Translation of "by legal means" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | 只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力 |
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means. | 可以是签署 批准 在官方公报上发表或其他方式 |
C. Reparations by other means (a) dignified treatment by private insurance agencies (b) access to civil legal process. | CC 以其他手段进行赔偿 a 由私人保险机构给予体面的待遇 b 采取民事法律诉讼程序 |
The means by which they do so encompasses a wide range of both legal and illegal activity. | 他们这样做所采取的方式中包括各种合法和非法活动 |
If confirmed, the accused should be retried solely on the basis of evidence obtained by legal means. | 如果确认属实 应当仅依据合法取得的证据重新审理被告的案件 |
Rather, its stated aim is to promote international trade by providing increased legal certainty as to the conclusion of contracts by electronic means. | 其宗旨是 通过增强以电子手段订立的合同的法律可靠性来促进国际贸易 |
Expansion of the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument. | 5. 以通过一项法律文书等的方式 扩大 联合国人员和有关人员安全公约 规定的法律保护的范围 |
For other offences, provided the applicant passes the means test, a judge may grant legal aid notwithstanding that legal aid has been refused on merits by the Director. | 至于其他罪行 即使法律援助署署长因案件未能通过案情审查而拒绝给予法律援助 但只要申请人通过经济审查 法官仍可给予申请人法律援助 |
80. Access to the courts for a remedy was seriously hampered by the lack of free legal advice to persons without the means to pay for legal advice. | 80. 通过法庭获得补救措施的途径受到严重阻碍 原因是无力支付法律咨询费的人得不到免费法律咨询 |
Expansion of the scope of the legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument. | 5. 采用拟订一项法律文书等方式 扩大 联合国人员和有关人员安全公约 规定的法律保护的范围 |
Numerous legal and political means have been identified, approved and implemented. | 已确定 核准和执行了无数的法律和政治手段 |
It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities. | 委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象 |
They are invited to participate by means of a letter which will give details of the meeting, the legal status and obligations. | 他们是用信邀请参加的,该信说明会议详情 法律地位和义务 |
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (f) 受害人 是指遭受损害的任何自然人 法人或国家 |
According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence. | 50. 根据所获得的信息 被拘留者很少或根本不能接触律师 也没有办法为自己辩护作准备 |
The Ad Hoc Committee had been mandated to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including, inter alia, by means of a legal instrument. | 该特设委员会的任务是扩大 联合国和有关人员安全公约 的法律保护范围 包括为此制定一项法律文书 |
By no means. | 绝非如此 |
By all means. | 说定了 格雷厄姆小姐! By all means. |
By all means. | 不久见 当然 |
By no means. | 怎么会不方便呢? |
By all means. | 没问题 |
By all means. | 尽管问 |
By all means. | 当然 |
By all means. | 当然没问题 |
By all means. | 不惜任何代价 |
By all means. | 快答应啦 |
By all means. | 当然. |
By all means. | 务必. |
By all means. | 当然 我们来这儿玩落袋撞球是吧 |
By all means. | 當然可以. |
States should have the opportunity to redress allegations of human rights violations by their own means within the framework of its own domestic legal system. | 各国应当能够在其国内法体制的框架内利用自身的手段来处理有关侵犯人权的指控 |
Most victims of domestic violence do not have alternative accommodation, an independent means of livelihood or the means to meet the expenses of legal proceedings. | 大多数家庭暴力的受害人没有另外的住所 独立的生活来源 和支付法律诉讼费用的能力 |
In practice, different domestic legal systems respond to this obligation by means of devices such as security of tenure and an independent career track for judges. | 实际上 不同的国内法律体系都以种种方式对这一义务作出了回应 比如职位稳定性和法官独立的职业经历等 |
By no means! By the moon, | 真的 以月亮盟誓 |
Noting that terrorist attacks by means of bombs, explosives or other incendiary or lethal devices have become increasingly widespread, and stressing the need to supplement the existing legal instruments in order to address specifically the problem of terrorist attacks carried out by such means, | 注意到以炸弹 炸药或其他燃烧或致命装置进行的恐怖主义袭击日益蔓延,并强调必须补充现有的法律文书,具体应付以这些方法进行的恐怖主义袭击的问题, |
Deprivation of access to justice usually means denial of human rights, political exclusion and legal uncertainty. | 59. 剥夺诉诸法律的机会通常意味着否定人权 政治排斥和法律的不确定性 |
By means of psychology. | 用心理学. |
By all means do. | 尽管做 告诉一个人类你是女巫只意味着你的末日 By all means do. |
Oh, by all means. | 对不对 运用各种手段 |
No, by no means. | 可不要跟他去呀 |
By all means, no. | 算我一份吗 不可能 |
By all means, Rome. | 我最爱罗马 By all means, Rome. |
Yes, by all means. | 当然 |
By all means, let's. | 当然 应该的 |
Moreover, this basic concept which is found in international legal sources is by no means absent from the regional sources of the right to an effective remedy. | 35. 此外 存在于国际法律来源中的这一基本概念 当然也会存在于得到有效补救的权利的区域来源中 |
Related searches : Legal Means - By Legal - All Legal Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means