Translation of "colloquium" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Colloquium - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed study and colloquium
F. 拟议的研究和座谈会
In November 2004, the Office of the Prosecutor hosted a successful colloquium of prosecutors of international criminal tribunals.
54. 2004年11月 检察官办公室成功地举办了一次国际刑事法庭检察官座谈会
The aim of the colloquium was to discuss common problems, share ideas and solutions and adopt best practices.
座谈会的目的是讨论共同问题 交流看法和解决办法 以及采用最佳做法
A total of twelve judicial officers from eight countries (Bolivia, Brazil, Colombia, Cuba, Mexico, Paraguay, Peru and Uruguay) attended the colloquium.
来自八个国家 玻利维亚 巴西 智利 哥伦比亚 古巴 墨西哥 巴拉圭 秘鲁和乌拉圭 总共12名司法干事参加了座谈会
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗
(oo) Sixth Multinational Judicial Colloquium sponsored by INSOL and UNCITRAL and the Seventh World Congress of INSOL International (Sydney, Australia 11 16 March 2005)
(oo) 由破产管理从业人员国际协会和贸易法委员会以及破产管理从业人员国际协会第七届世界大会主办的第六次多边司法讨论会 2005年3月11日至16日 澳大利亚悉尼
The theme of the Colloquium, to which he was invited by Conectas Human Rights and Sur Human Rights University Network, will be South South dialogue to strengthen human rights .
讨论会的主题是 南南加强人权对话
His delegation welcomed the discussion by the Commission of future work on insolvency law and would be pleased to take part in the colloquium to be held in November 2005.
42. 他的代表团赞成委员会讨论关于破产法的未来工作 并将高兴地参加将于2005年11月召开的座谈会
The colloquium will bring together members of NHRIs, the judiciary, parliamentarians, NGOs, Government and the media to discuss strategies relating to implementation of treaty body recommendations at the national level.
国家人权机构人员 司法界人士 议员以及非政府组织 政府和媒体的代表们将在座谈会上共同讨论在国家一级执行条约机构建议的战略
Emphasizing the importance of the matter and the need to consult with representatives of the relevant industry and practice, the Commission recommended that a two to three day colloquium be held.
委员会强调了这一事项的重要性以及同有关业界和实务的代表进行磋商的必要性 建议举行两至三天的学术讨论会
In conjunction with the thirty third session of the Commission in 2000, a transport law colloquium, organized jointly by the secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000.
12. 配合委员会2000年第三十三届会议 秘书处与海事委员会于2000年7月6日在纽约共同举办了一次运输法专题讨论会
INSOL is willing to join with UNCITRAL in promoting the study and the discussion at a multinational colloquium to be convened in advance of a possible decision to establish a Working Group.
17. 本协会愿意与贸易法委员会一起共同促进开展这一研究 以及促进在可能决定设立工作组之前拟召开的一次多国座谈会上展开讨论
That consultation might take the form of a multinational colloquium, a forum used to good effect in developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law.
16. 这种协商可采取多国座谈会的形式 在拟定 跨国界无力偿债示范法 和 无力偿债法立法指南 中使用这种论坛方式已取得了良好的效果
In addition to the aforementioned missions to Tajikistan and Kyrgyzstan, the Special Rapporteur plans to participate in the fifth International Human Rights Colloquium, to be held in São Paulo, Brazil, from 8 to 15 October.
10. 除实行上述在塔吉克斯坦及吉尔吉斯斯坦的任务外 特别报告员打算参加由人权联系组织和南半球 人权大学网络邀请10月8至15日在巴西圣保罗举行的第五届国际人权讨论会
Also within the framework of the EU funded project, the NI Unit, in conjunction with the Treaties and Commission Branch, are organizing a judicial colloquium to be held in the African Region in October 2005.
57. 国家机构股还在欧盟资助的项目的框架内 同条约和委员会处一道筹备一个司法座谈会 定于2005年10月在非洲区域举办
Yoram Dinstein, The Reform of the Protection of Human Rights During Armed Conflicts and Periods of Emergency and Crisis, in The reform of international institutions for the protection of human rights first international colloquium on human rights 337 (1993).
Yoram Dinstein, The Reform of the Protection of Human Rights During Armed Conflicts and Periods of Emergency and Crisis, in The reform of international institutions for the protection of human rights first international colloquium on human rights 337 (1993).
The judicial colloquium was facilitated by a former member and chairperson of the Human Rights Committee, who was at that time a judge of the Inter American Court of Human Rights, and by the same expert on international law from the Central American University who facilitated the training workshop.
司法座谈会由一名前成员和当时任美洲人权法院法官的人权委员会主席以及来自中美洲大学主持培训讲习班的同一位国际法专家主持
The purpose of the colloquium was to gather ideas and expert opinions on problems that arose in the international carriage of goods, in particular the carriage of goods by sea, identifying issues in transport law on which the Commission might wish to consider undertaking future work and, to the extent possible, suggesting possible solutions.
专题讨论会的目的是收集对国际货物运输 特别是海上货物运输领域中出现的问题的看法和专家意见 确定委员会希望就运输法中的哪些问题考虑今后开展工作并在可能的范围内提出可供考虑的解决办法
In May 2005, as part of its technical cooperation programme, the Division convened a regional training workshop for government officials on reporting on and implementation of the Convention and on the use of the Optional Protocol, as well as a judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level.
24. 该司2005年5月作为其技术合作方案的一部分 为政府官员举办了一个有关 公约 的报告与执行和有关 任择议定书 的使用的区域培训讲习班 以及举办了一个有关在国内一级上适用国际人权法的司法座谈会
Member of the Board of the International Association of Penal Law (AIDP) since 1978 and Vice President of the AIDP since 1994 Chairman of the Finnish Section of the AIDP since 1987 Organizer in charge of the Preparatory Colloquium of the AIDP on Regionalization of International Criminal Law and the Protection of Human Rights in International Cooperation in Criminal Proceedings , 1992
1978年起担任国际刑法协会理事会成员 自1994年起担任国际刑法协会副会长 自1987年起担任国际刑法协会芬兰分会会长 国际刑法协会关于 国际刑法区域化和在国际刑事诉讼合作方面保护人权 筹备座谈会负责人 1992年
At the regional level, there are also important instruments and declarations, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity, the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International Protection of Refugees in Central America, Mexico and Panama, and the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons.
在区域一级也有若干重要文书和宣言 例如非洲统一组织 关于非洲难民问题某些特定方面的公约 中美洲 墨西哥和巴拿马关于国际保护难民问题的座谈会所通过的 卡塔赫纳难民问题宣言 和 难民和流离失所者问题圣何塞宣言
On the occasion of that colloquium, a majority of speakers acknowledged that existing national laws and international conventions left significant gaps regarding issues such as the functioning of a bill of lading and a seaway bill, the relationship of those transport documents to the rights and obligations between the seller and the buyer of the goods and the legal position of the entities that provided financing to a party to a contract of carriage.
在这次专题讨论会上 大多数发言者都承认现有的国内法律和国际公约在一些问题上留有重大空白 例如 提单和海运单的作用 这些运输单据与货物买卖双方之间的权利和义务的关系以及向运输合同的当事方提供资金的实体的法律地位
At its first session (New York, 20 24 May 2002), Working Group VI (Security Interests) had before it a first, preliminary draft legislative guide on secured transactions, prepared by the Secretariat (A CN.9 WG.VI WP.2 and Add.1 12), a report on an UNCITRAL CFA international colloquium, held in Vienna from 20 to 22 March 2002 (A CN.9 WG.VI WP.3), and comments by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (A CN.9 WG.VI WP.4).
5. 第六工作组 担保权益 在其第一届会议 2002年5月20日至24日 纽约 上收到了由秘书处编写的担保交易立法指南草案初稿 A CN.9 WG.VI WP.2和增编1至12 2002年3月20日至22日在维也纳举行的贸易法委员会 商业金融协会国际学术讨论会的报告 A CN.9 WG.VI WP.3 以及欧洲复兴开发银行的评论意见 A CN.9 WG.VI WP.4

 

Related searches : Research Colloquium - Hold Colloquium - Colloquium Talk - Graduate Colloquium - Final Colloquium - At The Colloquium - In The Colloquium - For The Colloquium - Hold A Colloquium