Translation of "corporate bonds market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
2. Corporate strategies for seizing market opportunities | 2. 关于抓住市场机会的企业战略 |
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions. | 10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁 |
This reaching for yield has driven up the prices of all long term bonds to unsustainable levels, narrowed credit spreads on corporate bonds and emerging market debt, raised the relative prices of commercial real estate, and pushed up the stock market s price earnings ratio to more than 25 higher than its historic average. | 这一追求收益率的行为将长期债券价格推高至不可持续的水平 缩小了公司债券和新兴市场债务的信用利差 提升了商业地产的相对价格 也让股市市盈率增加到历史平均水平以上25 的程度 |
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | 作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 |
The bonds carry market interest, but the State guarantee is equivalent to a subsidy. | 债券带有市场利率 但国家的担保相当于一种补贴 |
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). | Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report). |
A second cause lies in the fact that fixed income assets such as government, corporate, and emerging market bonds are not traded in more liquid exchanges, as stocks are. Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. | 第二个原因是以下事实 固定收益资产 如政府 公司和新兴市场债券 不像股票那样在流动性较好的交易所中交易 相反 它们大多在流动性较差场外市场交易 |
Despite the parlous fiscal position, for now the market for Japanese government bonds (JGBs) remains stable. But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | 尽管财政状况十分危险 但到目前为止日本国债市场仍然保持稳定 但这是因为日本国债多数被国内机构和家庭购买 换言之 私有部门的储蓄盈余弥补了政府的储蓄赤字 |
In 1997, Argentina, Brazil, Ecuador, Panama and Venezuela retired 10.4 billion of collateralized Brady bonds through swaps against uncollateralized long term bonds, effected at a discount based on secondary market prices. | 1997年,阿根廷 巴西 厄瓜多尔 巴拿马和委内瑞拉按二级市场价格计算的折扣将其有担保的布雷迪债券换成无担保的长期债券,从而收回了104亿美元的有担保的布雷迪债券 |
It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance. | 人们认识到 公司治理的荣誉 奖项 评级 排名甚至公司治理股票市场指数的数量不断增长 而后者的组成是建立在公司治理良好做法基础上的 |
Adding 400 billion would increase the pool substantially. Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. | 目前存在2,000亿欧元欧洲投行债券 增加4,000亿欧元将极大地扩大欧洲投行债券基数 再加上资产支持证券 可转换债券和公司债券 将有1万亿欧元的资产可以购买 这也是广泛认为能使欧洲央行量化宽松可信的阈值 |
Of the roughly 200 trillion in global financial assets today, almost three quarters are in some kind of debt instrument, including bank loans, corporate bonds, and government securities. The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands. | 不幸的是 我们距离这个金融市场有效分担风险的理想世界还很远 在当今大概200万亿的全球金融总资产之中 约有3 4都是各种形式的债务工具 包括银行贷款 企业债券以及政府债券 与这个粗略的计算相比 金融衍生品市场当然会将风险变得更加分散 但基本情况还是不变的 |
What the market is saying is not that the economy has too much debt, but that it has too much private debt, which is why prices of corporate bonds are low and firms find financing expensive. The market is also saying clearly and repeatedly that the economy has too little public US government debt, which is why everyone wants to hold it. | 声称美国存在债务问题 而且增发债务不能解决此问题的人忽视 有时是有意忽视 了一个事实 私人债务和美国国债绝非同类 自本次金融危机爆发起 二者的走势和行为就大相径庭 |
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. | EC (2002a). Comparative Study of Corporate Governance Codes to the European Union and Member States. European Commission, Internal Market Directorate General. |
They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds. The longer the bonds maturities, the less frequently governments have to come to the market for new loans. | 这一观点的问题在于政府很少不得不 偿还 它们的债务 它们可以选择这样做 但在绝大部分情形中它们会通过发行信债券实现展期 债券的期限越长 政府必须到市场上筹集新贷款的频率就越低 |
The Asian bond market and Asian bonds are thus mechanisms for financing for development that also promote greater regional economic stability. | 因此 亚洲债券市场和亚洲债券是发展筹资的机制 它们也增进区域经济的进一步稳定 |
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes. | 这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案 |
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well. | 长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌 |
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. | 同理 私人借款者如果为了获取银行贷款而瞒报自身财务状况将面临牢狱之灾 而证券法也规定企业债券的发行者必须列明所有潜在风险 相比之下 政府就算大肆隐瞒实际经济状况或者操纵审计也不会受到任何惩罚 正如我们在希腊政府身上看到的那样 |
