Translation of "except otherwise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated. | 除另有指明外,括号( )是指赤字或减少 |
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply. | quot 除非另有规定 公约的各项规定应当适用 |
Except where otherwise noted, the participants were employees of the national competition authority concerned. | 除另有说明外 这些参与者均为各有关国家竞争事务局的雇员 |
Except as otherwise provided herein, the rules covering elections in the Board as appropriate, shall apply. | 1. 除非本条另有规定 有关理事会内选举的规则应酌情适用 |
To facilitate this, the scope article will probably need words such as except where otherwise provided . | 为此 关于 quot 范围 quot 的条款可能需要诸如 quot 除另有规定外 quot 之类的措词 |
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉 |
1. As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement. | 1. 在参与生成 发送 接收 储存或以其他方式处理数据电文的当事方之间,除另有规定外,第三章的条款可经由协议作出改动 |
The accounting firm shall keep secret of the information it knows, except as otherwise stipulated by laws and administrative regulations. | 会计师 事务所 应当 对 所 知悉 的 信息 保密 . 法律 , 行政 法规 另 有 规定 的 除外 . |
The rules contained in chapters II, III, IV, V and X shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except as these may otherwise provide and except that | 第二 三 四 五 十各章所载的规则 在细节上作必要修正后 适用于各附属机构的会议 但 |
Except as otherwise provided in this Protocol, the provisions of the Convention relating to its protocols shall apply to this Protocol. | 224.2 除非本议定书另有规定 公约 中有关其议定书的规定应适用于本议定书 |
Unless otherwise decided by the meeting, these rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of committees and working groups, except that | 除非会议另作决定 本规则应比照适用于各委员会和工作组的议事程序 但下列情况除外 |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, this report covers the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 除非另有说明 或上下文明确表明 本报告所涉期间从2004年5月1日至2005年4月30日 |
Except as otherwise provided in the solicitation of tenders request for proposals , a separate company shall be established for carrying out each project. | 除招标书 征求建议书 内另有规定者外 每一项目的实施均应单独成立一个公司 |
quot (1) Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not have any effect on the rights and obligations of the debtor. | quot (1) 除本公约另有规定外 一项转让并不影响债务人的权利和义务 |
4. Except where expressly stated otherwise, the term quot organization quot shall refer to non governmental organizations at the national, subregional, regional or international levels. | 4. 除非另有明确规定, quot 组织 quot 一词应指国家 分区域 区域或国际各级的非政 |
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present. | 除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席的委员过半数作出 |
Except as otherwise indicated, all coordinates have been computed to the nearest one tenth of a minute, which corresponds to approximately 0.18 kilometre on the ground. | 除非另有说明 所有坐标都计算到最接近的十分之一分 在地面上大约相当于0.18公里 |
(1) Except as otherwise provided by this chapter, a procuring entity engaging in procurement of goods or construction shall do so by means of tendering proceedings. | (1) 除本章另有规定外 凡采购货物或工程的采购实体均应当通过招标程序进行采购 |
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful. | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful, | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful, | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
Mr. Berti Oliva (Cuba) confirmed that paragraph 5 of General Assembly resolution 59 266 required distribution of vacancy announcements to all delegations except those which indicated otherwise. | 38. Berti Oliva先生 古巴 证实大会第59 266号决议第5段规定空缺通知必须分发给所有代表团 除了那些另有表示的之外 |
Except as otherwise provided in the Convention and elsewhere in these rules, decisions of the Committee shall be made by a majority of the members present and voting. | 除 公约 和本议事规则其他条款另有规定外 委员会的决定应由出席并参加表决的委员过半数作出 |
Otherwise, I... | 否则我 |
Article 50 Except that it is otherwise stipulated by any laws or administrative regulations, the annual net profit of an enterprise shall be distributed in the following descending order | 第五十 条 企业 年度 净利润 除 法律 行政 法规 另 有 规定 外 按照 以下 顺序 分配 |
Following the preliminary examination of questions of implementation, the procedures set out in this section shall apply to the Committee, except where otherwise provided in these procedures and mechanisms. | 1. 在初步分析履行问题之后 本节所列程序应适用于委员会 但这些程序和机制另有规定的情况除外 |
Except with the permission of the Government, no woman or young person shall be employed in any establishment otherwise than between the hours of 9.00 AM and 7.00 PM. | 非经政府核准 任何企业不得雇用妇女和年轻人在上午9 00至下午7 00以外的任何时间工作 |
2. Except as otherwise provided in these rules, decisions of the Commission on all matters of procedure shall be taken by a majority of the members present and voting. | 2. 돽놾틩쫂맦퓲쇭폐맦뚨췢,캯풱믡뛔쯹폐돌탲쫂쿮뗄뻶뚨,펦평돶쾯늢닎볓뇭뻶뗄돉풱맽냫쫽ퟷ돶ꆣ |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 |
Unless otherwise agreed | 除另有协议外 |
Otherwise, it's worthless. | 否则这没用 |
He thinks otherwise. | 他不这么想 |
Otherwise, Your Majesty... | 但是 陛下 |
Nobody proved otherwise. | ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛﺃ ﺪﺣﺃ ﻻ. |
Dung heap. Otherwise | 娘娘腔 我会让你死的很难看 |
Otherwise I'm doomed. | 不然我就完了 |
Otherwise we'd suffocate. | 要不然 这个世界就完全会变得令人窒息 |
Pisciotta maintains otherwise. | 但皮斯奧塔說你很清楚 |
Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board. | 16. 除执行理事会另有决定外 执行理事会的会议应允许所有缔约方和 公约 认证的观察员和利害关系方以观察员身份出席 |
Otherwise you're in trouble. | 否则你就麻烦了 |
I couldn't do otherwise. | 我沒有別的方法 |
I couldn't imagine otherwise | 你隔着篱笆用英语跟我打招呼 |
Otherwise, it makes no... | Otherwise, it makes no... |
Otherwise we'll be late | fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 是時候上課了 |
Related searches : Except Otherwise Provided - Except As Otherwise - Except Otherwise Stated - Except Where Otherwise - Except Otherwise Agreed - Except Stated Otherwise - Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps