Translation of "general legal advice" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Advice - translation :

忠告

General - translation :

一般

General legal advice - translation :

法律意见

Legal - translation :

法律

Keywords : 建议忠告 Advice 建議意见将军 General 將軍司法合法法律 Legal 法定监护人

Examples (External sources, not reviewed)

Legal advocacy and advice	法律宣传和咨询
Provision of legal advice	提供法律咨询
Legal advice on targeting	关于目标瞄准的法律咨询
Legal advice and assistance	法律咨询和援助
Protection policy and legal advice	保护政策和法律咨询
110. Legal advice and assistance.	110. 法律咨询和法律援助
123. Legal advice and assistance.	123. 法律咨询和法律援助
You didn't get legal advice?	你没有接受法律建议
It operates three schemes that respectively provide legal representation (the Duty Lawyer Scheme), legal advice (the Legal Advice Scheme) and legal information (the Tel Law Scheme).	当值律师服务提供以下三方面的服务代表律师(当值律师计划) 法律辅导(法律辅导计划)及法律资料(电话法律谘询计划)
They will also provide legal advice, as required, to the Special Representative of the Secretary General.	法律事务干事也将视需要向秘书长特别代表提供法律咨询意见
Interest for 1996, legal advice bureaux	1996쓪샻쾢,램싉즨쎤 쏀풪 812 812 812 0 812
Thanks for the legal advice, Charley.	谢谢你的法律意见
He also recalled that the function of the Office of Legal Affairs was to provide legal advice to the Secretary General which was not mandatory for the General Assembly.	他还回顾道法律事务厅的职能是向秘书长提供法律咨询但不强制适用于大会
Provided legal advice to various government departments	向各政府部门提供法律咨询意见
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues	向英联邦成员国提供关于刑法问题的一般法律和政策咨询意见与援助
10. The Chief of UNHCR apos s General Legal Advice Section introduced document EC 48 SC CRP.29.	10. 难民署一般法律咨询科科长介绍了EC 48 SC CRP.29号文件
legal advice and global issues 7 23 5	C. 科学和技术24 26 11
Substantive Support to INCD amp Legal Advice Unit	谈委会实质支助和法律咨询股
Balance at 1 January 1996, legal advice bureaux	뷘훁1996쓪1퓂1죕뗄폠뛮,램싉즨쎤 뗂맺십뿋 11 349 0 0 7 936 7 936
Legal advice is provided only if the request emanates from a United Nations organ, in this case the General Assembly.	只有在一个联合国机关提出请求时才提供法律咨询就这一问题而言需由大会提出请求
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.	5 法律厅认为征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定所以制定一般性的准则不切实用
The Legal Advice Scheme and the Tel Law Scheme respectively provide members of the public with free legal advice through individual appointments and taped information on the legal aspects of everyday problems.	法律辅导计划和电话法律谘询计划分别通过个别预约为市民提供免费法律意见及以电话录音方式提供有关日常法律问题的资料
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.	(a) 法律咨询和支助的质量准确性和及时性
Overall direction, management and coordination of legal advice and services	经常预算预算外
The Committee needed advice from the United Nations Legal Counsel.	委员会需要联合国法律顾问提供咨询意见
(e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims	(e) 就合同及索赔事项提出咨询意见及法律审查意见
80. Access to the courts for a remedy was seriously hampered by the lack of free legal advice to persons without the means to pay for legal advice.	80. 通过法庭获得补救措施的途径受到严重阻碍原因是无力支付法律咨询费的人得不到免费法律咨询
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders.	11. 问题单接着询问是否向指挥官提供法律咨询意见
6.2 During the period under review, the General Legal Division logged over 9,281 written requests for legal advice and support assistance and was involved in settling disputes through negotiation and court proceedings.	6.2 在本报告所述期间,一般法律事务司登记了超过9 281份要求提供法律咨询意见和支助的书面请求,并参与通过谈判和法庭程序解决争端
Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions	管理法律咨询科该科对内向联合国毒品和犯罪问题办事处提供法律咨询意见并就各项关键的联合国刑事法律公约的执行向成员国提供法律和政策方面咨询意见
12. The Chief of UNHCR apos s General Legal Advice Section also provided delegations with an introduction to document EC 48 SC CRP.32.	12. 难民署一般法律咨询科科长还向各代表团介绍了EC 48 SC CRP.32号文件
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	得到公正审判包括获得法律服务和咨询仍然薄弱
Legal support and advice was another need highlighted by the Electoral Commission.	31. 独选委着重提出的另一需求是法律支助和咨询
It has also provided legal guidance and general advice on the formation of cultural associations in several fields literature, arts and crafts, theatre, music, etc.	它还为在文学工艺美术戏剧音乐等若干领域成立文化协会提供了法律指导和一般建议
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.	7. 根据来文提交人的陈述 Choi先生受审时没有得到律师和法律咨询
Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions.	8. 还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询
COPSUBLA Substantive Support to the COP, its Subsidiary Bodies and Legal Advice Unit	COPSUBLA 实质性支助和法律咨询股向缔约方会议及其附属机构提供
8.32 The subprogramme will be implemented by the General Legal Division, which will continue to meet the demand from throughout the Organization for legal advice, services and support for the Organization's operations and activities.	8.32 本次级方案由一般法律事务司执行该司将继续满足整个联合国为开展业务和活动所需的法律咨询服务和支助的要求
Both Legal Aid and Community Legal Centres would have provided free legal advice about possible appeal mechanisms to individuals in the author apos s situation.	法律援助和社区法律中心都会就可能采用的上诉机制向处于提交人类似情况的个人提供免费法律咨询
Citizens will have increased access to legal advice and assistance through the creation of a prototypical and replicable legal aid society.	通过设立可仿制的样板法律援助社,公民将更容易获得法律咨询和援助
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues	B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助法律咨询和全球问题
The United States ensures that legal advice is available at all levels of command.	25. 美国保证在各指挥级别能得到法律咨询意见
Ms. Ankica Mikic Coordinator, Center for Peace, Legal Advice and Psycho Social Assistance, Vukovar	Ankice Mikic女士和平法律咨询和社会心理协助中心协调员武科瓦尔
provide to the Head of the Secretariat such legal advice as may be required.	向秘书处主管提供可能需要的法律咨询
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General	管理刑法科包括工作人员监督预算管理和项目发展并向秘书处高级管理人员包括秘书长提供法律咨询意见

用中文显示此页面