Translation of "deducting from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deducting from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(1)after deducting the already paid principal
一 扣除 已 偿还 的 本金
Deducting the taxes, it amounts to something in the neighbourhood of 20 million.
再扣掉税之后 你将可继承两千万元
(3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets).
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产
He stated that the proposed operational budget for 2006 totalled 3,710,224, or 2,246,809 after deducting host country contributions.
他指出 2006年度业务概算总额为3,710,224美元 而在减去东道国的捐款之后则为2,246,809美元 同时还指出 在缔约方大会第一届会议举行时已成为 公约 缔约方的国家的捐款将会应 公约 新增的21个缔约方而减少
The employer is responsible for deducting his employee apos s share from the total earnings and remitting it to the fund, together with his own share, during the following month.
雇主负责总收入中扣除其雇员所缴纳的份额 并在下一月期间连同雇主自己的份额一同汇入基金
In accordance with the decision of the twelfth Meeting of States Parties, this amount was surrendered to the States Parties in 2003 by deducting the savings from the assessed contributions of States Parties for 2003.
根据缔约国第十二次会议的决定 在2003年采用在缔约国2003年摊派缴款中予以扣除的方式 把这笔金额交还给了缔约国
In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8
(a) Deducting from the market value of the assets of the Fund on the termination date the capital value of all benefit obligations to current pensioners, their beneficiaries and deferred retirees (hereafter referred to as quot pensioners quot )
(a) 终止基金会籍之日的基金市场价值中扣除应付给目前养恤金领取人 其受益人及领取递延养恤金的退休者(下称 quot 养恤金领取人 quot )的所有养恤金,
The balance of its actual assets after deducting its actual liabilities shall be not less than the solvency margin stipulated by the financial supervision and regulation department.
第九十七 条 保险 公司 应当 具有 与 其 业务 规模 相 适用 的 最低 偿付 能力 保险 公司 的 实际 资产 减去 实际 负债 的 差额 不得 低于 金融 监督 管理 部门 规定 的 数额 低于 规定 数额 的 应当 增加 资本金 补足 差额
In accordance with the decision of the Meeting of States Parties at its twelfth meeting (SPLOS 87), savings from the budgets of the Tribunal for 1998, 1999 and 2000 ( 2,633,220) have been surrendered to the States Parties in 2003 by deducting the savings from the assessed contributions for 2003 (see note 4).
根据缔约国第十二次会议的决定 法庭1998 1999和2000年的预算节余已于2003年采用在2003年摊派缴款中扣除相应数额的方式交还给缔约国
Net proceeds from card and gift sales for 2006, after deducting the amounts ( 56.0 million) retained by National Committees, commissions paid to consignees and direct expenses at UNICEF country offices, are projected at 105.0 million, 4.9 million (4.9 per cent) higher than the 2005 latest estimates.
18. 2006年贺卡和礼品销售净收入 在扣除国家委员会自留的款项 付给代销者的佣金以及儿童基金会各国办事处的直接费用 5 610万美元 后 预计为1.05亿美元 这比2005年最新估计数高出490万美元 4.9
After deducting the sales tax and gains shared by cinemas, the film company could receive 53 box office sales of the North America and 41 of the world, amounting to around US 169 million.
在扣除销售税和影院分成后 片方可以收到北美票房的53 和国际票房的41 票房收入约为1.69亿美元
The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period.
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额
The net support budget, after deducting estimated income to the budget, will be 556.8 million, which reflects a net increase of 39.2 million or 7.5 per cent over the current biennium net of 517.6 million.
减去预算的估计收入之后 净额支助预算为5.568亿美元 与本两年期的5.176亿美元相比 净增39.2百万美元 即7.5
After deducting mandatory provisions for programme support costs (13 per cent) and the operating cash reserve (15 per cent), in accordance with the relevant United Nations financial rules, an amount of US 310,732 was available for expenditure.
在根据联合国有关财务细则扣除了方案支助费用(13 )和业务现金储备(15 )的法定款项后 可供开支的还有310,732美元
As at 31 July 1998, with new contributions, a total amount of 70,129 was available, not including a contribution made by the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and before deducting programme support costs and the operating cash reserve.
截止1998年7月31日,计入新的捐款,共有70 129美元,但不包括土著和托里斯海峡岛民委员会的捐款,也没有扣去方案支助费用和业务现金储备
The balance of the appropriations remaining unobligated at the close of the financial period, after deducting therefrom any contributions from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority relating to that financial year which remain unpaid, shall form part of any cash surplus of the budget and shall be treated in accordance with regulation 4.5.
在扣除缔约国 国际组织和国际海底管理局尚未缴付的该财政年度的一切缴款后 在该财政期间终了时未支配的批款余额 应作为预算的现金盈余的一部分 依照条例4.5予以处理
4.4 At the end of the twelve month period provided for in regulation 4.3, the then remaining unspent balance of appropriations retained after deducting therefrom any contributions from States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority relating to the financial period of the appropriations which remain unpaid shall be treated as a cash surplus as in regulation 4.3.
4.4 条例4.3所规定的十二个月期间终了时 在扣除缔约国 国际组织和国际海底管理局尚未缴付的与批款有关财政期间的一切缴款后 批款的一切未用余额 应依照条例4.3的规定 作为现金盈余处理
In such cases the Institute shall compensate the family unit for the value, at the time of death, of the land and improvements thereon, after deducting whatever debt to the Institute or other state agencies the family unit may have contracted.
在这种情况下 农业局将按死亡发生时土地及其耕种情况的价值 在扣除家庭单位欠农业局或国家其它隶属机构的一切债务之后 对家庭单位进行补偿
The Administration stated that the receivable had been reduced to 92,806 after deducting amounts payable to the hotelier efforts to recover this had failed and, in February 1998, the Field Administration and Logistics Division had proposed the amount for write off.
行政当局说,在减去对该旅馆业者的应付款后,应收款已经减至92 806美元 追回这笔款额的努力已经失败,外地行政和后勤司于1998年2月建议将该数额注销
After deducting the average marketing expense of US 21.9 million and production cost of US 30.5 million, the net income stood at US 81.9 million on average, which topped the income list. Its profit rate was much higher than that of theatrical distribution.
除掉平均2190万美元的营销费用和3050万美元的制作成本后 平均净收益为8190万美元 居收入首位 利润率相较影院发行要高很多
45. After deducting total estimated 1996 expenditures of US 1,092,200 (inclusive of the 1996 13 programme support costs) and after providing for the required 1997 programme support costs and operating cash reserve, a balance of approximately US 1,100,000 remains available for 1997.
45. 在扣除1,092,200美元的1996年估计开支总额(包括1996年的13 方案支助费用) 并且在提供了1997年需要的方案支助费用和运转储备金之后 1997年可用的余额大约为1,100,000美元
In 1972, two economists, William Nordhaus and James Tobin, introduced a measure that they called Net Economic Welfare, obtained by deducting from GNP bad outputs, like pollution, and adding non market activities, like leisure. They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure.
这一发现刺激了人们开发新的替代指标 1972年 两位经济学家 威廉 诺德豪斯 William Nordhaus 和詹姆斯 托宾 James Tobin 引入了他们称为 净经济福利 的指标 该指标通过GNP中扣除 坏 产出 如污染 并加上非市场活动 如休闲 获得 他们证明 一个更多休闲 更好工作的社会可能与更多工作 因而更多GNP 更少休闲的社会福利水平相同
11. In the performance report (A 52 804, annex II.B, para. 7), an unutilized balance of 2,075,00 is reported under emplacement, rotation and repatriation of troops, after deducting 290,900 for the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi (see para. 7 above).
11. 财务执行情况报告(A 52 804,附件二.B第7段) quot 部队进驻 轮调和返国 quot 项下在扣除了联合国布林迪西后勤基地经费290 900美元(见上文第7段)之后有未用余额2 075 100美元
According to financial regulation 4.2 (b), The unencumbered balance of the appropriations at the end of the fiscal period shall be surrendered to the Members at the end of the first calendar year following the fiscal period after deducting therefrom any contributions from Members relating to that fiscal period, which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their assessed contributions.
8. 根据财务条例4.2(b) 财政期终了时未支配的经费结余应该在该财政期结束后的第一个日历年终了时经中扣除成员国尚未缴纳的该财政期的会费后交还各成员国 并按照成员国分摊会费的比额贷记各成员国
50. After deducting total estimated 1996 1997 expenditures of US 2,639,700 (inclusive of the 13 programme support costs) and after providing for the required 1997 operating cash reserve (estimated at US 204,700), a balance of approximately US 516,500 will remain available for 1998 assuming receipt of all outstanding pledged contributions in 1997.
50. 在扣除1996至1997年估计开支总额2,639,700美元(包括13 的方案支助费用)并为1997年所需业务现金储备(估计为204,700美元)预作准备之后 假设能收到1997年所有的未付认捐款 则1998年初将会有结余约计516,500美元
For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. The Chinese produce about 15 of value added in world manufacturing, while the United States contributes about 24 and the European Union about 20 .
比如说 产品附加值 即扣除了原料和组分成本之后的产品价值 的角度来看 与普遍印象相反 中国并不是全球制造业的中心 中国对全球制造业产品附加值的贡献只有15 而美国却有24 欧盟也有20
Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc.
第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等
2.5 On 11 April 2001, the tax inspector of s Gravenhage assessed the author's tax declaration for 2000, adding an amount of 10,701 NLG (24 per cent of the company car's catalogue price of 44,590 NLG) to his taxable income and deducting the 4,566 NLG that the author had paid to his employer for the private use of the company car.
2.5 2001年4月11日 s Gravenhage'税务监察员评估了提交人2000年的税务申报表 在他的应纳税所得额中增加了(为公司小汽车目录价格44,590荷兰盾24 的)10.701荷兰盾 中减掉了提交人私人使用公司车辆已向雇主支付的4,566荷兰盾
In the event that the insurer terminates the contract, the insurer shall notify the applicant fifteen (15) days in advance of such termination and return to the applicant the premium received for the portion of the subject matter of the insurance which is not lost or damaged after deducting the earned premium for the subject matter of the insurance which is not lost or damaged from the date of the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract.
第四十二 条 保险 标的 发生 部分 损失 的 在 保险人 赔偿 后 三十日 内 投保人 可以 终止 合同 除 合同 约定 不得 终止 合同 的 以外 保险人 也 可以 终止 合同 保险人 终止 合同 的 应当 提前 十五日 通知 投保人 并 将 保险 标的 未 受 损失 部分 的 保险费 扣除 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 终止 合同 之 日 止 期间 的 应 收 部分 后 退还 投保人
31. The former owners received compensation, either in full or in part, by deducting from their taxes the value of their property. Therefore, since the Treasury Department did not make any claims and the Act encouraged the filing of lawsuits in the United States, the intent is to scare and to paralyse the investment process in Cuba, while at the same time recognizing the right to make claims of Cuban American citizens, who at the time of the nationalization did not have that right.
31. 뻉쯹폐죋뚼퓸듓쮰훐뿛돽닆닺쯹횵뛸좫늿믲뻖늿뗃떽늹뎥ꆣ틲듋,평폚닆헾늿쎻폐쳡돶죎뫎쯷엢,뛸룃램맄샸퓚쏀맺쳡돶쯟쯏,쯹틔폃틢쫇퓚뿖쿅뫍첱뮾퓚맅냍뗄춶뷸돌,춬쪱돐죏맅냍틡쏀맺릫쏱폐좨쯷엢 쯻쏇퓚맺폐뮯쪱컞좨헢퇹ퟶꆣ
According to the tax reduction fact sheet of different income groups, for the people whose monthly income will be 8000 yuan, 10000 yuan, 20000 yuan, and 50000 yuan after deducting the three insurances and one fund , the taxable amounts after the tax reform will be 90 yuan, 290 yuan, 1590 yuan, and 9090 yuan respectively. Compared with the monthly threshold of 3500 yuan, the corresponding tax reduction ratio is 73.9 , 61.1 , 49.0 , 18.8 respectively.
根据不同收入群体的减税情况表显示 扣除 三险一金 后的月收入额8000元 10000元 20000元 50000元的人 税改后应纳税额分别为90元 290元 1590元 9090元 与月起征点3500元相比 对应的减税比例分别是73.9 61.1 49.0 18.8
For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi Tsung Lee and Yiu Jane Liu at National Chengchi University acquired trade by trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. The study found that only the top 1 of day traders made a profit after deducting trading costs in two consecutive six month periods, and the median profit was hardly worth the effort only about US 4000.
研究报告好像也证实这一点 例如 加利福尼亚大学的巴伯和欧丁以及台湾国立政治大学的李怡宗和刘玉珍在2004年做的研究报告获得了台湾股票交易所中单个股民的交易数据 这一研究发现 在连续两个半年期间中 只有前1 的股民在扣减了交易成本后依然获利 而中等利润只有大概4000美元 还不及辛苦钱
Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy.
夏洛莉牛肉 裴戈德猪肉... 布列塔尼羊肉 诺曼底小牛肉
Asparagus from Argenteuil, oranges from Valencia melons from Cavaillon, cabbage from Aubervilliers.
阿戎堆芦笋 瓦伦西亚橙子... 卡瓦雍甜瓜 奥贝维埃卷心菜
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.
卢瓦尔三文鱼 海峡比目鱼... 科西嘉龙虾... 迪耶普牡蛎 洛里昂沙丁鱼
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据.
From here? From here.
fnSTKaiti fs21 shad1 pos(192,285) b0 從這裏從這裏
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
不论历史 地理或是报章杂志 以及无数的科学书籍
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship.
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
当选非洲国家中选出二名 当选东欧国家中选出二名 当选西欧和其他国家中选出二名
It's from Paris. From Paris?
巴黎寄来的巴黎
From people, from money troubles.
作为人 对于钱的问题
Yours, from Vicky. From Vicky?
给你 维琪寄的
From Leipzig. Krüger from Leipzig.
莱比锡来的克吕格

 

Related searches : By Deducting - Deducting The Amount - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From - Straight From