Bonds | 键 |
We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
For instance, the LCS Group (IT) has invested in the United Kingdom as part of its corporate expansion and market access strategy. | 例如 LCS Group集团(信息技术)在联合王国投资以便执行企业扩张和市场准入战略 |
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure. | 投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施 |
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles. | 促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍 |
32 William Lazonick, Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy , paper presented to the Economic Commission for Europe (2001). | 32 William Lazonick, 公共与公司治理 市场经济的体制基础 ,提交欧洲经济委员会的报告(2001) |
23. Needs previously mentioned were elaborated, namely, to maintain and increase market share, demonstrate compliance with national environmental legislation and enhance corporate image. | 23. 前面已经提到有关需要 即 维持和增加市场份额 表示遵守国家环境法律和改善公司形象 |
110. A market oriented housing bonds system was introduced in November 1989, its purpose being to change the financing of the general housing loan system. | 110. 面向市场的住房债券制度 是在1989年11月实行的 其目的是改变一般住房贷款制度的筹资办法 |
The seller receives the housing bonds and can use them for his next property purchase, keep them as savings or sell them on the market. | 出售者得到住房债券 可将之用来购买它的下一份财产 保留起来作为储蓄 或将之在市场上出售 |
The ECB has already attempted to ease credit conditions by purchasing high quality asset backed securities. It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank. | 欧洲央行已经开始尝试通过购买高品质资产支持证券放松信用条件 它购买以私人部门按揭贷款现金流为支持的证券 所谓的有担保债券 还提出了购买公司债券和欧洲投资银行发行的多边证券的想法 |
Performance bonds | 事后批准 |
Confederate bonds. | 是的 他们几乎抢走所有烧剩的东西 |
Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. The same is true for a variety of once risky fixed income instruments from high yield corporate junk bonds to sovereign debt in crisis torn Europe. | 该方针还带来了严重的金融市场后果 美国股市已从危机低点反弹了一倍有余 成为美联储非常规政策的主要受益者 mdash mdash 更不用说高收入股票持有者所获得的巨大利润了 众多曾经属于高风险的固定收益工具 mdash mdash 从高收益 垃圾 公司债券到饱受危机摧残的欧洲主权债务 mdash mdash 也是如此 |
Pushing up asset prices and pushing down the euro s exchange rate will require the ECB to buy bonds on the secondary market not the crisis countries bonds per se, but those of all eurozone members. In other words, it will require quantitative easing. | 光削减利率是不够的 推高资产价格 压制欧元汇率要求欧洲央行从二级市场中购买债券 不光是危机国债券 而是所有欧元区成员国债券 换句话说 这需要欧洲央行采取量化宽松 |
The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. | 30. 东方和非洲研究学院的专题发言者强调需要针对其具体的市场环境审视企业责任行为 |
Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. | l Lazonick, William (2001). Public and corporate governance the institutional foundations of the market economy. Paper presented to the Economic Commission for Europe, May 2001. |
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
The role of the corporate sector, and corporate strategies | 公司社团部门的作用和公司社团战略 |
Until there is a market for such bonds, we cannot know what the price will be. But we can expect that the market for long term GDP linked bonds from countries like Argentina, where the future of the economy is uncertain, would be volatile, as investors adjust their expectations of future GDP growth up and down in response to new information. | GDP连动式债券市场将会达到一个使其对投资者产生吸引力的价格 反映出投资者对发行债券国未来的期望及不确定性 在这种债券市场没有形成之前 我们无法预测价格 但是当投资者们调整他们对未来GDP增长的期望 却又在新信息中信心一落千丈的时候 我们 能够 预料到 来自阿根廷这样一个未来经济充满不确定因素的国家的长期GDP连动式债券是不稳定的 |
There is virtually no history of the price behavior of longevity bonds, so discovering their buyers and sellers, and the prices that clear the market, will take some time. But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. | 事实上 长寿债券的价格行为毫无历史可循 因此发现他们的购方和售方 寻求能理清市场的价格还需要一些时间 尽管时至今日还只处于试验阶段 长寿债券最终将对世界经济产生重要影响 |
Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
Draw atomic bonds | 绘制原子键 |
Show Multiple Bonds | 显示多键 |
Related searches : Corporate Bonds - Bonds Market - Hybrid Corporate Bonds - Financial Corporate Bonds - Unsecured Corporate Bonds - Corporate Market - Developed Market Bonds - Emerging Market Bonds - Non-financial Corporate Bonds - Corporate Money Market - Corporate Travel Market - Corporate Debt Market