款是不必要的 因为它是指当事人指明其营业地而第(2)款则涉及未指明营业地的情形
(c) Under article 6 (2), the reference to paragraph (1) is not necessary as it refers to the indication by the party of his place of business, whereas paragraph (2) deals with the case where no place of business has been indicated
13. 这些条文草案的范围在涉及营业地时不明确 而在建立电子通信中的信任方面 营业地是一个至关重要的概念
The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications.
而在发展中国家 女性经营着百分之四十到五十的企业
And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent.
另一项建议是 将 quot 营业点 quot 解释为除债务人主要业务中心以外的营业点
Another suggestion was to define quot establishment quot as a place of operations other than the centre of the debtor apos s main interests.
该定义没有明确表示相关的营业地指的是缔约人的营业地
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.
第二无证经营运输业和饮食业
Second of all, illegal driving of transportation and innkeeper business.
营造者们也失了业
Artificers are not employ d . . .
他营业到凌晨两点
He's open until 2am.
没有命令不许营业
This place is to be closed until further order.
种种因素交织 民营经济遇到困难 一些民营企业经营面临困境 企业家表现出不少焦虑
All kinds of factors are intertwined, the private economy is facing difficulties, some private enterprises are facing difficulties, and entrepreneurs show a lot of anxiety.
经营商业渔业的主要是外国公司
The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.
这些文件包括营业执照 索赔人与科威特营业执照持有人之间的投资合同 营业执照持有人的证明和出租协议
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements.
目前 焦绿石只有工业生产方式 而且只有Lueshe的矿场可以运营
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.
另据认为 有必要为确定债务人营业地而规定一个关联因素
In addition, it was said, a connecting factor for the determination of the place of business of the debtor would need to be specified.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.
然而 在这个领域中 私营商业的规模是最小的 因此 将这个数据同其他私营行业领域的数据进行比较 将是很有意义的事情
This area, however, presents the smallest private business, so it would be interesting to compare this data with the data from other areas of private business dealing.
㈧ 营业地 系指当事人为了从事一项经济活动 但并非从某一处所临时提供货物或服务而保持一非短暂性营业所的任何地点
(h) Place of business means any place where a party maintains a non transitory establishment to pursue an economic activity other than the temporary provision of goods or services out of a specific location.

 

相关搜索 : 业营业额 - 营业收入营业额 - 总营业 - 试营业 - 营业额 - 营业额 - 试营业 - 营业至 - 营业日 - 营业日 - 营业员 - 营业额 - 营业税 - 营业税