Translation of "either case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Either - translation :

Either case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
无论是哪种情况 对于加拉帕戈斯群岛 的珊瑚来说都是个噩耗
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
In such a case, responsibility could arise under either article without any inconsistency between the provisions.
在此种情况下 在这两条的任何一条下 无需在规定之间的不一致 就可能产生责任
In either case, the United Nations funds its share and participating agencies fund their respective shares.
不论是用那一种方法,联合国摊交其份额,而各参与机构摊交各自的份额
In a case like this, either the cons run the prison or the prison runs the cons.
像這種情況,到底是我們在管理囚犯 還是囚犯在管理我們?
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.
双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用执行进行一般磋商针对一具体案例的磋商
In either case, UNMOGIP headquarters as it presently exists will need to be vacated in the immediate future.
无论出现哪一种情况 都需要在近期内使印巴观察组总部迁出当前的所在地
In either case, the Competition Board reaches a decision on the basis of an economic case study of the operation, sketching its positive effects and its negative effects.
在任何一种情形中 委员会均依据一项集中行为案例研究作出裁决 大致说明其积极影响和不利影响
And since there's a good chance of death in either case I must insist upon making the choice myself.
既然不管哪種都是死 我堅持要為自己做選擇
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.
2005年4月27日 法院裁决 检察官必须提出刑事指控放弃该案件
In their case the Government denies that their names were included either in the list of detainees or those released.
对于这一案件 政府否认他们的名字包括在拘留获释的人员名单中
In either case you need to stop the Apache server, and edit your httpd.conf to configure Apache to work with PHP.
瞰赽 3 7. PHP and Apache 2.0 as CGI
And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens.
第一种选择 冒险拿多一些 我用丢猴子代币来决定这个选择的结果
In either case, the high standard of Charter bodies and important matters of a two thirds majority vote should be retained.
在这两种情况下 宪章机构的高标准和 重要事项 由三分之二多数表决都应保留
Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration.
沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为6,124吨
There is, therefore, a case for bilateral and multilateral support for environmental projects undertaken either directly or in partnership with credible conservation organizations.
因此 有必要对政府直接进行的与有信誉的环保组织合作进行的环境项目提供双边和多边支助
In either case, the recommendations applicable to acquisition security rights should apply, as supplemented by the recommendations applicable to non acquisition security rights.
在两者中的任一情况下 都应适用经非购置担保权所适用的建议补充后适用于购置担保权的建议
And in the case of the Media Lab, knowing a lot of people, knowing people who were either executives or wealthy, and also not having, in my own case, a career to worry about anymore.
就媒体实验室来说 这些资源就是可以认识很多人 认识一些高官和富人 并且 就我自己的例子来说 我不再需要担心自己的事业
Secondly, they must create better conditions for the maintenance and re establishment of peace, guaranteeing security and dealing with the offenders in either case.
第二 它们必须为维护和重新建立和平 保障安全和在两者中任何一种情况下处理破坏者创造更好的条件
In either case the parties would work within the terms of the mandate to determine the extent to which the regime was legally binding.
不管属于哪种情况 各方都将在授权任务范围内决定森林制度在多大程度上有法律约束力
Criminal procedure allowed for victim support in case of prosecution, either personally or through representatives and the representation of public organizations during court proceedings.
在起诉的情况下 刑事诉讼程序为受害者在审判期间从个人通过公众组织的代表和交涉获得支助创造条件
Now, many events can be subject to either construal, kind of like the classic figure ground reversal illusions, in which you can either pay attention to the particular object, in which case the space around it recedes from attention, or you can see the faces in the empty space, in which case the object recedes out of consciousness.
许多时候我们都有理解偏差 类似于经典的 形象 背景 颠倒的幻术 你要么吧注意力放在 某个物体上 使周围的空间从注意力中退去 要么你集中注意观察空间的构造 这样前景中的物体就从意识中退去
In the case of UNTAES and UNPREDEP there was no evidence that savings were realized for either the troop contributing countries or the United Nations.
就东斯过渡当局和联预部队而言,没有证据表明能为部队派遣国联合国节约经费
But the problem with the Argentine debt case has little to do with the moral failings of either the plaintiffs or the defendant. The problem is the precedent that the case establishes for resolving future international debt crises.
但阿根廷债务案的问题关税被告的道德失当没有关系 问题在于该案为解决未来国际债务危机所树立的先例
Those measures are either to be taken simultaneously with other peacekeeping activities or should start even before peacekeeping as such, as was the case in Darfur.
这些措施应要么同其他维持和平活动同时进行 要么像在达尔富尔那样在维持和平行动开始前采取
Either case places front and centre the need for public policy on sustainable development and the implementation of the Mauritius Strategy for small island developing States.
其中任何一种情况都必须将有关可持续发展的公共政策以及关于小岛屿发展中国家的 毛里求斯战略 的执行工作置于最前的和中心的地位
Some had been successful, while others had failed to live up to expectations, but in either case, the lessons learned could improve current and future operations.
有的行动成功了 有的则没有完成任务 但是这二者的经验可以利用来改善当前和未来的行动
This interpretation depends entirely on the judge assigned to such cases, who will follow either the rules of quot healthy criticism quot or relevant case law.
这种解释完全取决于法官的标准 他会按照提出的每一情况来理解 不论他是根据 quot 善意批评 quot 准则是在法理学基础上提出来的
In the typical case, the injured indigenous nation or tribe has no legal remedy against the State either in the domestic law or under international law.
普遍的情况是 受伤害的土著民族部落既不能根据国内法 也不能根据国际法向国家要求法律补救
I haven't either, or heard her playing either.
我也没有 也没听见她吹笛
Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities .
因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟
In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party.
此外 法庭已开始将案件转交给克罗地亚 即将转交的第一个案件是Ademi和Norac,两名当事方均没有提出上诉
In either case, the European Commission has noted that the provision of pre export notification would not be possible, or would imply a supplementary and burdensome administrative workload.
欧洲委员会指出 不论属于以上两种情况的哪一种 提供出口前通知都是不可能的 意味着大量增加补充性行政工作
But I'll show you it's actually not that simple because the twenty five percent in either case or in both cases is actually a different amount of money.
但我要告诉你并非那么简单 因为在这 一涨一跌中 25 对应的基数 是不同的
Depending on whether the private sector will own such infrastructure facility, those arrangements are called either refurbish operate transfer (ROT) or modernize operate transfer (MOT), in the first case or refurbish own operate (ROO) or modernize own operate (MOO) in the latter case.
根据私营部门是否拥有此种基础结构设施 这些安排被称为 quot 整修 运营 移交 quot ROT quot 现代化 运营 移交 quot MOT 前 一种情况 quot 整修 拥有 运营 quot ROO quot 现代化 拥有 运营 quot MOO 后一种情况
You either!
两个都不能!
Either one.
都一样
Either way.
左右为难
On the other hand, cable operated submerged systems in deep water are encountering certain problems either reduced speed, as in the case of ROVs on the seabed, or reduced accuracy of positioning, as in the case of deep tow vehicles operating in the water column.
在另一方面,在深海利用电缆操作的潜水系统也遭遇一些问题 速度降低,如遥控潜水器在海底操作的情况,定位的准确度降低,如在水体操作深海拖曳的潜水器的情况
The judiciary must not be influenced by the military, either directly or indirectly it should be permitted to determine each case without interference from the executive branch of the Government.
司法机构决不能受军方无论是直接间接的影响 司法机构应能在不受政府行政部门任何干扰下 裁决每个案例
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.
如果情况如此 该组织可能因采取这一决定而直接承担责任 由于该决定所隐含的领导 控制胁迫而间接承担责任
This situation is exacerbated when, as is often the case in Africa, the State is the major provider of employment and political parties are largely either regionally or ethnically based.
如果像非洲经常存在的情况那样,就业机会主要来自政府,而且政党基本上是以地区族裔为基础,局势就变得更为严重
25. In the case of affected firms, the dependent variable is the change in firm performance represented by decline in either firm sales or employment since the imposition of sanctions.
25. 关于受影响公司,因变数是自实施制裁以来公司业绩发生的变化,主要表现为公司销售额就业人数下降
Not working either.
还是不行

 

Related searches : In Either Case - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either