Translation of "chinese companies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Chinese - translation : Chinese companies - translation : Companies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japanese oil companies expressed vigilance to the rise of Chinese oil companies, especially known as the teapot of China's small independent refinery.
日本油企尤其对被称为 茶壶 的中国小型独立炼油厂崛起表示警惕
Core Tip Japanese oil companies expressed vigilance to the rise of Chinese oil companies, especially known as the teapot of China's small independent refinery.
核心提示 日本油企尤其对被称为 茶壶 的中国小型独立炼油厂崛起表示警惕
In 2010, Chinese direct investment in the EU totaled only 1.3 billion. Today, when governments and companies in Europe are opening their arms to foreign investors, Chinese companies eager for markets, technologies, and diversification should find rich pickings.
最后 欧洲的危机对中国来说也是一次扩大对欧直接投资的良机 2010年 中国对欧盟直接投资额只有13亿美元 如今 欧洲政府和公司纷纷敞开怀抱欢迎外国投资者 而中国公司则可望更大的市场 技术和多元化的机会 应该可以在欧洲找到大把机会
Many Chinese, Indian and Russian companies are investing abroad to access strategic assets and natural resources.
24. 中国 印度和俄罗斯的许多公司在国外投资是为了获得战略资产和自然资源
Recently, the Network was given the ability to incorporate electronically companies with Chinese characters representing the name.
最近 安圭拉网获得能力 能够通过电子列入拥有表示名字的中国文字的公司
The other part of the story are requirements that the Chinese government places on all companies operating on the Chinese Internet, known as a system of self discipline.
故事的另一半是 中国政府强加于所有使用 中国互联网的公司的要求 一个被称为自我审查的系统
Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. Such screening is a common and justifiable practice around the world.
其次 外国对美投资委员会 Committee on Foreign Investment in the United States CFIUS 必须密切审查外国公司 包括中国公司 投资或收购美国公司所带来的国家安全风险 这类审查属于全球惯例 无可置喙 近几年来 CFIUS把国家安全定义得相当广泛 不但包括防务行为和军民两用技术 还包括关键性基础设施 如通信 能源和交通 而后者正是中国公司最感兴趣的领域
An important role was played by the China Africa Cooperation Forum, especially in facilitating visits by the Chinese and African trade and economic communities, and urging Chinese companies to invest and cooperate in Africa.
中非合作论坛发挥了重要作用 特别是在促进中国和非洲贸易经济界人士互访方面 以及敦促中国公司投资并在和非洲开展合作方面
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.
很多人 有志愿者 甚至是商业公司 将材料翻译成亚洲语言 比如中文 日文和泰文 将这些知识进一步传播开来
The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies.
在峰会即将到来之际 美国和中国领导人都采取了积极 尽管是象征性 的举措证明各自的良好意愿 改善外交氛围 美国遣返了一名面临腐败指控的低级中国官员 奥巴马政府还决定不对被控参与对美国公司和政府机构发动网络袭击的中国单位和个人进行制裁
Similarly, the State Council s 2006 nine directives to Chinese overseas companies have been subordinated to the drive for exports and growth, even when it imposes environmental and social costs on local communities abroad. Indeed, as part of the government s going global policy, Chinese companies are offered major incentives and rewards for bagging overseas contracts and boosting exports.
同样 国务院2006年对中国海外企业的九项指令更多地服从于推动出口和增长的目标 即使这种增长增加了当地社会的环境和社会成本也在所不惜 事实上 作为政府 走出去 政策的组成部分 囊括海外合同 促进出口的中国企业可以拿到丰厚的奖励
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.
但是 这些公司则辩解说 它们绝对没有其他办法竞争 它们要么遵从审查 要末停止业务 微软公司说 如果MNS空间不阻挡其中文博客 那么 中国的防火墙长城就会阻挡中国互联网使用者接触使用它的服务
Indian information technology firms have opened offices in Shanghai and Hangzhou, and Infosys recruited nine Chinese this year for its headquarters in Bangalore. There are dozens of Chinese engineers working in (and learning from) Indian computer firms and engineering companies, while Indian software engineers support the Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei.
