Translation of "decorous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decorous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.
不信后世者 我确已为他们而装饰了他们的行为 故他们是徘徊歧途的
As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.
不信後世者 我確已為他們而裝飾了他們的行為 故他們是徘徊歧途的
Why did they not entreat when Our punishment overtook them! But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them.
当我的惩罚降临的时候 他们为什么不谦逊呢 但他们的心坚硬 恶魔以他们的行为迷惑他们
Why did they not entreat when Our punishment overtook them! But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them.
當我的懲罰降臨的時候 他們為甚麼不謙遜呢 但他們的心堅硬 惡魔以他們的行為迷惑他們
Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires?
依据从主降示的明证者 与那为自己的恶行所迷惑 而且顺从私欲者是一样的吗
Is he who stands on a manifest proof from his Lord like those to whom the evil of their conduct is made to seem decorous and who follow their desires?
依據從主降示的明証者 與那為自己的惡行所迷惑 而且順從私欲者是一樣的嗎
And they produced sham blood on his shirt. He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. Yet patience is graceful, and Allah is my resort against what you allege.
他们用假血染了优素福的衬衣 拿来给他们的父亲看 他说 不然 你们的私欲怂恿你们干了这件事 我只有很好地忍耐 对你们所叙述的事 我只能求助于真主
By Allah, We have certainly sent apostles to nations before you. But Satan made their deeds seem decorous to them. So he is their master today and there is a painful punishment for them.
指真主发誓 在你之前 我确已派遣许多使者去教化各民族 但恶魔以他们的行为迷惑他们 所以今天他是他们的保护者 他们将受痛苦的刑罚
And they produced sham blood on his shirt. He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. Yet patience is graceful, and Allah is my resort against what you allege.
他們用假血染了優素福的襯衣 拿來給他們的父親看 他說 不然 你們的私欲慫恿你們幹了這件事 我只有很好地忍耐 對你們所敘述的事 我只能求助於真主
By Allah, We have certainly sent apostles to nations before you. But Satan made their deeds seem decorous to them. So he is their master today and there is a painful punishment for them.
指真主發誓 在你之前 我確已派遣許多使者去教化各民族 但惡魔以他們的行為迷惑他們 所以今天他是他們的保護者 他們將受痛苦的刑罰
He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. Yet patience is graceful. Maybe Allah will bring them all back to me. Indeed He is the All knowing, the All wise.
他说 不然 你们的私欲怂恿了你们做这件事 我只有很好的忍耐 但愿真主把他们统统带来给我 他确是全知的 确是至睿的
He said, No, your souls have made a matter seem decorous to you. Yet patience is graceful. Maybe Allah will bring them all back to me. Indeed He is the All knowing, the All wise.
他說 不然 你們的私欲慫恿了你們做這件事 我只有很好的忍耐 但願真主把他們統統帶來給我 他確是全知的 確是至睿的
And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations. Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive.
我曾毁灭 阿德人和赛莫德人 你们从他们居住的地方 确已明白他们被毁灭的情形 恶魔以他们的行为 迷惑他们而阻碍他们遵循正道 他们原来是能思维的
Rather, you thought that the Apostle and the faithful will not ever return to their folks, and that was made to seem decorous to your hearts you entertained evil thoughts, and you were a ruined lot.
你们猜想使者和信士们永不回家了 你们的心为这猜想所迷惑 你们作不善的猜想 你们是将灭亡的民众
And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations. Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive.
我曾毀滅 阿德人和賽莫德人 你們從他們居住的地方 確已明白他們被毀滅的情形 惡魔以他們的行為 迷惑他們而阻礙他們遵循正道 他們原來是能思維的
Rather, you thought that the Apostle and the faithful will not ever return to their folks, and that was made to seem decorous to your hearts you entertained evil thoughts, and you were a ruined lot.
你們猜想使者和信士們永不回家了 你們的心為這猜想所迷惑 你們作不善的猜想 你們是將滅亡的民眾
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided
我发现她和她的臣民都舍真主而崇拜太阳 恶魔曾以他们的行为 迷惑他们 以至阻碍他们走上正道 所以他们不遵循正道
I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to them thus he has barred them from the way of Allah , so they are not guided
我發現她和她的臣民都捨真主而崇拜太陽 惡魔曾以他們的行為 迷惑他們 以至阻礙他們走上正道 所以他們不遵循正道
We have assigned them companions who make their present conduct and future state seem decorous to them, and the word became due against them along with the nations of jinn and humans that passed away before them. They were indeed losers.
我已为他们预定许多魔伴 而那些魔伴 以他们生前或死后的事情迷惑他们 他们应当受刑罚的判决 而入于以前逝去的精灵和人类的若干民族之中 而预言对他们实现 他们确是亏折者
We have assigned them companions who make their present conduct and future state seem decorous to them, and the word became due against them along with the nations of jinn and humans that passed away before them. They were indeed losers.
我已為他們預定許多魔伴 而那些魔伴 以他們生前或死後的事情迷惑他們 他們應當受刑罰的判決 而入於以前逝去的精靈和人類的若干民族之中 而預言對他們實現 他們確是虧折者
The love of worldly allures, including women and children, accumulated piles of gold and silver, horses of mark, livestock, and farms has been made to seem decorous to mankind. Those are the wares of the life of this world, but the goodness of one s ultimate destination lies near Allah.
迷惑世人的 是令人爱好的事物 如妻子 儿女 金银 宝藏 骏马 牲畜 禾稼等 这些是今世生活的享受 而真主那里 却有优美的归宿
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave? To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.
一个人 原是死的 但我使他复活 并给他一道光明 带著在人间行走 难道他与那在重重黑暗中绝不走入光明的人是一样的吗 不信道的人 这样为他
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good.... Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes. So do not fret yourself to death regretting for them. Indeed Allah knows best what they do.
为自己的恶行所迷惑 因而认恶为善者 象真主所引导的人吗 真主必使他所意欲者误入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要为哀悼他们而丧生 真主确是全知他们的行为的
the routes of the heavens and take a look at the God of Moses, and indeed I consider him a liar. The evil of his conduct was thus presented as decorous to Pharaoh, and he was kept from the way of Allah . Pharaoh s stratagems only led him into ruin.
天上的线索 因而能窥见穆萨的神灵 我确信他是一个说谎者 法老的恶行 这样迷惑了自己 妨碍了他走上正道 法老的计策 只归于毁灭
The love of worldly allures, including women and children, accumulated piles of gold and silver, horses of mark, livestock, and farms has been made to seem decorous to mankind. Those are the wares of the life of this world, but the goodness of one s ultimate destination lies near Allah.
迷惑世人的 是令人愛好的事物 如妻子 兒女 金銀 寶藏 駿馬 牲畜 禾稼等 這些是今世生活的享受 而真主那裡 卻有優美的歸宿
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave? To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.
一個人 原是死的 但我使他復活 並給他一道光明 帶著在人間行走 難道他與那在重重黑暗中絕不走入光明的人是一樣的嗎 不信道的人 這樣為他們的行為所迷惑
Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him, so he regards it as good.... Indeed Allah leads astray whomever He wishes, and guides whomever He wishes. So do not fret yourself to death regretting for them. Indeed Allah knows best what they do.
為自己的惡行所迷惑 因而認惡為善者 像真主所引導的人嗎 真主必使他所意欲者誤入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要為哀悼他們而喪生 真主確是全知他們的行為的
the routes of the heavens and take a look at the God of Moses, and indeed I consider him a liar. The evil of his conduct was thus presented as decorous to Pharaoh, and he was kept from the way of Allah . Pharaoh s stratagems only led him into ruin.
天上的線索 因而能窺見穆薩的神靈 我確信他是一個說謊者 法老的惡行 這樣迷惑了他自己 妨礙了他走上正道 法老的計策 只歸於毀滅
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him. What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.
当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的
When distress befalls man, he supplicates Us, lying on his side, sitting, or standing but when We remove his distress, he passes on as if he had never supplicated Us concerning the distress that had befallen him. What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.
當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的
Do not abuse those whom they invoke besides Allah, lest they should abuse Allah out of hostility, without any knowledge. That is how to every people We have made their conduct seem decorous. Then their return will be to their Lord and He will inform them concerning what they used to do.
你们不要辱骂他们舍真主而祈祷的 偶像 以免他们因过分和无知而辱骂真主 我这样以 个民族的行为迷惑他们 然后 他们只归于他们的主 而他要把他们生前的行为告诉他们
That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners to Allah , that they may ruin them and confound their religion for them. Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.
以物配主者的配主 这样诱惑他们中的许多人杀害自己的儿女 以便毁灭他们 并混乱他们的宗教 假若真主意欲 那末 他们就不做这件事 故你当任他们伪造谎言
Do not abuse those whom they invoke besides Allah, lest they should abuse Allah out of hostility, without any knowledge. That is how to every people We have made their conduct seem decorous. Then their return will be to their Lord and He will inform them concerning what they used to do.
你們不要辱罵他們捨真主而祈禱的 偶像 以免他們因過份和無知而辱罵真主 我這樣以每個民族的行為迷惑他們 然後 他們只歸於他們的主 而他要把他們生前的行為告訴他們
That is how to most of the polytheists the slaying of their children is presented as decorous by those whom they ascribe as partners to Allah , that they may ruin them and confound their religion for them. Had Allah wished, they would not have done it. So leave them with what they fabricate.
以物配主者的配主 這樣誘惑他們中的許多人殺害自己的兒女 以便毀滅他們 並混亂他們的宗教 假若真主意欲 那末 他們就不做這件事 故你當任他們偽造謊言
Five years ago, I wrote a column about the phenomenal appeal of the IPL and its transformation of cricket in a manner inspired by the televised razzle dazzle of American sport. India not only livened up a game that was originally invented in staid and decorous Victorian England it also brought the game into the twenty first century, complete with rampant commercialization.
五年前 我在一篇专栏文章中指出了IPL的显著魅力及其将板球转变为电视狂欢式的美国运动 印度不但让这个起源于保守优雅的维多利亚时期英国的运动活力四射 还把它带入了二十一世纪 用无孔不入的商业化完善了它 现在 比赛流程会被两分半钟的 策略暂停 打断 让广告商向数以亿计的狂热电视观众推销商品
Indeed nasee is an increase in unfaith, whereby the faithless are led further astray. They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden. Their evil deeds appear to them as decorous, and Allah does not guide the faithless lot.
展缓禁月 适足以增加迷信 不信道的人们 因此而迷误 他们今年犯禁 明年守禁 以便符合真主所禁的月数 而犯了真主所禁的月份 他们为自己的恶行所迷惑 真主是不引导不信道的民众的
Indeed nasee is an increase in unfaith, whereby the faithless are led further astray. They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden. Their evil deeds appear to them as decorous, and Allah does not guide the faithless lot.
展緩禁月 適足以增加迷信 不信道的人們 因此而迷誤 他們今年犯禁 明年守禁 以便符合真主所禁的月數 而犯了真主所禁的月份 他們為自己的惡行所迷惑 真主是不引導不信道的民眾的
When Satan made their deeds seem decorous to them, and said to the faithless , No one shall overcome you today from among all mankind, and I will stand by you. But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, Indeed I am quit of you. I see what you do not see. Indeed I fear Allah, and Allah is severe in retribution.
当时 恶魔以他们的行为蛊惑他们 他说 今天 任何人不能战胜你们 我确是你们的保护者 当两军对垒的时候 他向后转 他说 我与你们确是无干的 我的确能看见你们所不能看见的 我的确畏惧真主 真主的刑罚是严厉的
When Satan made their deeds seem decorous to them, and said to the faithless , No one shall overcome you today from among all mankind, and I will stand by you. But when the two hosts sighted each other, he took to his heels, saying, Indeed I am quit of you. I see what you do not see. Indeed I fear Allah, and Allah is severe in retribution.
當時 惡魔以他們的行為蠱惑他們 他說 今天 任何人不能戰勝你們 我確是你們的保護者 當兩軍對壘的時候 他向後轉 他說 我與你們確是無干的 我的確能看見你們所不能看見的 我的確畏懼真主 真主的刑罰是嚴厲的
Is He who sustains every soul in spite of what it earns comparable to the idols ? Yet they ascribe partners to Allah! Say, Name them! Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words? Indeed, to the faithless, their scheming is presented as decorous, and they have been barred from the right way and whomever Allah leads astray, has no guide.
监视每个灵魂的谋求者 难道像那不能监视的吗 他们为真主树立了许多伙伴 你说 你们指出他们的名称吧 难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗 不然 你们据浮辞而称他们为真主的伙伴 不然 不信道者 已为自己的计谋所迷惑了 他们被阻挠而不能入正道 真主使谁迷误 谁就没有向导
Is He who sustains every soul in spite of what it earns comparable to the idols ? Yet they ascribe partners to Allah! Say, Name them! Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning what are mere words? Indeed, to the faithless, their scheming is presented as decorous, and they have been barred from the right way and whomever Allah leads astray, has no guide.
監視每個靈魂的謀求者 難道像那不能監視的嗎 他們為真主樹立了許多伙伴 你說 你們指出他們的名稱吧 難道你們把真主在大地上所不知道的告訴他嗎 不然 你們據浮辭而稱他們為真主的伙伴 不然 不信道者 已為自己的計謀所迷惑了 他們被阻撓而不能入正道 真主使誰迷誤 誰就沒有向導