Translation of "have been ongoing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Been - translation :

Have - translation :

Have been ongoing - translation : Ongoing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposals have been received and the technical and cost evaluations are ongoing.
目前已经收到一些报价 并正在进行技术和成本评价
Five educational, four agricultural and one health project have been ongoing since January 2005.
2005年1月以来已开始执行五个教育项目 四个农业项目和一个卫生项目
While that response might not have been completely satisfactory, it was nonetheless an ongoing process.
这一回应可能不令人完全满意 但这一个正在进行中的过程
A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006.
已制定视察时间表 在2006年前视察所执行中项目
Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.
对这项草案已经讨论了若干年 而且早就应当提出了
African Governments have been particularly responsive to the Hyogo Framework, building on ongoing commitments to disaster reduction.
28. 非洲各国政府在经常性减灾承诺基础上 对 兵库框架 作出特别积极的回应
7. Activities for which funding had originally been available have for the most part either already been completed or are still ongoing.
7. 从一开始就获得资金的活动大都已经结束,或仍在进行
Those negotiations had been ongoing since in 1985.
谈判于1985年开始,并一直持续下去
Since the postponement of the Consultative Group meeting for Sierra Leone, which was to have been held in June, preparations for the meeting later this year have been ongoing.
27. 自从推迟原定于6月份举行的塞拉利昂协商小组会议以来 一直在为今年晚些时候举办会议进行筹备工作
The concerns on the current state of UNMOGIP premises have been communicated to the host country and consultations have been ongoing both at the field and the headquarters levels.
已把关于印巴观察组房舍当前状况的关切转告东道国政府 现正在外地和总部一级进行协商
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
其中几项就业计划正在整个时间框架内进行 预计将在所领域继续开展工作
Monitoring will have been conducted through regular home visits by 350 social workers and ongoing supervision of senior field management.
由350名社会工作者定期进行家访和外地高级管理人员不断进行监督 监测特别困苦救助方案的执行情况
An old peoples' home has been established and is ongoing.
还设立了老人之家 现已投入运作
In addition to ongoing capacity building activities in Hargeisa, assessment missions to Berbera, Boroma, Bossaso, Burao and Gabiley have been undertaken.
除了在哈尔格萨的正在进行的能力建设活动外 还向巴贝拉 博洛马 博萨索 布劳和加比里派出了评估团
There have been several formal briefings for various groups from civil society and there is ongoing contact on an informal basis.
在民间社会对不同的团体作了几次正式简报,并不断进行非正式的接触
Apart from the enhancements that have been requested from the contractor, ongoing maintenance is already being performed by United Nations staff.
除承包商要求的增强外,已由联合国工作人员进行经常维持工作
A Prison Service spokesperson said Specially trained prison staff have been deployed to deal with an ongoing incident at HMP Long Lartin.
监狱管理局发言人介绍道 已经部署了专门应付监狱暴乱的工作人员去处理 HMP Long Lartin 正在继续的暴乱
Ongoing discussions have been held with the Finance and Budget Network of the High level Committee on improvements to the financial statements.
正在就财务报表的改进问题与高级别委员会财政和预算网络讨论
As part of the ongoing negotiations on services, 68 offers have been made so far, with 21 covering the distribution services sector.
59. 作为目前正在进行的服务贸易谈判的一部分 迄今已68个国家提交了出价 其中21个出价包含分销服务业
Magazines such as Al Aqlam have been forced to reduce the number of their pages in order to ensure their ongoing publication.
Al Aqlam 之类的杂志不得不削减其页数以确保继续发行
Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
总的来说 这项建议已得到了落实 培训工作在持续进行
An inquest file had been opened and the procedures were ongoing.
现已立案调查 正在执行关程序
Official communications concerning the celebration of the IYDD have been sent to all UNCCD national focal points and efforts towards resource mobilization are ongoing.
纪念国际荒漠年的正式信函已经发给 荒漠化公约 的所国家联络点 并且正在努力筹集资源
It might now have to modify ongoing programmes to take account of the new elements introduced by the resolution which had just been adopted.
而今 鉴于在刚刚通过的决议中加进了很多新内容 他很可能不得不修改正在实行的计划
While this has been the most inclusive peace effort to date, insecurity and ongoing disputes have prevented the Transitional Federal Government from relocating to Somalia.
尽管这迄今进行的最具包容性的和平努力 但由于不安全的状况和不断争议 过渡联邦政府无法迁回索马里
Important steps at the national and international levels have been taken to prevent displacement, but ongoing outflows indicate that more can and should be done.
在国家和国际两级已采取防止流离失所的重要措施 但人口持续外流现象表明 可以也应该为此开展更多的工作
Countries with ongoing master plans under implementation have not been separately identified, and attention is drawn to previous reports of the Commission on the subject.
10. 对正在执行现行总体计划的国家并未单另指明 因此提请注意麻委会关于这一问题的以前的报告
Responsibility has been assigned for all outstanding recommendations, including those of an ongoing nature.
针对所待执行建议 包括需要持续执行的建议 已指定专人负责
The UNCC secretariat therefore considers that the recommendation has been implemented, with ongoing effect.
因此 赔偿委员会秘书处认为这项建议已经得到执行 并已显示结果
Efforts have been made to increase basic training for the less educated segments of the population, as well as work related ongoing training and workplace learning.
已经做出努力来加强对教育不足的人口的基础培训 以及工作相关培训和工作场所培训
During the current year, the KP have been following closely the situation in Côte d'Ivoire in light of the ongoing illicit production of diamonds in the Northern diamondiferous regions of the country that have been under rebel controlled since 2002.
科特迪瓦北部盛产钻石的地区自2002年以来为叛军控制 非法钻石生产持续不断 鉴于此 金伯利进程在本年度一直密切关注该国的局势
According to statistics maintained by the Agency, in the period from October 2000 to 30 June 2005, a total of 123 UNRWA students have been killed in the Gaza Strip because of the ongoing conflict and 1,122 have been injured.
据工程处保存的资料 2000年10月至2005年6月30日期间共123名工程处学生在加沙地带因进行中的冲突被杀 1 122人受伤
We have been supporting those countries' institutional capacities, infrastructure and living conditions and sharing our own experience from the ongoing transformation of our economic and social system.
我们一直在支持这些国家的制度能力 基础设施和生活条件 并分享我们从目前我国的经济和社会体制转型方面获得的经验
Investigations relating to three civilian personnel have been completed and the cases are under review by the Department of Peacekeeping Operations the remaining 13 investigations are ongoing.
已经完成关三名文职人员的调查 这些案件目前正在接受维持和平行动部的审查 其余13起案件的调查正在进行之中
There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.
许多国家立志打击腐败 这场打击行动正在进行并且取得了成功 在别的地方 像我的家乡 一个在尼日利亚着很长专政历史的地方 打击行动同样正在进行着 我们今后的路还很长
In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.
在对全球化发展趋势的辩论中 我们缺失的 聆听工人们自己的声音
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
到2005年3月为止 已征聘了29个方案主管并且还将再征聘16个
Work has been ongoing in particular in the area of reductions of non strategic nuclear weapons.
17. 一直在开展工作 特别在削减非战略核武器的方面
No PCRs have been received for activities within national phase out plans which are still ongoing Thirty two percent of the projects based on original completion dates, and 23 of the projects based on revised completion dates, have been delayed for more than two years, and only 3 and 6 respectively have been completed on time.
对于仍然在进行中的国家逐步淘汰计划中的活动收到任何项目完成报告
Given recent and ongoing conflicts in Syria, Iraq, Gaza, and South Sudan, which have devastated so many young lives, the Nobel committee had good cause to highlight children s suffering. Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.
目前 叙利亚 伊拉克 加沙和南苏丹冲突仍在进行中 许多年轻人的生活饱受蹂躏 诺贝尔委员会突出儿童所遭受的苦难可谓正逢其时 理应成为庇护所的学校成了军事目标 数千叙利亚和伊拉克儿童被强征入伍 尽管联合国纾困机构做出了努力 但今年夏天的大屠杀仍然添增了一百万儿童难民
In addition, owing to the ongoing surge in planning and deployment of new peacekeeping missions, limited resources have been available to produce a credible report in the time allocated.
不仅如此 由于突然增加许多规划和部署新的维持和平特派团的工作 在所指定期间只能拨限的资源用于编写一件可信的报告
The UNRWA education programme in the occupied Palestinian territory has been severely affected by the ongoing crisis.
64. 近东救济工程处在被占领巴勒斯坦领土的教育方案因当前危机而受到严重影响
Continued delivery of such vital services has been disrupted owing to the ongoing fighting in Sierra Leone.
塞拉利昂目前正发生的战斗使得这些关键的服务中断
35. The Special Rapporteur has been concerned over ongoing acts of vandalism against religious sites in Croatia.
35. 特别报告员还关切地注意到对克族宗教场所的蓄意破坏行为
Therefore, of the 19 projects, 5 had been completed and 1 was ongoing at 31 December 1997.
因此 截止1997年12月31日为止 19个项目中 5个已经完成 1个仍在进行当中

 

Related searches : Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing - Have Been Reversed