Translation of "formal legal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formal - translation : Formal legal - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A process of consultation, dialogue and coordination between the formal and non formal legal systems can improve access to justice.
正式和非正式法律系统之间的磋商 对话和协调可增加诉诸法律的机会
The problem lies not in legal or formal constraints but in cultural attitudes.
问题并不在于法律正式的限制 而是文化的原因
A continuing area of conflict is how customary law and the formal legal system conflict.
一个持续发生冲突的领域是习惯法和成文法律制度发生冲突
States should ensure improved access to legal and other remedies through the joint cooperative action of the formal legal institutions and quasi legal or non formal personnel, such as non governmental organizations and community leaders, who can help to safeguard and protect children at the grassroots level.
111. 各国应通过正式法律机构及准法律人员或非正式人员 如非政府组织和社区领导人 他们能帮助在基层维护和保护儿童 的共同合作行动 增加获得法律及其他补救社会办法的机会
While fewer States were using mutual legal assistance than extradition, there seemed to be fewer legal and formal difficulties in sending and executing requests for mutual legal assistance than for extradition.
尽管采用司法协助的国家比采用引渡的国家少 但似乎在发出和执行司法协助请求方面遇到的法律上的正式困难比在发出和执行引渡请求方面遇到的这种困难少
Formal legal processes are a crucial aspect of efforts to move beyond the violence that occurred in 1999.
正规法律程序是努力超越1999年发生的暴力的一个重要方面
Legal assistance services should not be incorporated in the formal judicial apparatus but be independent from judicial control.
法律援助服务不应纳入正式的司法机构中 而应独立于司法控制
Progressive rapprochement between customary dispute resolution mechanisms and the formal legal system could improve the administration of justice.
64. 逐步协调民间争端解决机制与正式法律系统之间的关系 可改进司法行政
33. The Swedish Saami Parliament has no formal legal position with regard to use and management of traditional Saami land.
33. 瑞典萨米人议会在使用和管理萨米人传统土地方面没有正式法律地位
While most Ituri militia leaders are now imprisoned, the Transitional Government has yet to begin any formal legal action against them.
30. 伊图里大多数民兵领导人现在都在押 但过渡政府尚未开始对他们采取任何正式法律行动
Legal aid should be understood to be a broad concept not limited to formal legal proceedings, but should also include advisory services to assist persons to obtain the benefits and services.
应将法律援助理解为一个广泛的概念 不仅仅限于正式法律程序 还应包括咨询服务 以帮助民众获取利益和服务
In addition, a lack of knowledge of the manner in which formal processes are conducted or of international legal and other standards is often presented as an excuse for not including women in such formal processes.
此外 不熟悉正规进程操作方式或国际法律和其他标准 常常被用来作为不让妇女参与正式进程的借口
Finding the right balance is not easy. Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
找到正确的平衡决非易事 个人和企业适用的正式法律破产机制在经历了长期演变后才达到了这一点
Most Afghans, especially in rural areas, rely on traditional justice mechanisms, although customary law is not part of the formal legal system.
21. 尽管习惯法不是正规法律制度的一部分 但多数阿富汗人 特别是农村地区的人 依赖传统的司法机制
81. The Independent Expert was told that while some judges had formal legal training, others were appointed after practical training in the courts or police.
81. 独立专家得知 有些法官是经过正式法律培训的 还有一些则在法院或警察局经过实际培训后任命的
Formal system
正式系统
formal requirements
格式要求
Formal statements
正式发言
FORMAL SECTOR
正规
Formal complaint?
他会证明我的清白的!
They have the same right to education, formal and non formal.
她们有同样的权利接受正规和非正规教育
Include all forms of education systems, both formal and non formal
包括一切形式的教育制度 正式的和非正式
Ms. Schöpp Schilling welcomed the State party's initiative to review its anti discrimination legislation but cautioned that substantive equality was as important as formal legal equality.
46 Schöpp Schilling女士欢迎缔约国审查自己的反歧视立法的主动行动 但警告说 质上的平等与形式上的法律平等同样重要
Formal follow up
A. 形式上的后续行动
No formal reply
没有正式答复
The procedure for implementing formal educational programmes for adults is prescribed by the Law On Vocational Education, the Law On Establishments of Higher Education and other legal acts.
职业教育法 高等教育机构法 和其他法案规定了实施成人正式教育方案的程序
There are formal proposals.
正式方案是存在的
Formal methods of solicitation
细则110.14 正式邀约办法
W o formal education
未受正规教育
FORMAL EDUCATION IN COLUMBIA
哥伦比亚的正规教育
M F Initial formal
正规学前教育
At the formal arraignment
正式的审讯中重写.
Girl 1 Formal clothes!
衣服
Possibly followed by a formal meeting following the adjournment of the formal meeting on Somalia.
随后可能在关于索马里的正式会议休会后举行正式会议
But without strong compliance mechanisms, such agreements could amount to little. Finding ways to adapt formal legal processes to today s complex global environment is a key challenge for 2015.
2014年 较灵活的国际谈判方针或许促进了一些 里程碑式 协议 但如果没有强大的遵约机制 这类协议就没有多少意义 找到办法让正式法律程序适应当今复杂的全球环境是2015年的关键挑战 世界领导人需要成功范例的刺激
WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.
世界女童子军协会一向提倡对女童和年轻妇女进行正规和非正规的教育
Ensure that access to formal and non formal education is equally available to boys and girls
确保男孩和女孩用同样机会获得正式教育和非正式教育
Materials formal and non formal for preventive education have been developed in Bangladesh, Nepal and Pakistan.
35. 在孟加拉国 尼泊尔和巴基斯坦 已编写了预防教育的正规和非正规教材
As CPC sets no time limit in which the Public Prosecutor must decide whether to request a formal judicial investigation into the incident, this legal provision is open to abuse.
鉴于迄今为止申诉人仍不知道他指称侵犯了其权利的警官姓名 即不可能提出民事诉讼
How formal is this ceremony?
这个典礼有多正式?
In the formal targeting procedures?
(二) 正式的目标选择程序中
Sorry, no formal dress allowed.
抱歉 不允许正式着装
International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector.
87. 在正规和非正规司法部门都应采用国际人权标准
It therefore proves that there should not be doubt, as a matter of principle, concerning the legal effect of unilateral undertakings simply because they are not stipulated in a formal treaty .
因此它也证明 在原则上 对于单方面承诺的法律效力 不能单纯因为它并非规定于一项正式条约内 即有所怀疑
Forty three per cent of children aged 2 6 years attended formal or non formal pre school education.
2 6岁的儿童有43 接受了正式和非正式的学前教育

 

Related searches : Formal Legal Opinion - Formal Legal Status - Formal Legal Proceedings - Formal Legal Basis - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues