Translation of "fleet of vehicles" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(a) For 52 vehicles in the Base fleet ( 33,600) | (a) 后勤基地车队内52部车辆(33 600美元) |
Based on the phased establishment of the Mission vehicle fleet of 73 vehicles. | 按分阶段建立73辆车的特派团车队计算 |
The entire fleet of used vehicles would be written off upon delivery of replacement vehicles, anticipated by 1 October 1998). | 当预期1998年10月1日替换车辆交货时,全部旧车辆将予以注销 |
The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles. | 39. 咨询委员会注意到 ONUB拥有1个由15辆车组成的车队 颇引人注目 |
Based on the fleet of 289 United Nations owned vehicles, including 45 vehicles to be delivered during the budgeted period. | 根据289辆联合国自备车辆车队算出,包括将在预算期间运抵的45辆 |
37. Furthermore, as a result of UNMIBH s expansion, its fleet has increased by 146 vehicles. | 37. 而且,由于波黑特派团的扩充,它的车队已增加146辆车辆 |
b Changes to the current inventory reflect the reclassification of vehicles within the existing fleet. | b 当前库存变动反映现有车队车辆重新分类情况 |
Although the total Base fleet is 69 vehicles, calculations are based on 52 vehicles on the premise that the fleet will be supplemented from the United Nations reserve on an as required basis. | 虽然后勤基地的车队共有69部车辆,但是 这笔费用是按52部车辆计算的 即假设该车队将 quot 视需要 quot 由联合国后备车辆予以增补 |
The vehicle usage monitoring system (also referred to as CarLog ) is an electronic fleet management and security system for the fleet of vehicles at Headquarters. | 15. 车辆使用监督系统 也称之为 行车监督记录仪 是一种为总部车队设计的电子车队管理和安全系统 |
Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured. | 评估联塞特派团的车队搭配各种车辆是否符合需要 分配给各个单位的车辆是否符合需要 和车队资产是否得到适当维护 保障和保险 |
Secondly, the use of centralized procurement of standardized vehicles, including spare parts, should bring greater productivity and efficiency in the procurement and management of the United Nations fleet of vehicles. | 其次,对标准车辆和备用件使用集中采购办法应该使联合国车队的采购和管理工作有更大的生产力和效率 |
An amount of 173,700 is also indicated under ground transportation, mostly related to the acquisition of 7 vehicles, which would enlarge the current fleet from 4 to 11 vehicles. | 在陆运项下排列出173 700美元的数额 主要与购置7部车辆有关 这将把目前的车队从4辆扩大至11辆 |
Moreover, the delivery of strategic deployment stocks vehicles directly to the missions resulted in reduced requirements to support and preserve the anticipated strategic deployment stocks fleet of 1,190 vehicles. | 此外 战略部署储备车辆直接交付给各特派团 导致支持及维护所设想的由1 190部车组成的战略部署储备车队的所需经费减少 |
These posts are requested to support the deployment of the large fleet (289) of United Nations owned vehicles to the Sectors. | 请求设立这些员额的目的是协助向各区部署大批联合国所属车辆 289辆 |
It has 31 central stores, 271 rural stores and a vehicle fleet of 1,967 trucks and 1,480 supervision and support vehicles. | 它有31个储存中心 271个乡村仓库 以及一个由1 967辆卡车和1 480辆监督和支助车辆组成的车队 |
The Advisory Committee was informed, on enquiry, that the vehicle fleet strength was 8,397 vehicles of all types as at April 1998 and was estimated at 8,500 vehicles as at 1 July 1998. | 咨询委员会查询后获悉,1998年4月时车队的各种类型车辆总数为8 397辆,1998年7月1日时的估计数目为8 500辆 |
In addition, the mission, which maintained a fleet of 15 representational vehicles, should develop a prudent policy with a view to vehicle sharing. | 此外 该特派团维持一个有15辆交际用车的车队 应当制订一个谨慎的汽车共用政策 |
The estimates for ground transportation provided for the acquisition of vehicles in an amount of about 44 million in the first period and about 55 million in the second, for the establishment of a fleet of 2,189 vehicles. | 5. 地面运输估计费用 在第一期间内供用于购置约4 400万美元的车辆 第二期间约为5 500万美元 以建立2 189辆车的车队 |
147. The United Nations owned vehicle fleet currently comprises some 10,000 vehicles, of which about 74 per cent are approaching the end of their economic life. | 147. 联合国所有车队目前由约10 000辆车组成,其中大约有74 经济寿命行将结束 |
Furthermore, as a result of UNMIBH apos s expansion (see A 51 519 Add.4 5), a total of 130 new vehicles are to be purchased, increasing the UNMIBH vehicle fleet to 1,281 vehicles, as of 30 June 1998. | 还有,由于波黑特派团的扩充(见A 51 519 Add.4 5),已计划购买共计130辆新车,使波黑特派团的汽车到1998年6月30日为止增加到1 281辆 |
Some parts were salvaged from these vehicles for use as spare parts for the remaining fleet, resulting in savings under that line item. | 从这些车辆拆下的某些零件用作其余车辆的备件,因此在该细列项目下出现节余 |
(h) Systems contract for repair and maintenance of the Base s fleet of 52 vehicles, including heavy equipment such as trailers, forklifts and other material handling equipment ( 114,300) | (h) 后勤基地车队52部车辆 包括诸如拖车 叉式起重机和其他物资处理设备的重型设备等修理和保养的系统合同(114 300美元) |
Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit. | 287. 联刚观察团完全有能力支持区域协调概念 特别是同联布行动和联苏特派团进行区域协调的概念 |
Spare parts were salvaged from those vehicles and used to meet requirements for the remaining fleet, thus reducing the need to purchase spare parts. | 从这些车辆拆下的零件留下备用,以满足其余车辆的需要,因而减少了购买备件的需要 |
While the apportioned amount of 764,600 was based on the termination of UNPREDEP and the phasing out of its vehicle establishment, revised requirements provide for the maintenance of the UNPREDEP owned fleet at an average of 194 vehicles and 10 trailers (excluding motorcycles and snow scooters) and an average contingent owned equipment fleet of 306 vehicles and 25 trailers (excluding motorcycles and snow scooters). | 分配数764 600美元是根据联预部队结束和减少部队车队编制计算的,订正经费则用于维持联预部队自备平均194辆汽车和10辆拖车(摩托车和雪地轻骑除外)的车队,和特遣队自备平均306辆汽车和25辆拖车(摩托车和雪地轻骑除外)的车队 |
The estimate for ground transportation, including 60,376,900 for the 2004 05 financial period and 48,396,800 for the period from 1 July to 31 October 2005, provides for the acquisition of vehicles for the establishment of the Mission's fleet, totalling 2,065 vehicles, including material handling, engineering, motorcycles and airfield support vehicles. | 26. 陆运费用估计数中包括2004 05财务期间的60 376 900美元和2005年7月1日至10月31日期间的48 396 800美元 用于采购各种车辆 为特派团建立一个由2 065部各式车辆组成的车队 其中包括物资搬运 工程 摩托车和机场辅助车辆 |
The provision of 928,800 was based on the average daily fuel consumption of 26.3 litres per vehicle at a cost of 0.21 per litre for a fleet of 419 vehicles. | 928 800美元的经费是根据419部车辆的车队平均每日耗油量每车26.3升,每升0.21美元计算的 |
Provision is made in the amount of 135,000 for the purchase of spare parts for the routine maintenance of 52 United Nations owned vehicles in the Base fleet ( 51,600) and for the preservation of 84 vehicles trailer units held in long term storage ( 83,400). | 开列经费135,000美元以供购置后勤基地车队内52部联合国自备车辆例行保养用的备件(51 600美元)和长期储存的84部车辆 拖车的保养费(83 400美元) |
The entire MIPONUH (ex UNMIH) vehicle fleet, with the exception of one vehicle manufactured in 1993, is over five years of age and the mileage of 50 vehicles exceeds 150,000 kilometres. | 备件 修理和保养 汽油 机油和润滑油 车辆保险 |
Owing to the age of the fleet and its operation in a vast and harsh terrain, and in connection with the transition of UNAVEM III to MONUA, it was necessary to purchase new vehicles to replace those which had undergone write off action and acquire vehicles that would omit the need for the more costly rental of vehicles. | 由于车队老化 行车路线恶劣和地形空旷,并鉴于第三期联安核查团在向联安观察团过渡,有必要购买新汽车,以替换已注销的车辆,和不再缴付较高车辆租金 |
For military observation purposes, UNMEE had, in addition to standard commercial four wheel drive vehicles, 56 armoured cars as its scout car fleet, valued at 5.4 million. | 301. 支助账户金额已经从最初的1999 2000年度的数额大幅增加至 2005 06年度的现期批款额1.469亿美元 |
With the resumption of the process, it is proposed that the fleet be augmented by an additional 45 light utility (4x4) vehicles to meet the requirements of the nine identification centres, Commission headquarters and three district offices, resulting in a total of 247 United Nations owned vehicles. | 重新开始查验工作后,提议增加45辆轻型(4X4)车辆,以符合九个查验中心 委员会总部和三个区域办事处的规定,结果共有247辆联合国自备车辆 |
Fleet Overview | 舰队概览 |
Fleet No. | 舰队编号 |
Repair maintenance of vehicle fleet | 车队修理 保养 |
Under the supervision of the Chief of the Section, the incumbent would be responsible for the maintenance and repair of the Mission apos s vehicle fleet, including undertaking inspections of vehicles to assess repair and maintenance requirements repairing and carrying out maintenance checks on the vehicles and undertaking tests and other quality control checks to ensure the road worthiness of vehicles. | 在职者在科长的监督下负责维修特派团的车队,其中包括对车辆进行检查,以评估维修的需要 对车辆进行修理,并进行维修检查 进行测试和其它质量管理的检查,以确保这些车辆能够上路 |
19. Provision of 164,200 is made for the cost of spare parts, repairs and maintenance of United Nations owned vehicles based on an average standard monthly cost of 200 per vehicle for an average fleet strength of 69 vehicles deployed to the Mission area during the 11.6 month period ( 160,100). | 19. 编列经费164 200美元,用于支付联合国自备车辆的备件 修理和保养费用,每辆车每月平均标准费用为200美元,任务区平均备有69辆车,11.6个月共计160 100美元 |
Vehicle fleet management | 285. 维和部通知审计委员会 综合特派团规划进程将为考虑联合国国家工作队对规划问题的看法提供合适的框架 |
Standard fleet formation! | 敌舰的排列方式跟收到的情报一样 |
Other miscellaneous provisions of 2,600 are also estimated to be required in 1998 (g) Rental of vehicles ( 6,900). The Tribunal occasionally needs to rent vehicles to supplement its fleet for exceptional needs such as special security where the Tribunal apos s own vehicles might be recognized. Provision is requested for up to 90 days apos vehicle rental at 80 per day | (g)뎵솾ퟢ뷰(6 900쏀풪)ꆣ퓚램춥ퟔ벺뗄뎵솾뿉쓜놻죋죏돶뗄쟩뿶쿂,램춥폐쪱탨튪ퟢ폃뎵솾늹돤웤뎵뛓,틔싺ퟣ쳘뇰낲좫뗈쳘쫢탨튪ꆣ쯹탨뺭럑폃폚횧뢶훁뛠90쳬뎵솾ퟢ뷰,쎿쳬80쏀풪 |
14. Provision for petrol, oil and lubricants and vehicle insurance are based on UNPREDEP owned vehicle fleet and deployment of contingent owned vehicles in UNPREDEP, as indicated in tables 1 and 2 below. | 14. 如下文表1和2所示,汽油 机油和润滑油及车辆保险项下的经费根据联预部队自备车队和联预部队中部署的特遣队自备车辆计算 |
Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy. | 而中国跟美国一样 可以通过提高能源利用率和电动汽车来减少二氧化碳排放 但也要考虑到自身经济是煤依赖型经济这一具体情况 因此中国的未来技术选择将取决于 清洁煤 技术是否有效应用并大规模推广 而整个国家的二氧化碳减排策略在很大程度上将取决于 碳捕捉和封存 技术的早期测试成果 |
The purchase of one sedan is proposed ( 28,800 including freight) for the Special Representative of the Secretary General, since the vehicles in the existing fleet are very old and in need of constant repair and maintenance. | 拟议购买一辆轿车(连运费一共28 800美元)供秘书长特别代表使用,因为目前车队中的车辆非常老旧,需要不断维修 |
The fleet, all lost? | 舰队呢 全军覆没 |
Second group, enemy fleet? | 第二攻击队准备全面攻击 |
Related searches : Design Of Vehicles - Combination Of Vehicles - Storage Of Vehicles - Procurement Of Vehicles - Combinations Of Vehicles - Pool Of Vehicles - Batch Of Vehicles - Set Of Vehicles - Types Of Vehicles - Use Of Vehicles - Vehicles Of Communication - Servicing Of Vehicles