"中国企业"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

中国企业 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业
Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector.
另外 发展中国家中小企业也可以借鉴发达国家中小企业的经验
Also, SMEs in developing countries could benefit from the experience of SMEs in developed countries.
在国外投资的不仅仅是大型中国企业 而且还有中小型企业
Not just large Chinese enterprises but SMEs too are investing abroad.
发展中国家公共企业国际中心(公共企业中心)(理事会第1980 114号决定)
Ukraine
软件业中小型企业的国际化程度大大高于制造业中小型企业的国际化程度 这反映了印度中小型软件企业的竞争力
SMEs in the software industry are disproportionately more internationalized than SMEs in manufacturing activities This reflects the competitiveness of Indian SMEs in software activities.
受抑制的中国中小企业
China s Repressed SMEs
由于投资国外的大多数中小企业寻找当地的中小企业作为伙伴 东道国鼓励发展本国中小企业部门十分重要 以便当地的企业有能力与国外的投资方中小企业结盟或合资 (Cho 2003 UNCTAD 1998)
Since the majority of SMEs investing abroad are looking for local SMEs to partner with, it is important that host countries encourage the development of their SME sectors so that local enterprises have the capability to form alliances or joint ventures with the investing SMEs from abroad (Cho 2003 UNCTAD 1998).
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任
Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD
关于互联网接入情况 企业越大拥有网站越普遍 小企业中占53 中规模企业中占76 大企业中占89
As in the case of Internet access, the prevalence of websites is higher the larger the enterprise 53 per cent of small companies, 76 per cent of medium sized companies and 89 per cent of large companies.
34. 发展中国家的较大型企业就交易价值而言的国际化程度大于中小企业
Larger enterprises from developing countries have internationalized more than SMEs in terms of transaction value.
中小企业是培养企业家的基地
SMEs provide a breeding ground for entrepreneurs.
IACME 国际手工业与中小型企
Small and Medium sized Enterprises . XXXIII(II)
32. 中小企业的外国直接投资具有提高母国和东道国中小企业部门国际竞争力的潜力
FDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector in both home and host countries.
全国微型和小型企业中有45 由女性经营 提供的就业在这类企业中占三分之一
45 of all micro enterprises and small businesses in the country are owned by women and generate one third of the employment in those businesses.
此外 支助机制和方案需要应对所涉及的企业的多样性以及不同类中小企业所面临的不同问题 中小企业中的有些企业属于维持生存或贴补收入的微型企业 是非正式部门的企业 另一些属于国际化的 技术先进的企业
Moreover, support mechanisms and programmes need to respond to the diversity of firms involved and the types of problems faced by different categories of SMEs, ranging from subsistence or income supplementing microenterprises operating in the informal sector to internationalized, technologically advanced SMEs.
技术性企业方案的目的是帮助培育创业能力和提高发展中国家中小企业的国际竞争能力
The purpose of Empretec is to help foster entrepreneurial capabilities and the growth of internationally competitive SMEs in developing countries.
财富 杂志500强企业中的发展中国家企业数目1998年为29个 2005年为45个
The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.
在全球最大的10家零售企业中 6家是美国企业 其中4家在国外没有经营活动
Six of the worlds' top 10 grocery retailers are from the United States, and four of these do not operate outside home territory.
其重点是发达国家和发展中国家的微型企业 中小企业 合作社和社区经济发展
Its main focus is on micro, small and medium scale enterprises, cooperatives, and community economic development, in both developed and developing countries.
中小企业
Small and medium size enterprises
按照企业规模(中型或小型企业) 制造业中小型企业开办海外合资企业的起源可追溯到两个不同时期
The beginning of joint ventures abroad by manufacturing SMEs can be traced back to two different time periods depending on the size of firms (medium sized versus small enterprises).
经验表明 中小企业通常比大的企业更快地将其活动国际化
Experience shows that SMEs normally internationalize their activities faster than large firms.
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分
With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms.
在发展中国家和经济转型期国家 从事大多数经济活动的是当地的企业 中小企业
In developing countries and transition economies, it is the local firms small and medium enterprises (SMEs) which are responsible for most economic activity. On the one hand, there are modern SMEs in the developing countries that need to be nurtured into efficient and competitive enterprises.
这些企业在中国和马来西亚等邻国都有业务
These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia.
在中国农村也有企业家革命
There is also a rural entrepreneurial revolution in China.
促进企业发展 使穷人从企业中受益
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
(c) 帮助振兴微型 小型和中型企业 微小中型企业
(c) Assistance to the revival of micro, small and medium enterprises (MSMEs)
经验表明 制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金 技术和其他援助
Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs.
12. 资金短缺可能影响到所有企业 .但对中小型企业和最不发达国家的企业造成的局限尤甚
While shortage of finance could affect all firms, it is particularly constraining for small and medium sized enterprises (SMEs) and firms in LDCs.
企业合约将追求利润的法人置于交易的中心 并将所有的利益相关方联系在一起 过去三十年里 中国的企业合约实现了指数式增长 由于国有企业在中国经济占据了主导地位 这给中国的企业合约带来了一些中国特色
Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
通过国际化提高发展中国家企业的
Developing Country Firms through Internationalization
通过国际化提高发展中国家企业的
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing
目前迫切需要提高国内企业 特别是中小企业的生产和供应能力
There was a strong need to improve the productive and supply capabilities of domestic companies, especially SMEs.
中国将保护外资企业合法权益
China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises.
中国经济已不再是我30多年前第一次访问这里时的国家所有和国家管理制度 当时没有民营企业 只有政府或国有企业才能合法雇用员工 如今 中国只有20 的工人为国有企业工作 其余部分为充满活力的分散的民营企业 美国跨国公司和其他外国企业也是中国经济图景中的重要部分
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee.
23. 伊朗伊斯兰共和国代表说 关于提高企业竞争力问题 主要因为结构薄弱 发展中国家的中小企业不一定能够受益于跨国公司与中小企业的联系
The representative of the Islamic Republic of Iran said that, on the issue of enhancing enterprise competitiveness, SMEs in developing countries did not necessarily benefit from TNC SME linkages, mostly because of structural weaknesses in SMEs.
印度企业在该合资企事业中占56 的股份
The Indian entity held 56 per cent stake.
51. 统计数据的缺失妨碍了对于发展中国家企业尤其是中小企业的国际化战略开展分析
The lack of statistics has hampered analysis of the internationalization strategies of developing country enterprises, particularly SMEs.
11. 尽管许多中小企业仍然主要依赖国内市场 但国际上活跃的中小企业的比例正在增长
Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing.
会议的第一个目标是探讨如何通过企业特别是中小企业国际化增强发展中国家和经济转型国家企业的竞争力 重点是对外直接投资
Its first objective was to examine how enterprise competitiveness in developing countries and economies in transition could be enhanced through internationalization, with a focus on outward foreign direct investment (OFDI), particularly by small and medium sized enterprises (SMEs).
新进入企业特别是发展中国家新企业在世界钢市场的前景和机会
Prospects for the world steel market and opportunities for new entrants, in particular for developing countries
36. 研究认为 中小企业对外直接投资有可能在母国和东道国提高中小型企业部门的国际竞争力
It is argued that OFDI from SMEs has the potential to increase the international competitiveness of the SME sector of both home and host countries.
2. 会议确认 所有国家 尤其是发展中国家 应该把握机会 评量电子商业对其本国企业 尤其是中小企业的潜在利益
2. The meeting recognized the importance for all countries, especially developing countries, of benefiting from practical possibilities to assess the potential benefits of electronic commerce for their own enterprises, in particular small and medium sized ones.
事实上 企业之间的国际竞争力受到企业在其中运转的本国环境的重大影响
International competitiveness among firms is in fact significantly influenced by the national environments in which firms operate.

 

相关搜索 : 国有企业 - 国有企业 - 国内企业 - 国有企业 - 美国企业 - 国际企业 - 国有企业 - 国有企业 - 国有企业 - 企业国家 - 国有企业 - 国际企业 - 外国企业 - 全国企业