Translation of "establish framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Assembly should establish the broad policy framework. | 大会应制定总体政策框架 |
The relevant regional organizations may establish counterterrorism legal framework according to its own condition. | d. 有关区域组织可根据自己的情况建立反恐的法律框架 |
Cameroon has requested assistance to establish a legal framework for investment and free enterprise zones. | 喀麦隆要求为建立投资和自由企业区的法律框架提供援助 |
The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society. | 安理会应该探索新的途径 建立与民间社会的合作框架 |
The UNOCI Human Rights Unit is also working with humanitarian organizations to establish a protection monitoring framework. | 联科行动的人权股也正在同各人道主义组织合作 建立一个保护情况监测框架 |
The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 1999. | 39. 新喀里多尼亚建立对外关系的法律框架受1999年的 组织法 的制约 |
The Administration should work with other participating organizations to establish and fund an inter agency governance framework for IMIS. | 行政当局应当同其它参与的机构协作 设立综管信息系统机构间治理框架并为之供资 |
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water | (c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架 |
We will work with other institutions to establish a concrete framework to deliver on the G 8 initiative on debt. | 我们将同其他机构共同努力建立具体框架 以落实八国集团关于债务问题的倡议 |
It is time to establish similar effective bodies within the framework of the international Conventions on chemical and biological weapons. | 现在应当在有关化学武器和生物武器的国际公约框架内成立类似的有效机构 |
Therefore, it is necessary to establish contacts and explore an appropriate cooperation framework model with international partners interested in the initiative. | 因此 有必要与对此项倡议感兴趣的国际合作伙伴建立联系并探讨适当的合作框架模式 |
The best method of dealing with terrorism was to establish a legal framework that respected international law and international humanitarian law. | 对付恐怖主义的最好办法是建立一个尊重国际法和国际人道主义法的法律框架 |
23. Some participants expressed the view that it was necessary to establish a legal framework for the forum and its mandate. | 23. 有些与会者认为 有必要为论坛及其授权建立一个法律框架 |
Companies sometimes establish themselves abroad with the purpose of, for instance, upgrading health facilities within the framework of multilateral funding programmes. | 有些公司有时在国外立足的目的是为了在多边资金计划范围内更新保健设施 |
18. To establish a framework for the discussion of the audit report, the Commission recalled the request of the General Assembly. | 18. 为了建立讨论审计报告的框架,委员会回顾大会的要求 |
A multilateral framework was needed to address international cartels and establish rules to combat abuse of dominance in large scale network industries. | 现在需要建立一个多边框架 以便处理国际卡特尔问题 并制定规则制止大型网络行业滥用支配地位现象 |
b) To establish a legal framework guaranteeing the integration, stability and job promotion of both sexes under conditions of equality of opportunity. | (b) 建立法律框架 保障男女在就业 工作稳定和晋升方面享有同等机会 |
Supports the proposal contained in the report of the Secretary General to establish an integrated framework for biotechnology within the United Nations system | 1. 支持秘书长报告 中的提议 设立联合国系统内生物技术综合框架 |
Moreover, for our part, the EU is looking actively at this counter terrorism framework to establish if and where additional measures are necessary. | 此外 欧盟正积极研究这一反恐框架 以确定是否需要以及在哪些方面需要采取其他措施 |
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment | (a) 利用在质量衡量和质量评估方面已经完成的工作 制订和建立一个更有条理的内容改进评估框架 |
New Institution or Legal Framework Options Under either of these three options, governments would need to establish new international institutions or legal frameworks. | 5.3. 新机构或法律框架的备选办法 根据这三种备选办法中的任何一种 各国政府均需建立新的国际机构或法律框架 |
Likewise, national legislation may establish an appropriate framework for the function of the procuring entity during the remaining phases of the selection process. | 同样 国家立法可以为采购实体在选择过程的其余阶段的职能确定适当的框架 |
The checklist and the framework are used by the project designers to establish specific performance indicators to measure the achievement of immediate objectives. | 项目设计人员使用这个确立具体的业绩指标以检查表和框架来量度各项立即目标的达成情况 |
We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem. | 我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架 |
His delegation called on that Government to establish a framework for political reconciliation and economic recovery in order to alleviate the plight of Zimbabweans. | 代表团敦促津巴布韦政府制定一个实现政治和解及经济复兴的框架以改善津巴布韦人民的命运 |
It was therefore deemed necessary to establish a legal framework for preventing and eradicating the discrimination existing in some areas of the national reality. | 因此 很有必要建立一个法律框架来预防和消除国家某些地区存在的歧视现象 |
