Translation of "funds or assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assets - translation : Funds - translation : Funds or assets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产
No funds, financial assets or economic assets related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported in Bhutan.
不丹没有获报任何与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关的资金 金融资产或经济资产
Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available.
打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源
No funds, financial assets, or economic assets previously frozen, and belonging to Usama bin Laden, or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been released pursuant to resolution 1452 (2002).
特立尼达和多巴哥没有根据第1452 2002 号决议 归还原先所冻结乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体拥有的任何资金 金融资产或经济资产
Presently, there are no laws to control the movement of funds or assets to designated listed individuals or entities or for their benefit.
目前 没有控制这类资金资产不得流向清单所指个人或实体或使其受益的法律
To date, no transaction has been released which had earlier been frozen in relation to funds, financial assets or economic assets related to Usama bin Laden or members of Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
迄今 在涉及与乌萨马 本 拉丹 基地组织或塔利班成员或与他们有联系的个人和实体的资金 资产或经济资源方面 也没有任何被冻结的交易被解冻
Section 147 b, first paragraph, attaches criminal liability to those who obtain or collect funds or other financial assets in order that these financial assets should be used, in full or in part, to finance terrorist acts.
第147 b节第1款规定 任何人获取或收集资金或其他金融资产 企图全部或部分用以资助恐怖主义行为 构成犯罪 应负刑事责任
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请指出贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或基地组织或塔利班成员或与他们有关联的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
Please indicate whether you have released pursuant to Resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请表示贵国是否有根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.
13. 请说明贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to
犯下或企图犯下第147 a节所述罪行的人或实体
There is no information about the individuals or groups referred to above possessing any funds, other financial assets or economic resources or attempting to acquire such resources in Rwanda.
7. 没有任何资料表明上述个人或团体在卢旺达拥有任何资金 其他资产或经济资源 或试图获得这种资源
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
Paragraph 15 Regulatory measures are being developed, pursuant to Canada's United Nations Act, in order to freeze the funds, other financial assets and economic resources in Canada, owned or controlled directly or indirectly by persons or entities to be designated pursuant to paragraph 13 of the resolution, and to prevent the provision of funds, other financial assets and economic resources to or for the benefit of such persons or entities.
第15段 根据加拿大的 联合国法 现正制定管制措施 以冻结根据决议第13段在加拿大境内被委员会点名的个人或实体直接或间接拥有或掌管的资金 金融资产和经济资源 还防止不向这些人或实体或为这些人或实体的利益 提供任何资金 金融资产或经济资源
Consists of funds available for the implementation of programmes funded by general resources and supplementary funds as well as funds available for the acquisition of capital assets.
包括由一般资源和补充资金资助的方案执行可得资金以及购置资本资产可得资金
Since 1992, 17 African regional or single country funds with net assets totalling 600 million have been set up, and their number may be growing.
自1992年以来,建立了17个非洲区域或单一国家基金,资产净额共计6亿美元
Issues discussed have included the misappropriation of assets, immunities, non conviction based asset confiscation, movement of funds, tracing and trafficking of assets, mutual assistance, restraint, confiscation and return of assets.
讨论的问题包括资产挪用 豁免 公民资产充公 资产流动 资产追查和贩运 相互援助 资产限制 资产没收和返还
For example, assets may prove less liquid than investors suppose, as happened with money market funds in 2008 today, skeptics worry about exchange traded funds (ETFs). Or overly complex securities could become hard to price.
更重要的是 5 股本率绝不足以吸收波动剧烈的情况可能引起的损失 一些大冲击可能发生于意料之外的时刻 比如 资产流动性可能比投资者所认为的更差 2008年货币市场基金就是如此 如今 怀疑者开始担心交易所交易基金 ETF 而过于复杂的证券可能变得难以定价 一个警示信号是 如今 抵押贷款债务的卖家无法充分解释其中包含的风险
More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity .
具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动
In this regard, there are no funds, other financial assets or economic resources that have been frozen as provided by paragraph 15 of resolution 1596 (2005).
在这方面 没有根据第1596 2005 号决议第15段冻结资金 其他金融资产或经济资源
Statement II Assets, liabilities and reserves and fund balances at 31 December 1997 all funds
1997쓪12퓂31죕뗄닺ꆢ뢺햮벰ힼ놸뷰뫍믹뷰뷡폠 쯹폐믹뷰. 42
First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
将中国从一个出口驱动型的经济体转变成为一个依靠国内消费的经济体需要进行两个根本性的改革 首先 剩下的国家资产的所有权应该公平地分配给13亿中国人 这可以通过将这些资产置于国家财富基金之下 并免费将基金的份额分配给中国公民的方式来实现
What provisions and procedures exist to freeze funds and other financial assets belonging to alleged terrorists who are present either in the territory of the Comoros or abroad?
有什么法律和程序冻结属于在科摩罗境内或外国涉嫌恐怖分子的资金和其他金融资产
If the offender has destroyed, damaged, transferred, rendered unserviceable or used, in particular used up or expended, any assets that could be subject to forfeiture under Section 70, paragraphs 1 and 2, or where the offender has otherwise prevented the forfeiture of such assets, the court may order the forfeiture of funds up to the amount corresponding to the value of such assets the value of assets that could be subject to forfeiture may be estimated by the court.
