Translation of "direct participation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES | 直接 间接参加敌对行动 |
Other modes of participation included more direct participation as through political parties established along ethnic lines. | 其它参与模式包括通过按族裔划线建立的政治党派直接地参与 |
They also sought greater participation in the treaty body processes including direct participation in treaty body sessions. | 他们还争取更多地参与条约机构包括直接参与条约机构会议 |
The Constitution provided for their direct participation in political decision making. | 宪法 规定土著族群可直接参与政治决策 |
Position of ICRC It is direct and indirect participation in hostilities | 红十字委员会的立场 直接和间接参加敌对行动都必须 |
The active participation of women in this process had a direct impact on women's increased participation in policymaking. | 妇女积极参加此项工作 对妇女更多地参与决策活动具有直接影响 |
This means that the notion of direct participation has to be defined. | 这意味着 必须界定 quot 直接参与 quot 概念 |
(i) Direct or indirect participation in conflict Qualifiers of participation in conflict should not be used, and instead non participation of any kind in armed conflicts should be guaranteed. | ㈠ 直接或间接参加冲突 不应使用参加冲突的限制语 而应该保证不参加任何种类的武装冲突 |
In 2015, Brazil's participation in global direct investment was 3.7 , down from 5.7 in 2014. | 2015年 巴西在全球直接投资中的参与度为3.7 低于2014年的5.7 |
Participation was voluntary, the electoral age was 16, and the ballot was direct and secret. | 投票是自愿的 选民的年龄确定为16岁 是直接和秘密投票选举 |
86. In international humanitarian law, there are numerous references to the concept of participation in hostilities , or to direct participation in hostilities but not to that of participation in armed conflicts . | 86. 国际人道主义法中多次提到 quot 参与敌对行动 quot 的概念或 quot 直接参与敌对行动 quot 而不是 quot 参与武装冲突 quot 的概念 |
23. The alternative wording of article 1 should not refer to direct participation in armed conflicts. | 23. 第1条的备选案文不应称 quot 直接 quot 参加武装冲突 |
76. First, the draft optional protocol must prohibit all participation direct or indirect by children in hostilities. | 76. 首先 任择议定书草案应严禁儿童以任何形式直接或间接地参加任何战争行动 |
It would be preferable to support the viewpoint that the prohibited participation by children in military operations should not be designated as direct participation since the actual practice in armed conflicts hardly allows any conclusions to be derived from the proposed distinction between direct and indirect participation by children in the conflict. | 有人认为 禁止儿童参与武装行动不应被说成是禁止直接参与 因为在实际武装冲突中 对儿童直接和间接参与加以区别 往往难有任何结果 这一观点似乎是可取的 |
Although ICRC and many delegations were in favour of applying this prohibition to any and all participation in hostilities, in the end the article specified only direct participation. | 虽然红十字委员会和许多代表团都赞成对任何一切参与敌对行动的行为适用这项禁令 但最后在这条中仅仅规定了直接参与 |
81. The fact is that the reference to direct participation considerably weakens the protection conferred on children, because it is not participation in hostilities in general which is covered but just a certain type of participation. | 23 81. 事实上 quot 直接参与 quot 的说法大为削弱了对儿童的保护 因为在此处理的并不是整个对敌对行动的参与 而仅仅是某种类型的参与 |
(d) Early and direct participation in further exploration of the nature of the solar environment and the planetary system. | (d) 早期和直接参与进一步探讨太阳环境和行星系统的性质 |
Such a forum would provide a platform for the direct participation of population groups which had traditionally suffered discrimination. | 这样一个论坛将为传统上被歧视的群体提供直接参与的讲台 |
2. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy. | 2. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中的外国直接投资和发展问题 |
2. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy | 2. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中外国直接投资和发展问题 |
19. An alarming trend in recent years is the increasing participation, direct and indirect, of children in armed conflict. | 19. 近年来令人不安的趋势是间接和直接参与武装冲突的儿童日益增多 |
Moreover, if the element of knowingly participates were added to article 1, it would remove the need for direct participation. | 此外 如果第1条增列 知情参加 的内容 那提到 直接 参加就没有必要 |
Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. | 由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠 |
82. In practice, it very quickly becomes evident that the subtle distinction between direct and indirect participation poses serious problems. | 82. 在实践中 很快就可以看出 直接与间接参与之间的微妙界线构成着各种严重问题 |
A. Segment for high level participation substantive policy item foreign direct investment and development in a globalizing world economy . 30 | A. 高级别代表参加的会议 实质性政策项目 世界经济全球化中的外国直接投资和发展问题. |
Such support would make it possible to develop and sustain the direct participation of developing countries in front line activities. | 此种支持可发展和维持发展中国家直接参与第一线活动 |
On the issue of direct or indirect involvement in hostilities, some participants believed that any participation should be precluded, as non combat participation of children could be just as, or more, dangerous to the child than combat duty, and that the line between direct and indirect participation was, in practice, both extremely difficult to define and very easy to cross. | 25. 关于直接或间接卷入敌对行动的问题 一些与会者认为 应该排除任何形式的参与 因为儿童的非战斗性参与对于儿童象参加战斗一样危险 甚至更危险 实际上 quot 直接 quot 和 quot 间接 quot 参与的界线极难划分 而且很容易超越 |
Through public pronouncements and direct contacts, the Interim Iraqi Government was engaged in outreach efforts to encourage participation in the elections. | 伊拉克临时政府采用公开声明和直接接触的方式 努力开展联络工作 鼓励民众参加选举 |
Moreover, ICRC believed that the draft optional protocol should forbid all forms of direct or indirect participation of children in conflicts. | 此外 红十字国际委员会还认为 任择议定书草案应该禁止让儿童以任何直接或间接形式介入冲突 |
With women s increasing participation in the paid workforce, caregiving patterns are changing, with more men participating in direct and instrumental caregiving. | 由于越来越多的妇女参加有薪劳动力大军,提供照顾的模式正在发生变化,越来越多的男子参与承担直接提供照顾的重要作用 |
Similarly, There should be a clear distinction between direct participation in hostilities and participation in the war effort. The latter is often required from the population as a whole to various degrees . | 25 同样 quot 在直接参与敌对行动和参与战争努力之间应当有一条清楚的界线 对作为一个整体的人口来说 后者在各种不同程度上往往是必需的 quot |
Distinction between direct and indirect participation should not be made because it has proved to be difficult to define it in practice. | 不应对 quot 直接 quot 和 quot 间接 quot 参加加以区别 实际上对两者很难辨别 |
The proportion of United States participation in foreign direct investment worldwide grew from 19 per cent to 25 per cent in this period. | 同一期间 美国在全世界外国直接投资中的比重由19 上升为25 |
That process had included visits to many communities and involved the direct participation of women and children, and of interested persons and agencies. | 报告的内容和所提出的建议都是区域和地方各级咨询的结果 其中包括对许多团体 甚至妇女儿童 以及相关个人和组织的直接参与 |
However, in many cases, it was almost impossible to distinguish between direct and indirect participation in conflicts and between voluntary and forced recruitment. | 况且在很多情况下也很难区分所谓直接或间接参与战争行动 以及志愿入伍和被强制征募 |
The basic document of this new body also provides for the direct participation of other indigenous peoples apos organizations in this geographic region. | 这个新机构的基本文件还规定该地理区域的其他土著人民组织可以直接参加 |
5. With regard to indirect participation, UNICEF agrees, again, with the position of the Committee on the Rights of the Child that it is very difficult to draw the line between direct and indirect participation. | 5. 关于非直接参与 儿童基金会也同意儿童权利委员会的看法 认为很难分清楚什么是直接 什么是间接参与 |
In the former, it is direct participation in hostilities by children under the age of 15 which is covered, whereas the provisions relating to the latter speak of participation in hostilities by children without further specification. | 在前者当中 有关规定述及的是未满15岁的儿童直接参加敌对行动的问题 而关于后者的规定述及的是未加进一步说明的儿童参加敌对行动的问题 |
Such a body should ensure the direct participation of the indigenous peoples concerned and give full and immediate effect to its decisions and conclusions. | 此种机构应当确保有关土著人民的直接参与 并且应当充分 立即执行其决定 |
Since the plenary, UNHCR has had a workshop on reintegration with participation of field colleagues with direct experience, for example in Angola, Mozambique and Tajikistan. | 全体会议以来 难民署举行过一次重新融合问题的讲习会 参加人是来自安哥拉 莫桑比克和塔吉克斯坦等有直接经验的实地工作的同事 |
The direct and active participation of medical universities in the use and promotion of space technology was critical in public health education and remote medical instruction. | 60. 医科大学直接和积极地参与利用和推广空间技术在公共保健教育和远距离医疗指导方面是极其重要的 |
5. On the issue of direct or indirect involvement (art. 1), UNHCR continues to believe that all participation of those under 18 years should be precluded. | 5. 关于直接或间接参与的问题(第1条) 难民署仍然认为 任何这种参与应排除18岁以下的人 |
5. In particular, the ICRC believes that the draft optional protocol should prohibit all forms of participation, whether direct or indirect, by children in armed conflicts. | 5. 红十字会特别认为任择议定书草案应禁止任何儿童直接或间接参与武装冲突 |
184. The direct participation in national elections, for the first time since Pakistan apos s independence, of the inhabitants of the Tribal Areas is also welcomed. | 184. 部族地区的居民自巴基斯坦独立以来首次直接参加全国性选举 也受到欢迎 |
92. Finally, article 38, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child refers to direct participation in hostilities and not in armed conflicts. | 92. 最后 儿童权利公约 第38条第2款提到直接参与敌对行动 而不是参与武装冲突 |
Related searches : Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation - Strong Participation