Such services should establish a framework which ensures that the users will have the highest possible degree of influence, co responsibility and well being. | 这类服务应有一个框架 保证用户享有最大程度的影响 共同责任和福利 |
The international community must establish a legal framework which will make it possible to bring actions, with some hope of success, for redress or punishment, a framework that would be supplemented by the principle of universal jurisdiction. | 国际社会必须建立一个法律体制 从而在有一定的成功希望的情况下 能提起诉讼 要求采取补救办法或惩治措施 同时还应确立普遍管辖的原则 |
The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure. | 理事会还提出着手在整个系统建立统一的安保开支会计和预算框架 |
As the recent elections represented the last milestone in the Bonn process, it is now important to establish a solid framework for the work ahead. | 由于最近的选举是波恩进程的最后一个里程碑 现在重要的是要为今后的工作建立一个牢固的框架 |
These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors. | 这些行动计划为气候变化国家联络点的运行以及重点机构和部门的能力建设制订了一个框架 |
His delegation supported the recommendations of the Special Representative on the need to establish a legislative framework for the holding of free and fair elections. | 新西兰代表团支持特别代表关于必须建立司法框架 保障自由和公正选举的建议 |
1. With a view to facilitating cooperation within the framework of the Convention, States Parties shall establish central authorities, which shall communicate directly between themselves. | 1. 为了便于公约范围内的合作 各缔约国应该建立中央当局 由其彼此直接联络 |
Strengthen the role of the audit committee of the board and establish the basic framework of information disclosure for environment, social responsibility and corporate governance (ESG). | 强化董事会审计委员会作用 确立环境 社会责任和公司治理 ESG 信息披露的基本框架 |
On the bilateral level, Mali has established a border commission with each of its seven bordering countries to establish a framework for cooperation to combat arms trafficking. | 在双边一级 马里已经与其七个邻国中的每一个国家建立了一个边界委员会 以便确定一个打击武器贩运的合作框架 |
Following the development and approval of the ICT strategy, the COP may wish to establish a dedicated ICT Fund preferably within the framework of the core budget. | 在信通技术战略开发和核准之后 缔约方会议似可设立一个信通技术专项基金 该基金最好在核心预算框架内设立 |
Regarding situations in which there was significant external debt owed to private creditors, many participants encouraged continued efforts to establish an appropriately designed, independent debt restructuring framework. | 42. 关于拖欠私人债权方大量外债的情况 很多与会者鼓励继续努力建立一个设计妥当的债务重组独立框架 |
(a) Establish an appropriate legal framework to ensure the protection of widows, women raped during the genocide, orphans and unaccompanied children and to guarantee their fundamental rights. | 建立起适当的司法机构 以保障寡妇 在种族灭绝期间遭受强奸的妇女 孤儿以及无亲属随伴的儿童 并保证他们的基本权利 |
(b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism | (b) 设立一个防止腐败和欺诈委员会 起联合国系统防止腐败和欺诈机制的一个有效框架和协调中心的作用 |
In the longer term (as part of the organization development process), the Agency intends to establish a more comprehensive accountability framework that will address this and similar problems. | 作为组织发展进程的一部分 从较长期来看工程处打算建立解决这个问题和类似的问题的更加全面的问责制框架 |
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator. | 41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员 |
Efforts are under way in the General Assembly to establish this compelling normative framework while, at the same time, filling the existing gaps left by the 12 sectoral treaties. | 25 大会目前正在制订这一颇受关注的规范框架 同时正在填补由12个 部门 条约留下的现有空白 |
In view of that, the adoption of the Convention against Corruption was a milestone in the efforts of the international community to establish an international legal framework against corruption. | 鉴于此 反腐败公约 的通过是国际社会为建立一个反腐败国际法律框架所作努力中的一个里程碑 |
The High Commissioner for Human Rights welcomes the above mentioned efforts to establish an inter departmental framework for coordination, and is ready to support and participate in this initiative. | 人权事务高级专员欢迎上述建立部门间协调框架的努力 并愿意支持和参加这种主动行动 |
This commitment means that the State must both ensure effective enjoyment of these rights and establish the legal framework rendering it possible to protect them and punish their violation | 这项承诺意味着国家必须保障实际享有这些权利并确立能够保护这些权利并惩治侵权行为的法律体制 |
Related searches : Establish Legal Framework - Establish A Framework - Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals - Establish Peace - Establish Processes - Establish Criteria - Establish Control - Establish Partnership - Shall Establish - Establish Links