(1) 如果遇有犯罪者已经毁灭 损坏 转移 使之失效或使用 特别是耗尽了或消费了依照第70条第1和2款本可加以没收的任何资产 或者遇有该犯罪者已经以其他方式防止了这些资产被没收的情况 法院得下令没收最高相等于这些资产的价值的数额的金钱 法院得估计可被没收的资产的价值
(c) Also subject to freezing or seizure are accounts receivable or payable concerning illegal funds or funds for which illegal funds have been exchanged or in which illegal funds have been mixed, subject to the same conditions as those applicable to the freezing or seizure of illegal funds.
(c) 关于非法资金或非法资金已交换的资金或已经将非法资金混合的资金应收和应付账户也可冻结或没收 与适用于冻结或没收非法资金条件相同
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)
c) 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金的活动并将这些资产退回来源国 续
It is assumed that 4.3 per cent of the Fund's assets are invested in small capitalization funds.
假定基金资产的4.3 投资于小盘股
In the meantime, the Belgrade District Court has imposed an interim measure freezing fugitives' funds and assets.
同时 贝尔格莱德地区法院已经采取临时措施 冻结逃犯资金资产
Statement II. United Nations all funds summary statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at
表二 截至1997年12月31日的资产负债 储备金和基金结余表 60
(a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets
(a) 转换或转移资产以隐瞒或掩饰该资产的非法来源
Therefore, reflecting pledged contributions as income and long outstanding unpaid pledges as assets in the official accounts never results in overestimation of funds available, over commitment or over expenditure.
因此,将认捐款项列为收入并把长期未认捐款作为正式帐目的资产的作法从未导致过高地估计可动用资金 过多承付款项或超支问题
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movement of such funds or assets to designated individuals and entities.
14. 请说明国内法律基础 包括简要说明贵国控制这类资金资产流向所指个人或实体的法律 条例和 或 程序
Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin,
强调各国政府有责任在国家和国际两级制订政策 以便防止和打击腐败行径及转移非法来源资金资产的活动 并协助将这些资金资产退回来源国
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session a sub item entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin .
13. 决定在大会第五十九届会议临时议程中列入题为 防止和打击腐败行径及转移非法来源资金资产的活动并将这些资金资产返还来源国 的分项目
The repressive provisions of the Act concern investigative measures, the lifting of professional secrecy, administrative and disciplinary sanctions, interim measures of protection by the State (seizure or confiscation of assets relating to the violation), freezing of assets and financial operations concerning such assets, prison sentences of three to seven years and fines equal to three times the amount of the assets or funds that were the subject of the money laundering operation.
法令中制止资助恐怖主义的规定包括调查措施 取消专业保密限制 行政和纪律惩罚 国家采取的临时保护措施 扣押或没收涉及违规行为的资产 冻结资产和与其有关的金融活动 判处三至七年徒刑以及相当于用于洗钱活动的资产价值或资金的三倍的罚款
1.3 Effective implementation of subparagraph 1 (c) of the resolution requires States, inter alia, to freeze funds and other assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts.
1.3 为有效执行决议第1(c)分段 各国除其他之外必须冻结犯下或企图犯下恐怖行为的人的资金和其他资产
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets
财产 系指各种资产 不论是物质的还是非物质的 动产还是不动产 有形的还是无形的 以及证明对这种资产的产权或者权益的法律文件或者文书
Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债
The designated banks, assets custodian organs and the securities registration and settlement organs shall refuse application or instruction to use the customer s trading settlement funds, the trusted funds and the funds and securities in the customer s guarantee accounts which exceeds the scope stipulated by Articles 53, 54 and 60 of this Regulation
指定 商业 银行 , 资产 托管 机构 和 证券 登记 结算 机构 对 超出 本 条例 第五十三 条 , 第五十四 条 , 第六十 条 规定 的 范围 , 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 的 申请 , 指令 , 应当 拒绝
UNSCR 1267 and its successor resolutions specifically require member States to freeze the assets of, and prohibit making funds or financial resources available to, the Taliban, Osama Bin Laden, al Qaeda and those associated with or owned or controlled by, directly or indirectly, them.
联合国安理会第1267号决议及其后各项决议特别要求会员国冻结塔利班 乌萨马 本 拉丹 基地组织的资产以及与他们有联系或由其直接或间接所有或控制的组织的资产 并禁止向他们提供资金或财政资源
It has the power to act on complaints received about public bodies, including the police and military, as well as private bodies performing public functions and managing public funds or assets.
该机构有权力采取行动 受理针对公共机构的申诉 包括针对警察和军方单位以及从事公共职能和管理公共基金资产的民间机构的申诉
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).
根据第1455号决议 尼日尔设有冻结资金 资产和其他金融资源的机构
(a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and or a specific purpose and or
书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源 但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额

 

Related searches : Assets And Funds - Funds And Assets - Funds Or Property - Assets Or Properties - Business Or Assets - Assets Or Liabilities - Assets Or Stock - Assets Or Business - Assets Or Property - Undertaking Or Assets - Or Or Or - Funds Of Funds