Translation of "criminal code" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary | (e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律 |
The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | 65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定 |
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure. | 为了加强其刑事司法体系 摩洛哥颁布了新的 刑法典 和 刑事诉讼法 |
The Division rendered advisory services in connection with the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure drafted in Belarus and the proposed Criminal Code of Ukraine. | 53. 刑事司法司为起草白俄罗斯的新的 刑法典 和 刑事诉讼程序法典 以及乌克兰的 刑法典 草案提供了咨询服务 |
Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors. | 1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护未成年人规定了严厉的法律 |
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed. | 事实上的阿布哈兹议会进一步拖延通过早应颁布的 刑法典 和 刑事诉讼法 |
The current Criminal Code lays down that | (1) 使用可被认为造成过度伤害或有滥杀滥伤作用的作战手段和方法 |
3 Article 143 of the Criminal Code. | 3 刑法第143条 |
4 Article 144 of the Criminal Code. | 4 刑法第144条 |
E. Amendments to the Islamic Criminal Code | E. 伊朗刑法修正案 |
Violation of section 34 of the criminal code. | 违反犯罪代码第34款 |
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这个一揽子准则包括过渡时期刑事准则 过渡时期刑事诉讼准则 过渡时期羁押法和过渡时期示范警察指令 |
As has already been mentioned, the draft new Criminal Code, which has successfully passed through the first reading in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, contains a clause identical with Section 95 of the present Criminal Code (Section 287 in the draft new Criminal Code), and a clause roughly similar to Section 163a of the present Criminal Code (Section 338 in the draft new Criminal Code). | 正如同已经提过的 已经顺利地在捷克共和国议会众议院中获得一读通过的新 刑法典 草案载有一个与现行 刑法典 第95条相同的条款 新 刑法典 草案第287条 和一个与现行 刑法典 第163 a条大致相同的条款 新 刑法典 草案第338条 |
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. | 刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定 |
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
It is also a crime to abet this crime (Section 166, paragraph 2 of the Criminal Code), to fail to prevent it (Section 167 of the Criminal Code), and to fail to report it (Section 168 of the Criminal Code). | 下列情况亦构成犯罪 教唆此项犯罪 刑法典 第166条第2款 未能预防此项犯罪 刑法典 第167条 和未能举报此项犯罪 刑法典 第168条 |
(6) The Committee welcomes the adoption of new legislation relevant for the protection and implementation of human rights, inter alia, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the recent Family Code. | (6) 委员会欢迎通过了旨在保护和实现人权的新的法律 例如 刑法 刑事诉讼法 以及最近的 家庭法 |
Article 14 is a genuine Code of Criminal Procedure. | 第14条是一个真正的刑事诉讼法条文 |
(b) Incorporate international human rights standards in the Penal Code and the Code of Criminal Investigation | (b) 붫맺볊죋좨뇪ힼ쓉죫탌램뫍탌쫂쯟쯏램 |
Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
In 1991, incest was defined as a criminal offence by an amendment to the Criminal Code. | 1991年 通过对 刑法 的修订 将乱伦定为一项刑事犯罪 |
The Criminal Code has provisions for punishing violence against women. | 关于赔偿的问题 她们可以在民事法庭提起诉讼 |
The Criminal Code contains 16 specific articles on environmental offences. | 刑法 载有16条关于环境犯罪的具体条款 |
E. Amendments to the Islamic Criminal Code 37 38 11 | E. 伊斯兰刑法的修正案 37 48 11 |
By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. | 刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任 |
110. In 1991, amendments, additions and derogations to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure for the Federal District relating to sexual offences were adopted. | 110ꪱ1991쓪췪돉쇋뛔솪냮쟸탌램뫍탌쫂쯟쯏램퓚탔랸ퟯ랽쏦튻킩쳵컄뗄탞헽ꆢ늹돤믲럏돽ꆣ |
The programme includes technical assistance activities and advisory services in the drafting and implementation of the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure in China. | 方案包括技术援助活动和咨询服务 帮助中国起草和执行新的刑法和刑事诉讼法 |
Domestic violence was sanctioned as a criminal act under the Criminal Code, and the procedure followed was therefore a criminal one. | 家庭暴力被 刑法典 规定为犯罪行为 审判家庭暴力行为采用的是刑事程序 |
A new Criminal Code and Criminal Procedure Code were enacted in March 2003, making trafficking in persons a federal level crime punished by up to 10 years' imprisonment. | 2003年3月颁布了新的 刑法 和 刑事诉讼法 将贩运人口定为联邦一级的刑事罪 可处十年以下监禁 |
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
(f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
(c) Amendments were made to the Criminal Code to make racial harassment and racial intimidation criminal offences. | (c))修订 刑法典 ,使 quot 种族骚扰 quot 和 quot 种族恫吓 quot 成为刑事罪 |
The Somali Code of Criminal Procedure of 1963 was based upon an amalgamation of the Italian Code of Criminal Procedure of 1953, the British Criminal Procedure Ordinance of 1956, and the Indian Evidence Act of 1872. | 1963年 索马里刑事诉讼程序法 依据的是1953年的 意大利刑事诉讼法典 1956年的 英国刑事诉讼令 和1872年的 印度证据法 |
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. | 在刑事诉讼法写入这些规定 |
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | 刑法典 禁止强奸 配偶强奸也被视为强奸 |
Articles 136 and 137. Criminal Code of 9 July 1999, No. | 第136和第137条 |
The relevant substantive commitments have been incorporated in the Criminal Code. | 相关的实质性承诺已纳入了 刑法典 |
Argentina Chapters V and VI of the Code of Criminal Procedure | 阿根廷 刑事诉讼法 第五和第六章 16 |
The Judicial Code gives the Office two roles in criminal proceedings. | 巴拿马司法法典赋予检察部在刑事诉讼中聚两种职能为一体的地位 |
Related searches : Criminal Procedural Code - Criminal Code Act - Criminal Procedure Code - German Criminal Code - Austrian Criminal Code - Swiss Criminal Code - Criminal Code Amendment - Criminal Executive Code - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault