Translation of "civil right" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Civil Right Arrow | 民用 右箭头Stencils |
The activity is usually regarded as an exercise of the right to free expression, an important civil right. | 这一活动通常被认为是行使言论自由权利 这是一项重要的公民权利 |
That's right. You're writing a book about a civil servant, aren't you? | 听说你在写一本有关公务员的书 |
The Civil Code also confers the right to administer, enjoy and dispose of property. | 民法 同样赋予他们管理 享有 支配财产的权利 |
Female civil servants are recognized as having certain rights on the same footing as male civil servants, including the right to take periods of leave. | DAFA 成人扫盲与培训管理局 |
Civil society organizations should incorporate the principles of the right to development in their activities. | 83. 民间团体组织应将发展权原则纳入它们的活动 |
100. Current legislation does not provide for any restrictions on the right to form trade unions and the right to strike of civil servants. | 100. 目前的立法并未规定对公务员组成工会和罢工权进行限制 |
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
There are no gender related restrictions on the right to hold an office in the Civil Service. | 50岁至 国家养恤金法 规定的退休年龄的妇女和55岁至退休年龄的男子 |
PRELIMINARY LIST OF ISSUES RELATING TO POLITICAL ASPECTS AND CIVIL RIGHTS ASPECTS OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT | 与发展权有关的各个政治方面和公民权各方面的问题的初步一览表 |
In respect of the right to a name, the relevant provisions of the Civil Code shall apply quot . | 关于姓名权 适用 民法 的有关规定 |
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay. | 10获得公平审判的权利适用于刑事和民事法庭 它包括很多原则 如 获得律师服务的权利 获得平等手段的权利 获得公开审讯的权利 上诉权利 以及无非正当延迟地接受审讯的权利 |
This format encouraged capacity building for civil society groups to address women's right to adequate housing and provided an opportunity for civil society groups to share information with the Special Rapporteur. | 这一形式促进了民间团体在解决妇女适足住房权方面的能力建设 为民间团体提供了与特别报告员分享信息的机会 |
By a process of accretion, the systems of these countries recognize this right indirectly, through the right to bring a criminal action or to file a civil suit. | 这些国家的法系通过提起刑事诉讼或提出民事诉讼的权利 也自然而然地间接承认了这项权利 |
The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. | 目前我国正在继续进行经济改革和建立法制和公民社会 |
The State party observes that a properly joined civil party gains full right to participate in the overall criminal proceeding. | 缔约国指出 妥善参加这一程序的民事当事方享有参与整个刑事诉讼的充分权利 |
3 See Manfred Nowak, UN Covenant on Civil and Political Right , CCPR Commentary (2nd revised ed. ), 2005, pp. 450 452. | 3 见Manfred Nowak的UN Covenant on Civil and Political Right CCPR Commentary 第2次修订版 2005年 第450 452页 |
The Palestinian people had been denied their right to self determination, their right to freedom of movement and all the rights guaranteed under the International Covenant on Civil and Political Rights. | 55. 巴勒斯坦人民被剥夺了自决权 行动自由权和 公民及政治权利国际盟约 所保障的所有权利 |
As for the role of civil society, it had indeed been the driving force behind the right to food in India. | 23. 至于民间社会的作用 它的确是印度食物权背后的驱动力 |
Right to liberty and security of person, set forth in article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights | 公民权利和政治权利国际盟约 第9条中规定的个人人身自由和安全的权利 |
It considered that the civil and political rights dimensions of the right should remain the preserve of the Human Rights Committee in connection with article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 委员会认为 这项权利的公民权利和政治权利方面应当属于人权事务委员会涉及 公民权利和政治权利国际盟约 第1条的专管范围之内 |
Reaffirming the human right to be free from all forms of discrimination and the equal right of women and men to the enjoyment of all civil, cultural, economic, political and social rights, | 重申免于一切形式歧视的人权和男女享有一切公民 文化 经济 政治和社会权利的平等权利 |
Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights, economic, civil, cultural, political and social, including the right to development, | 重申经济 公民 文化 政治和社会等包括发展权在内的各项人权是普遍 不可分割 相互依存和相互关联的 |
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | 敦促各国履行公约规定的义务 确保 酷刑受害者得到补偿 并享有获得公平和充分赔偿的强制执行权利 其中包括尽量使其完全复原 |
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction. | '回顾指出酷刑受害者有权提起基于普遍管辖的诉讼 要求赔偿 包括民事赔偿 |
Equal attention will have to be given to civil, political, economic, social and cultural rights, as well as the right to development. | 公民 政治 经济 社会和文化权利以及发展权必须受到同等重视 |
Third optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial and a remedy | 关于受到公正审判和诉诸补救措施权利的 公民权利和政治权利国际盟约 第三号任择议定书 |
This right includes access to and exchange of information on universally accepted civil, cultural, economic, political and social rights, and their violations. | 这项权利包括取得和交流关于普遍接受的公民 文化 经济 政治权利及其违反情况的资料 |
Stressing that the violation of women apos s right to adequate housing results in the violation of other civil, cultural, economic, political and social rights such as the right to equality before the law and equal protection of the law, the right to life, the right to security of the person, the right to work, the right to health and the right to education, | 强调对妇女适足住房权的侵犯导致侵犯其他公民权利 文化权利 经济权利 政治权利和社会权利 诸如法律面前平等的权利和受法律平等保护的权利 生命权 人身安全权 工作权 健康权和受教育权 |
Uh, please, Walter, be civil. Civil? | 等等 文明点 沃尔特 |
Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights civil, political and economic, social and cultural and the right to development, | 重申所有人权 公民权利 政治权利和经济 社会 文化权利 以及发展权的普遍性 不可分割性 相互依存性和相互关联性 |
Also reaffirm that respect for all rights civil, cultural, economic, political and social is necessary to ensure enjoyment of the right to development | 32. 并重申对所有各项人权 公民 文化 经济 政治和社会权利的尊重 是保障享受发展权所必需的 |
Thus, the enactments of the Niger, in particular the Labour Code and the General Civil Service Regulations, guarantee everyone the right to employment. | 尼日尔的有关政府文件对所有公民的就业权利做出了保障 特别是 劳动法 和 公务员制总规章 |
(b) Promote the interdependence, indivisibility and universality of human rights, including civil, cultural, economic, political and social rights and the right to development | 듙뷸죋좨,냼삨릫쏱ꆢ컄뮯ꆢ뺭볃ꆢ헾훎뫍짧믡좨샻벰랢햹좨샻뗄뮥쿠틀듦ꆢ늻뿉럖룮뫍웕뇩탔 |
These included civil and political rights such as the right not to be tortured, freedom of association, and the right to non discrimination on the basis of sex, race, or ethnic origin and economic, social and cultural rights such as the right to adequate housing or the right to food. | 他们关注的是 一系列人权可能因某些反恐措施而受到侵犯 其中包括公民权利和政治权利 如不受酷刑的权利 结社自由权 和不因性别 种族 族裔或出身而受歧视的权利 以及经济 社会和文化权利 如适足住房权和获得食物的权利 |
To ensure women's equal rights in civil transactions, article 12 of the Civil Code stipulates that in case their legitimate rights and interests are violated, citizens have the right to request the court or other competent authorities to intervene. | 为了保证妇女在民事交易中的平等权利 民法典 第12条规定 公民的合法权益一旦受到侵犯 即有权请法院或其他主管当局进行干预 |
A civil servant has the right to apply for vacancies in the offices of civil servants of a higher qualification category as well as to participate in training programmes to acquire skills necessary for the performance of official duties. | 公务员有权申请更高资格的公务员职位空缺 也有权参加培训方案 以掌握履行公职的必要技能 |
Recalling also that the Universal Declaration of Human Rights declares the right to freedom of peaceful assembly and association and that the International Covenant on Civil and Political Rights provides for the right of peaceful assembly and the right to freedom of association with others, | 并回顾 世界人权宣言 宣布了和平集会和结社自由的权利 而且 公民权利和政治权利国际公约 规定了和平集会的权利和与他人结社的自由的权利 |
Reaffirming the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, | 重申一切公民 文化 经济 政治 社会权利 包括发展权 都是普遍 不可分割 相互关联 相互依存 相互加强的 |
Terrorist acts that take life violate the right to life, set forth in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 剥夺人的生命的恐怖主义行为是对 公民及政治权利国际盟约 第六条所规定的生命权利的侵犯 |
Equal attention should therefore be given to civil and cultural rights alongside economic, social and cultural rights, as well as the right to development. | 因此 在关注公民和文化权利的同时 也需要关注经济 社会和文化权利以及发展权 |
Legally speaking, Syrian women enjoy the same right as men in regard to acquiring civil service positions, including in the diplomatic and consular services. | 从法律上讲 叙利亚妇女在获得公务员职位 包括在外交和领事机构获得职位方面 享有与男子相同的权利 |
A range of strategies identified by civil society groups to address the interlinkages of violence against women and women's right to adequate housing include | 48. 民间团体确定了一系列战略 解决针对妇女的暴力与妇女适足住房权之间的内在联系 包括 |
Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights provides that Everyone has the right to liberty and security of the person. | 公民权利和政治权利国际盟约 第9条规定 quot 人人有权享有人身自由和安全 |
Reaffirming also the universality, indivisibility, interrelatedness, interdependence and mutually reinforcing nature of all civil, cultural, economic, political and social rights, including the right to development, | 又重申公民 文化 经济 政治 社会等所有权利 包括发展权 均是普遍 不可分割 相互关联 彼此依存和相辅相成的 |
Related searches : Civil Right Act - Civil Right Leader - Civil Right Movement - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division