印度的信息技术公司已经在上海和杭州设立了公司 Infosys今年为它位于班加罗尔的总部招聘了九名中国员工 有许多中国工程师在为印度的计算机公司和工程公司工作 并向它们学习 与此同时 印度的软件工程师也在为中国的电信设备制造商华为停供支持
To that end, some Chinese companies have been actively trying to set up laboratories and key labs with colleges and scientific research institutions in recent years.
为此 近年来一些中国企业也在积极探索 尝试与大专院校及科研机构设立联合实验室 共建重点实验室
Big companies. Big companies.
公司公司
Naturally, the Chinese companies that provide most of the tools used to create and host this content have censorship built into their software, management structure, and business models. But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
很自然地 提供大多数用来制造这些内容并提供主机服务的中国公司们把审查内置到其软件 管理结构以及商业模式之内 但是 大多数的中国博客们将此接受为中国生活现实的一部分 他们不愿意为更大的言论自由而抗争 甚至愿意相互审查来明哲保身
All companies die, all companies.
而所有公司都会关门 无一例外
Naturally, the Chinese companies that provide most of the tools used to create and host this content have censorship built into their software, management structure, and business models.
Naturally, the Chinese companies that provide most of the tools used to create and host this content have censorship built into their software, management structure, and business models.
An enormous Chinese Embassy has been built in Reykjavik with an eye to improving China s intelligence about future developments in the Arctic Ocean. And Chinese companies land purchases in Iceland have been so extensive as to fuel local paranoia, with some investment plans blocked for fear that they might be a stepping stone to a Chinese military presence.
以2008年9月雷曼兄弟投行崩溃后大受打击的冰岛为例 一栋巨大的中国大使馆随之在首都雷克雅未克拔地而起 为中国在北冰洋地区的未来发展收集情报 中国企业在冰岛大肆收购土地 以致引起了当地人的疑虑 一些投资计划因此遭到搁置 因为当地人担心这些项目将成为中国未来军事存在的垫脚石
The first factor driving up funding costs is the outsize profitability of China s commercial banks more than 23 , on average, for the top five last year which account for some 35 of total profits earned by the 500 largest Chinese companies. Indeed, the average for banks is nearly four times that for Chinese companies as a whole, for which the average profit is just over 6 .
推高融资成本的第一个因素是中国商业银行利润率过高 过去五年平均为23 以上 占中国最大五百家公司总利润的35 事实上 银行平均水平是中国全部公司平均水平 大约6 的近四倍
Of course, China s inadequate intellectual property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American and other advanced country companies from deploying new technologies in China). And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations.
当然 中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系 这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国 其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业 中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术 国企巨头 national champion 拥有特权地位 几乎肯定会滥用政府资金的公司 的支持也损害了中美关系
Over the past decade, Chinese subsidiaries of Western multinationals accounted for more than 60 of the cumulative rise in China s exports. In other words, the export miracle was sparked not by state sponsored Chinese companies but by offshore efficiency solutions crafted in the West.
不难预测 随着两国在共存的道路上越走越远 两国之间的分界线也变得日益模糊 在过去十年中 西方跨国公司公司贡献了中国出口累计增量的60 以上 换句话说 中国出口奇迹的创造者不是受国家支持的中国公司 而是西方制造的离岸效率解决方案 这导致了一场经济身份危机 谁是中国 他们还是我们
Chinese companies cannot get thousands of prisoners released on their own, let alone secure passports and exit permits for them. It is obvious that the practice of pressing convicts into service on overseas projects has been instituted at the instance of the Chinese government.
中国企业仅靠自身的力量无法释放数千名服刑人员 更不用说为他们办理护照和出国许可证 很显然要求服刑人员参与海外项目的真正实施者是中国政府
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
而同時 中國社交網絡 的確係改變緊中國人嘅思想同生活
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
还有西印度中国菜 牙买加式中国菜 中东中国菜 毛里求斯中国
Of course, alongside the potential economic benefits of attracting a much larger share of Chinese FDI, legitimate competitive and national security concerns do need to be addressed. First, like all mergers and acquisitions involving both domestic and foreign investors, investments in or acquisitions of US companies by Chinese companies, whether state owned or private, must be evaluated by the US Justice Department for their impact on market competition.
当然 尽管大力争取中国对外FDI份额能带来潜在的经济利益 合理的竞争和国家安全考虑也是必要的 首先 与所有包括国内和国外投资者的并购活动一个样 中国公司 不管是国有企业还是民营企业 投资或收购美国公司都必须接受美国司法部对其收购行为对市场竞争的影响的评估 存在重大反竞争效应的投资必须要求修改或予以禁止
A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.
我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 45 45 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长
A stronger currency would increase household income. It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers.
我相信 中国如果能够成功地和可持续性地提高消费 她的发展道路定将进入一个新的时代 中国的经济将继续快速增长 创造更多的就业 增加社会福利 对自然资源的需求更少 最终达到大大提高的经济增长质量 并支持更平衡的全球经济增长
This promises to be a historic event, bringing Chinese business and Government heads together with the leaders of foreign companies and other organizations to advance responsible corporate citizenship in China and beyond.
这次会议具有历史意义 将使中国企业和政府首脑同外国公司和其他组织的领导人会聚一堂 增进中国国内国外负责任的企业公民意识
The Committee aims to take into account international standards in order to facilitate mutual recognition. So far, eight Chinese companies have receive ISO 14001 certification.Dr. Ye Ruqiu, NEPA, China, personal communication, 1997.
该委员会将把国际标准考虑在内 以便利相互认可 迄今为止 已有八家中国公司获得ISO 14001认证 36
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
而相关的商业公司的数量呢 12到15家
A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials. Senior executives of multinational companies tend to have pre conceived notions of China as just another developing country, and thus evaluate Chinese officials by comparing them with those in other developing countries.
西方高管产生这些看法的另一个更微妙原因 是他们在评估中国官员时心里存在着一个潜意识的参照框架 跨国公司的高级管理人员往往有先入为主的观念 他们仅仅把中国看作其中一个发展中国家 因此评估中国官员时也与其他发展中国家的官员相比较
Chinese
中文
Chinese
2. 中文
Chinese
中国Sky Culture
Chinese
中文Name
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
我會說中文 但是我不會讀中文
Article 33 Joint stock insurance companies, joint stock insurance holding (group) companies, exclusively foreign funded insurance companies and Sino foreign joint venture insurance companies shall be subject to the present Guidelines, while exclusively state owned insurance companies, branches of foreign insurance companies and insurance assets management companies shall be under the present Guidelines by analogy.
第三十三 条 本 指引 适用 于 股份制 保险 公司 股份制 保险 控股 集团 公司 外商 独资 保险 公司 以及 中外合资 保险 公司 国有 独资 保险 公司 外国 保险 公司公司 以及 保险 资产 管理 公司 参照 适用
Companies, report.
所有的连开始报告
Companies, forward!
所有的连 进攻呀
Unlike in India, where the private corporate sector is the most dynamic sector, in China state controlled companies are some of the globally more successful. Even in famous private Chinese companies like Lenovo and Huawei Technologies, the ownership structure is highly convoluted, and the boundaries of state and private control rights blurred.
不过 在印度国 私企是最具活力的经济部门 反过来 在中国 国企较私企更为成功 即便如联想和华为这样闻名海外的中国私有企业 其产权结构也是错综复杂 而国家控制权与私人控制权之间的界限则模糊不清 最近 中国私人汽车制造商吉利收购沃尔沃汽车的事街知巷闻 但这笔收购的款项绝大部分由地方市政府筹集的事实却鲜为人知
And the soldiers are Chinese, and everybody else is Chinese.
士兵都是中国人 其他也是中国
The hardest part of learning Chinese is the Chinese characters.
學習漢語的最難點應該就是漢字了
As normal commercial companies, cooperatives in Germany compete with other commercial companies.
在德国,作为普通的商业公司,合作社与其他商业公司竞争
chinese calendar
chinese calendar

 

Related searches : Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese - Chinese Yuan - Chinese Authorities - Chinese Mainland - Chinese Studies - Chinese Chives - Chinese Checkers