Translation of "federal ministry" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Federal Ministry of Justice | 立法 基本权利和自由司 |
| A Minister heads the Federal Ministry of Education. | 一位部长主持联邦教育部的工作 |
| Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development. | 行政架构 在联邦一级有地方政府和农村发展部 |
| (b) Seminar on women and children in 1989 at Owerri organized by the Federal Ministry of Justice | 参加的一些讲习班 |
| The Ministry of Public Security (SSP), through its decentralized Federal Preventive Police (PFP), has designed various anti terrorism plans. | 公共安全部通过已下放权力的联邦预防警察制定了不少反恐怖主义的计划 |
| In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | 根据 联邦公共行政组织法 过渡条款第3 4和5条 海关署隶属国防部和公共安全部 |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V. | Sonnenfeld,前注265,第111页(引述Mitteilung des Bundesministeriums für Wirtschaft 联邦经济事务部函件 ,引文见18 Z.a.ö.R.V.725(1957 58年)) |
| Fiscal inspector in charge of the negotiation of agreements to avoid double taxation, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax. | 财政部 联邦所得税秘书处负责就避免双重征税的协定举行谈判的财政监察员 |
| Administrative Framework The administrative framework consists of the Ministry of Education at the federal level and Education Departments in the provinces. | 行政架构 行政架构系由联邦级的教育部和各省级教育部组成 |
| It is based on a partnership between the Special Secretariat on Human Rights of the Presidency of the Republic, Ministry for Social Development and the Fight against Hunger (MDS), Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Education, Federal University of Mato Grosso do Sul, USAID Partners and the International Labor Organization. | 该方案是以共和国总统人权事务特别秘书处 社会发展与战胜饥饿部 MDS 卫生部 司法部 教育部 南马托格罗索联邦大学 艾滋病规划署 伙伴和国际劳工组织之间的伙伴关系为基础的 |
| The Office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and of the Federal Telecommunications Commission made the following comments | 外交部法律顾问办公室和联邦电信委员会法律顾问办公室发表了如下评议 |
| The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth of Germany set up a coordinating unit in the Federal Association of Senior Citizens' Organizations comprising 89 seniors' organizations and representing nine million older persons. | 8. 德国联邦家庭 老年公民 妇女和青年事务部在老年公民组织联邦协会设立一个协调单位 |
| 45 research and scientific projects have been accepted in order to be financed by the Federal Ministry of Education, Science, Culture, and Sport. | 已有45个科研项目获得批准 可以得到联邦教育 科学 文化和体育部的资助 |
| Another initiative of the Federal Government, through the Ministry of Tourism, is aimed at curbing the practice of sexual tourism in the country. | 联邦政府通过旅游部采取的另一个措施是遏制巴西的色情旅游做法 |
| According to the Federal Ministry of Interior, there is a high rate for injuries in traffic accidents in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 据联邦内政部资料 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦因交通事故受伤的比率很高 |
| As support for a more efficient fight against risky behaviour and detrimental habits, under the auspices of the Federal Ministry of Health in 2001 a document titled Federal Alcoholism and Narcotics Addiction Prevention Programme , was sent for parliamentary adoption. | 459. 关于支助更加有效地防止危险行为和有害习惯的问题 2001年在联邦卫生部的主办下 一份题为 联邦酗酒和麻醉品成瘾预防方案 的文件送交议会通过 |
| Moreover, under plans for practical measures approved by the Ministry for Emergency Situations, organizations under the Ministry of Health and Social Development, the Ministry of Agriculture, the Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring, and the Ministry of Natural Resources carried out protective work and remediation in the contaminated areas of these regions, and conducted radiation and general public health monitoring. | 此外 根据俄罗斯民防 紧急情况和消除自然灾害后果部批准的具体措施计划 俄罗斯卫生和社会发展部 俄罗斯农业部 俄罗斯水文气象部及俄罗斯自然资源部等各部所属机构在这些州受污染地区实施了保护措施和复原措施 进行了辐射和卫生保健检测 |
| The GT comprises representatives from the Institutional Security Office of the Presidency, the Civil Household of the Presidency, the Ministry of Justice National Office of Public Security and Department of Federal Police , the Ministry of External Relations Coordination General of Combat against Transnational Crime (COCIT) , the Ministry of Defence Army, Navy and Air Force Commands and the Ministry of Finance. | 技术小组由下列机构的代表组成 总统府体制安全室 总统府户政厅 司法部 国家公安局和联邦警察司 外交部 打击跨国罪行全面协调司 国防部 陆军 海军和空军指挥部和财政部 |
| Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | 曾任职务包括 财政部 联邦所得税秘书处贸易协定谈判顾问 Vale do Rio Doce公司的顾问 |
| The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation. | 20. 训研所培训方案收到加拿大外交和国际贸易部 丹麦皇家外交部 芬兰外交部 德国联邦外事办公室 挪威皇家外交部 瑞典外交部 瑞士发展和合作署 福特基金会提供的资助 |
| The initiative submitted by the Office of the Attorney General aims to amend the Federal Penal Code, Federal Code of Criminal Procedure and the Federal Organized Crime Act it was extensively discussed with other departments of the Executive Branch, especially the Ministry of Foreign Affairs, and was formally submitted to the Congress of the Union on 11 September 2003. | 总检察长办公室提出的倡议旨在修改 联邦刑法典 联邦刑事诉讼法 和 联邦有组织犯罪法 曾在行政机构其他部门 特别是外交部进行过广泛讨论并于2003年9月11日正式提交给联邦议会 |
| Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level. | 行政架构 与劳工问题有关的行政架构 在联邦一级是劳工 人力和巴基斯坦侨民事务部 在省一级是各省的劳工部 |
| Administrative Framework. The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units. | 行政架构 联邦卫生部和各省卫生部管理着一个由医院 诊疗所 妇婴保健中心 农村保健站和基本保健达标组成的广泛保健护理体系 |
| The Russian Federal Security Service said on August 10 that they had successfully stopped the series of terrorist attacks planned by the spy agency of the Ukrainian Defense Ministry in Crimea recently. | 俄罗斯联邦安全局10日称 该局最近在克里米亚成功制止了由乌克兰国防部特工机关策划的系列恐怖行动 |
| Currently, there are 38 centres for physical rehabilitation in communities in the Federation of Bosnia and Herzegovina, formed through the project of the Federal Ministry of Health called Rehabilitation of victims of war . | 目前波斯尼亚和黑塞哥维那联邦各社区内有38个身体康复中心 这些中心是通过联邦卫生部称为 战争受害者康复 项目设立的 |
| Once the applicant meets all the legal requirements, the head of the Ministry submits it to the Federal Government for consideration together with his opinion on the establishment of the factory in question. | 一旦申请者达到了所有法律要求 国防部首脑便将申请提交联邦政府并提出其本人对所述工厂设施的意见 供联邦政府审议 |
| Pilot Ministry Ministry of Justice | 牵头部委 司法部 |
| The Executive Secretary met the Federal Minister for Economic Cooperation and Development (Berlin, 4 March 2004), as well as the State Secretary of the same Ministry (Berlin, 4 March 2004 and Bonn, 30 September 2004). | 4. 执行秘书会晤了联邦经济合作和发展部部长(2004年3月4日 柏林) 以及该部的国务秘书(2004年3月4日 柏林和2004年9月30日 波恩) |
| Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs | 牵头部委 外交与区域合作部 |
| To implement the provisions of the Pact, different Ministry of Health's departments and coordinating agencies involved in the effort to improve the quality of obstetric care and family planning allocated resources from the Federal Government budget. | 为了执行该条约的规定 共同致力于提高产科护理和计划生育质量的卫生部各司及协调机构从联邦政府预算中调拨了资金 |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | 国防部副部长 国防部 |
| With regard to confiscated and or impounded weapons, the Ministry of Defence does not issue a new marking for such types of weapons, but merely registers them with their original marking otherwise, the characteristics of the weapon are described in the federal registry of firearms covering only those weapons made available to the Ministry by the competent judicial authority. | 关于被没收和 或被扣押的武器 国防部不对这类武器作出新标识 只是对原有标识的武器进行登记 或在联邦武器登记处说明这些武器的特性 只涉及由主管司法当局向国防部提供的武器 |
| Federal, state and municipal entities are responsible for the implementation of the Program, including the Ministry of Labor and Employment, Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, the Department of the Economic and Social Development Council, the Special Secretariat on Policies for Women and the Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality. | 该方案由联邦 州和市这三级的实体负责落实 其中包括劳动就业部 社会发展与战胜饥饿部 经济和社会发展委员会司 妇女政策特别秘书处和促进种族平等特别秘书处 |
| Through its Directorate of the Federal Registry of Firearms and Explosives Control, the Ministry of Defence specifies any other security measures and systems it deems indispensable for the issuance of the general licences and permits being requested. | 国防部通过其联邦武器和爆炸物管制登记处总局 对它认为发放请求的通用许可证和执照所必须采取的任何其他安保措施作出规定 |
| The Ministry of Women Development, as a consequence of preparing this report, is initiating action to request the Federal Bureau of Statistics, the national data collection machinery, to include time use surveys in future integrated household surveys. | 为了准备本报告 妇女发展部采取行动 请求主管国家数据收集的联邦统计局将工时分配调查纳入今后的综合住户调查 |
| Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency) | 司法副部长 总统府部 |
| This law established an administrative unit for protection from ionizing radiation and radiation security within the Federal Ministry of Health, as well as the centre for protection from ionizing radiation, which is based with the Public Health Office. | 该法律在联邦卫生部内设立了一个负责电离辐射防护和辐射安全的行政单位 还设立了一个电离辐射防护中心 就在公共卫生局内 |
| Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation | 牵头部委 外交与区域合作部 |
| Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior) | 社会福利副部长 内务部 |
| Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) | 卫生副部长 卫生和体育部 |
| Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons) | 碳氢化合物副部长 矿业与石油天然气部 |
| Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party. | 除司法机关外 一系列机构 包括联邦警察和财政部 也都同步参与了调查 颇具影响力的商界和政界人士被关进监狱 其中也包括工党政府的前任财长 |
| This new government department brought the former Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) three main federal agencies with cybersecurity mandates into the same Ministry. | 这个新设立的部把前关键基础设施保护和应急准备办公室 加拿大皇家骑警和加拿大安全情报局这三个负责网络安全的主要联邦机构并入同一个部 |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | 国防部副部长 隶属于国防部 |
| The Ministry of Women Development launched the National Programme for Women's Political Participation to build upon the breakthrough provided by the reservation of 33 seats for women in the local bodies and 17 seats in the provincial and federal legislatures. | 妇女发展部发起了 国家妇女参政方案 以便通过在地方机构为妇女保留 33 的席位以及在省级和联邦及立法机构为妇女保留17 的席位促成突破性进展 |
Related searches : Federal Environment Ministry - German Federal Ministry - Federal Foreign Ministry - Line Ministry - Youth Ministry - Public Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry