Translation of "building framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Framework and capacity building | 框架和能力建设 |
The WCO Capacity Building Strategy and Diagnostic Framework | 世界海关组织能力建设战略和诊断性框架 |
(g) A framework and options for building the regular process, including potential costs. | (g) 用于建立经常程序的框架和备选办法 包括可能的成本 |
Within this regional framework, confidence building and security measures have to be developed. | 在这一区域结构内必须发展建立信任和安全措施 |
Recalling its decision 2 CP.7 establishing a framework for capacity building in developing countries, | 忆及确立发展中国家能力建设框架的第2 CP.7号决定 |
Culture is viewed in the conceptual framework of building peace as well as national development. | 人们从建立和平及民族发展概念的视角来看待文化 |
Furthermore, a number of activities within the framework of the Decade is focusing on capacity building. | 另外,国际十年范围内的一些活动正在将重点放在能力建设上 |
E tourism strategies should be integrated within the broader framework of national ICT policies addressing ICT access and liberalization of telecommunication infrastructure, capacity building, the adaptation of the legal and regulatory framework, and trust building issues related to online transactions. | 电子旅游战略应被纳入更广泛的国家信通技术政策框架 这类政策涉及的问题包括 信通技术的获得和电信基础设施自由化问题 能力建设问题 法律和管制框架的适应问题 以及与在线交易有关的信任建立问题 |
African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction. | 28. 非洲各国政府在经常性减灾承诺基础上 对 兵库框架 作出特别积极的回应 |
Effective capacity building is recognized in the Framework as necessary to ensure its widespread adoption and implementation. | 框架 认识到有效的能力建设是确定 框架 获得广泛采用和实施所必不可少的 |
Recalling decision 3 CP.7 establishing a framework for capacity building in Parties with economies in transition, | 忆及确立经济转型期缔约方能力建设框架的第3 CP.7号决定 |
These policies undermine all efforts aimed at building a framework for the protection of individual rights and freedoms. | 这些政策削弱了所有旨在建立保护个人权利和自由的构架的努力 |
Thematic groups on capacity building have been set up and a mid term programming framework has been formulated. | 已经建立有关能力建设的若干专题组,并制订了一项中期方案拟订框架 |
The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development. | 程序应在现行能力建设原则基础上运作和发展 如主人公精神 参与资金筹集 除干预外在可持续发展框架内还要加强协作和可持续性 |
Follow up to the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 的后续行动 |
The United States encourages all nations to operate within the GEOSS framework, building on its existing, promising, multilateral format. | 美国鼓励各国在地球观测系统框架内行动 在其现存 具有希望 多边形式基础上继续努力 |
The Conference resulted in the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters. | 会议制订了 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 |
At that Conference, participants agreed on the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the resilience of nations and communities. | 与会者在会议上就 2005 2015年兵库行动纲要 建立国家和社区的复原能力 达成共识 |
Audit of the Department's regional programme framework for Europe and the Commonwealth of Independent States capacity building and informative exchange | 28. 审计该部的欧洲和独立国家联合体区域方案框架 能力建设和信息交流 |
The Section has pursued its policy of building up a long lasting framework of cooperation between many countries where witnesses reside. | 78. 该科推行与证人居住的许多国家建立长期合作框架的政策 |
It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
Currently, UNEP capacity building and technology support activities are often undertaken within the framework of issue specific global or regional programmes. | 目前 环境规划署能力建设和技术支持活动常常是在全球或区域具体问题性方案的框架内开展 |
This will contribute to building a more favorable legal framework for people including women to enjoy fully their civil rights and responsibilities. | 这将有助于为包括妇女在内的人们建立一个更加有利的法律框架 使他们充分享受其民事权利和义务 |
He noted the progress made in building a framework of international standards and norms for the fight against organized crime and terrorism. | 他注意到在建立打击有组织犯罪和恐怖主义的国际标准和规范框架方面所取得的进展 |
After l2 rounds of peace talks, a comprehensive framework for peace building in Mozambique was finally agreed upon on 4 October 1992. | 26. 经过12轮的和平谈判 1992年10月4日最终就在莫桑比克建立和平商定了一个全面框架 |
In keeping with the above strategic considerations, three policy and operational support platforms will form the main building blocks of the new framework. | 22. 根据上述战略考虑 三个政策和业务支助平台将构成新框架的主要组成部分 |
The Administrative Committee on Coordination has been developing more coherent strategies for peace building through the development of the new strategic framework concept. | 行政和协调委员会一直在通过制订新的战略框架构想来拟订一个更为统一的缔造和平战略 |
FCCC SBI 2004 16 Effectiveness of the implementation of the framework for capacity building in countries with economies in transition. Note by the secretariat | 履行机构敦促各缔约方确保及时为研讨会提供充足的资金 并尽可能向补充活动信托基金提供不指定用途的捐款 以便为研讨会供资 |
But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours. | 但是 在波恩后框架内加速重建还将需要邻国之间加快建立信任 加强联系和交流 |
Building on the basic framework provided by General Assembly resolution 51 242, the Committee should begin by identifying and preparing an inventory of specific points, giving particular attention to the existing organizational framework within the United Nations system. | 在大会第51 242号决议规定的基本框架的基础上,委员会应首先查明并拟订一份具体要点的清单,特别注意在联合国系统内的现有的组织框架 |
47. ECA is promoting the building of an effective utilization of networks of transport and communication infrastructures, including the preparation of policy framework reports, the organization of policy meetings to increase awareness, and building consensus on various issues. | 47. 非洲经共体正在促进运输和通信基础设施网络的有效利用,其中包括编写政策框架报告 举办提高认识的政策会议和在多种问题上达成协商一致意见 |
These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors. | 这些行动计划为气候变化国家联络点的运行以及重点机构和部门的能力建设制订了一个框架 |
But much still remains to be done in key areas such as capacity building in the public sector and the consolidation of a legal framework. | 但是 在关键领域中 例如公共部门的能力建设以及法律框架的加强方面 仍然有很多事需要做 |
After an initial period of gender militancy, their work transcends the institutional framework and aims at building a diverse and pluralistic feminist movement of women. | 在争取妇女支持建设一个多样化的妇女运动中她们的工作超出了一个组织的范围 |
The framework should include the preparation of joint situation analyses and the establishment of necessary monitoring mechanisms that identify relevant indicators and capacity building requirements. | 这个框架应当包括编制共同的状况分析报告以及建立必要的监测机制,以确定有关的指标和能力建设需要 |
Reform is predicated on substantive changes in some of the state apos s basic roles and its present framework of relations with society, so as to make this framework a crucial factor in building an increasingly equitable and pluralistic society. | 随着改革的深入 国家的某些基本职能以及国家同社会现有的关系格局将发生实质性变革 这将使国家在建设一个越来越公正和包容性更强的社会中发挥突出的作用 |
Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters (A CONF.206 6 and Corr.1, chap. I, resolution 2). | 2005 2015年兵库行动框架 加强国家和社区的抗灾能力 A CONF.206 6 第一章 决议2 |
It has also developed a Diagnostic Framework which can be used to self assess various aspects of a Customs Administration and to identify Capacity Building needs. | 它还拟定了诊断性框架 可用于海关当局进行各方面的自我评估及确定能力建设需要 |
The emphasis is on building a framework for information sharing, content creation, off line information dissemination and web based partnerships with organizations located outside the region. | 重点是与设在该区域以外的各组织建立促进以下事务的框架 交流信息 创制内容 发送脱机信息和以网址为基础的伙伴关系 |
9. Significant progress has by now also been achieved in developing the capacities of local non governmental organizations within the broad framework of building civil society. | 9. 到目前为止,在建立民间社会的大框架内发展当地非政府组织的能力方面,也取得了较大进展 |
Lithuania is convinced that accountability, transparency, irreversibility and confidence building are fundamental principles that constitute an indispensable framework within which to further the implementation of article VI. | 立陶宛坚信 问责制 透明度 不可逆转性和建立信任 这些都是基本原则 为推动第六条的执行提供了不可或缺的框架 |
At their eleventh meeting (Maputo, March 2005), the HIPC ministers called for help in building their capacity to analyse debt sustainability and create a framework for action. | 在第十一届会议 2005年3月 马普托 上 各重债穷国的部长呼吁帮助他们建设分析债务可持续性及建立行动框架的能力 |
The members of the Administrative Committee on Coordination consider that the arrangements envisaged above, if properly understood and accepted, will provide a solid basis for building and refining effective coordination practices, within the framework of the strategic framework exercise currently under way. | 行政协调会成员们认为,以上设想的安排,如加以适当理解并接受,将会提供坚实的基础,在目前正在实施的战略框架的范畴内,建立并改进有效的协调做法 |
They should also support the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in disaster prone developing countries. | 它们也应支助在灾害频繁的发展中国家内执行 2005 2015年兵库行动框架 建立国家和社区的抗灾能力 |
Within the framework of cooperation with UNRWA, UNESCO provides yearly support to UNRWA for capacity building in technical and vocational education, for extra curricular activities and for equipment. | 在与近东救济工程处的合作框架内 教科文组织每年在技术和职业教育能力建设 课外活动和设备方面向近东救济工程处提供支助 |
Related searches : Building A Framework - Framework For Building - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention - Operating Framework