Translation of "governmental institutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Governmental - translation : Governmental institutions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To call upon all governmental and non governmental institutions, funds and financial institutions to contribute effectively and actively to the reconstruction of Iraq
8. 呼吁所有政府机构和非政府机构 基金和金融机构为伊拉克的重建做出积极有效的贡献
In 2004, governmental and public institutions, intergovernmental bodies and institutions, non governmental organizations and private sector, youth sector and farmers' associations worldwide established their own International Year of Rice committees.
7. 2004年 世界各国政府机构及公共机构 政府间团体和机构 非政府组织 民营部门 青年部门和农民协会各自成立了自已的国际稻米年委员会
This includes both non governmental organizations and national human rights institutions.
这里面既包括非政府组织 也包括各国人权机构
The role of the media, state institutions and non governmental organisations
媒体 政府机构和非政府组织的作用
Pressure, threats and sanctions against individuals, institutions and non governmental organizations
对个人 机构和非政府组织所施加的压力 威胁和惩罚
20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
20. 鼓励政府间组织应要求协助政府机构和非政府组织在国家一级的合作
21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
21. 鼓励各政府间组织应要求协助政府机构与非政府组织在国家一级的合作
22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level
22. 鼓励各政府间组织根据要求协助政府机构与非政府织在国家一级的合作
This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions.
这里面既包括非政府组织 也包括各国人权机构
The SEDH funds projects by governmental and non governmental institutions that include actions to prevent, to train and assist the victims.
人权事务特别秘书处为政府和非政府机构的项目提供了资助 其中包括预防 培训和援助受害人的行动
NHRIs and other national governmental institutions have a primary role in this regard.
国家人权机构和国家的其他政府机构在这方面可发挥首要作用
Since its adoption, it has progressively mobilized greater interest by Member States, academic institutions, non governmental organizations and international and regional institutions.
该议程自通过以来 已经渐渐地调动起了各个会员国 学术机构 非政府组织 国际机构及区域机构的更大兴趣
1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations
1.2 外国资产管制处对公司 银行机构和非政府组织实行民事处罚
Conclusion of partnership agreements among governmental and non governmental institutions to distribute the tasks of providing integrated community and health services for poor or migrant families
6. 缔结政府机构和非政府机构之间的伙伴关系协议 以分配向贫困家庭或移民家庭提供综合的社区服务和保健服务的任务
Recognize the important role of national human rights institutions and non governmental actors in furthering human rights education, and stress the need for governmental and non governmental actors to enhance partnership to this end
20. 确认国家人权机构和非政府行为者在促进人权教育方面能够发挥重要的作用 强调政府和非政府行为者需要为此加强伙伴关系
That high turnover necessitates a concerted focus on enduring institutions rather than on individuals, such as larger, more established youth organizations or permanent governmental institutions.
更迭率高意味着需要都来重视持久存在的机构而不是个人 例如关注较大和比较常设性的青年组织和永久性政府机构
The organization cooperates with the Church and other governmental institutions for the rehabilitation of trafficking victims.
该组织与教会和其他政府机构合作 帮助人口贩运受害者康复
The Project has a tendency to include all actors from this area to its implementation, both representatives of legislative authorities of governmental institutions and the non governmental sector.
28 该项目倾向于让该领域的所有行为者 不论是政府机构掌握立法权力的代表还是非政府部门 都参与该项目的执行工作
These projects included women representatives of government institutions, non governmental organizations, political parties, individuals and international organizations.
这些项目包括以下方面的女代表 政府机构 非政府组织 各政党 个人和国际组织
It will be attended by Greek Ministers, representatives of Governmental and Non Governmental Organizations, Parliamentarians, representatives of the Academic world and Institutions, journalists, representatives of the private sector, etc.
这个活动将由希腊外交部主持 届时希腊的各部长 政府代表和非政府组织的代表 国会议员 学术界和学术机构的代表 记者 民间代表等方面的人将会出席
In recent years, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations has engendered progressively greater interest from Member States, academic institutions, non governmental organizations and international and regional institutions.
2. 近年来 会员国 学术机构 非政府组织 国际及区域机构对不同文明对话全球议程越来越感兴趣
National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations.
允许国家人权机构的发言时间与非政府组织相同
The promotion and dissemination of refugee law and protection principles, particularly through training, in cooperation with non governmental organizations, academic institutions and other relevant organizations of governmental and non governmental officials will be another means of achieving the stated objective.
实现上述目标的另一途径是宣传和传播难民法和难民保护原则 特别是与非政府组织 学术机构和其他相关组织合作培训政府和非政府官员
The Conference commended the role assumed by the Committee for the Coordination of Joint Islamic Action (CCJIA) in coordinating the different activities of Islamic governmental and non governmental organizations and institutions.
128. 会议赞扬了伊斯兰联合行动协调委员会在协调伊斯兰政府组织及非政府组织和各种机构的各种活动过程中发挥的作用
Additional information was provided by non governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly.
5. 非政府组织 学术机构和比较更直接处理相关问题的专家提供了补充资料
Participants included representatives of States, national human rights institutions, intergovernmental organizations, non governmental organizations and invited experts and panellists.
与会者包括国家 国家人权机构 政府间组织 非政府组织的代表和应邀的专家和专门小组成员
Consequently, we must turn to multilateral financial institutions, seek foreign capital investments and the cooperation of developed countries' governmental agencies.
因此 我们必须向多边金融机构求救 争取外部资本投资以及发达国家政府机构的合作
Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts.
通过这项方案 来自产业界和政府机构的125名代表接受了培训 并被授予清洁生产专家证书
Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions.
各中心初期运作时尚没有独立的法律行为能力 通常情况下均设在政府部委内或学术机构内
Many involved the active participation of non governmental organizations, research institutions and the academic community, the private sector and the media.
许多机制延揽非政府组织 研究机构和学术界 私营部门和媒体积极参与
Particular attention should be drawn to the supporters of those enclaves, be they States, administrative regions, governmental institutions or private organizations.
我们应该特别注意这些飞地的支持者 无论是国家 行政区 政府机构或私营组织
19. Invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the fund
19. 邀请各国 政府间组织和机构 国家机构 非政府组织和国际金融机构以及自然人和法人向该基金提供自愿财政捐助或其他捐助
Women's non governmental organizations and networks remain key strategic partners in all UNIFEM initiatives, and partnerships are emerging with faith based organizations, other issue based networks and coalitions of non governmental organizations and academic institutions.
妇女非政府组织和网络仍然是妇发基金各项倡议的重要战略伙伴 基金也与宗教组织 其他特定问题网络和非政府组织联盟及学术机构逐渐建立伙伴关系
The main objective of these institutions is to reach out to the poor population of Pakistan through local level Non Governmental Organizations (NGOs).
这些机构的主要目标是通过地方层级的非政府组织向巴基斯坦的最贫穷人口伸出援手
India reported that many government ministries, and several autonomous institutions and non governmental organizations (NGOs) are engaged in research relating to climate change.
印度报告说 政府各部 一些自主研究所和非政府组织参与了有关气候变化的研究
The relevant institutions of Haiti, non governmental organizations, UNICEF and MINUSTAH have been working on a strategy to separate children from armed groups.
34. 海地有关机构 非政府组织 儿童基金会和稳定团在拟定一项战略 以便儿童脱离武装团伙
14. The Secretary General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.
14. 秘书长邀请各国 政府间组织和机构 国家机构 非政府组织和国际金融机构以及自然人和法人自愿向基金作出财政或其他捐助
Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee,
欣见各政府间组织 非政府组织以及各国人权机构对特设委员会工作作出宝贵贡献
Appreciating the participation of representatives of national human rights institutions, intergovernmental and non governmental organizations and United Nations agencies as observers in the Workshop,
赞赏国家人权机构 政府间组织和非政府组织以及联合国机构代表以观察员身份参加了本次讲习班
The programme aims to reach global audiences, particularly influential opinion leaders, as well as youth, through intermediaries such as the media and through partnerships with governmental and non governmental organizations (NGOs), educational institutions and other segments of civil society.
本方案的宗旨是 通过媒体等媒介并通过与政府组织和非政府组织 教育机构和民间社会的其他力量开展合作来接近全球受众 尤其是有影响的舆论领袖和青年
10. Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund
10. 请各国 政府间组织 国家机构 非政府组织以及自然人和法人向该基金提供自愿财政捐助
Y PEER educational activities have reached 1.7 million young people and expanded regional and national network coverage to 191 non governmental organizations (NGOs) and institutions.
Y PEER的教育活动已惠及170万青年 将区域和国家网络的覆盖面扩展到191个非政府组织和机构
Invites non governmental organizations and academic institutions to present studies on the promotion and protection of the rights of persons belonging to the following minorities
5. 请非政府组织和学术机构提交关于促进和保护属于下列少数群体的人的权利的研究报告
Recognizes the important and constructive role that non governmental organizations may play, in cooperation with national institutions, for better promotion and protection of human rights
18. 确认非政府组织同国家机构合作 在有效促进和保护人权方面可发挥重要的建设性作用
The Court maintains a website to share information effectively with the media, non governmental organizations, educational institutions, States parties and the public at large.11
法院维持一个网站 有效地与媒体 非政府组织 教育机构 缔约国和一般民众分享信息

 

Related searches : Governmental And Non-governmental - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Market Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions