Translation of "held responsible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those responsible for the mismanagement should be held accountable. | 应追究那些造成控管失误的人的责任 |
| The Council calls for those responsible to be held accountable. | 安理会要求追究对此负责的人的责任 |
| We must make clear to those responsible that they will be held accountable. | 我们必须向那些责任人明确指出 将追究他们的责任 |
| They may even be held responsible for the indulgences of their HIV positive husbands. | 她们可能甚至要对其丈夫艾滋病毒抗体阳性的放任行为负责 |
| Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure. You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust. | 早晚祈祷主 欲蒙其喜悦的人 你不要驱逐他们 你对于他们的被清算 毫无责任 他们对于你的被清算 也毫无责任 你何必驱逐他们 以至你变成不 义的人 |
| Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure. You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. Do not disregard them lest you become unjust. | 早晚祈禱主 欲蒙其喜悅的人 你不要驅逐他們 你對於他們的被清算 毫無責任 他們對於你的被清算 也毫無責任 你何必驅逐他們 以至你變成不義的人 |
| Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible. | 根据过去五年另两起类似案件的结果 驾驶员将不承担责任 |
| That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan. | a 也就是说 Finebills银行应不应该为艾伦先生的行为负法律责任 |
| In the State party's view, it cannot be held responsible for the author's inability to attend each court hearing. | 缔约国认为 对于提交人无法出席法庭的每一场审理 责任并不在缔约国 |
| Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible. | 问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任 |
| Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds. | 你不要随从你所不知道的言行 耳目和心灵都是要被审问的 |
| Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds. | 你不要隨從你所不知道的言行 耳目和心靈都是要被審問的 |
| In some cases, women are held responsible for HIV by the very person who infected them, often their long term partner. | 62. 在一些情况下 使妇女感染上艾滋病的那个人将感染艾滋病毒的责任归咎于妇女 而这个人通常是她们的长期伴侣 |
| One delegation called for the future instrument to indicate that States could not be held responsible for acts committed by non State actors. | 一个代表团呼吁今后的文书表明国家不能为非国家行为者的所作所为承担责任 |
| These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002. | 后来 2002年5月在德国举行的波罗的海国家负责警务合作的部长会议肯定了上述结论 |
| Mr. Alan feared that he would be held responsible for the bad loan and asked Mr. Banner to find a way to pay it back. | 艾伦先生害怕对呆坏贷款承担责任 让班纳先生想办法偿还贷款 |
| Senior mission staff should continue their efforts to enforce a zero tolerance approach, and all persons responsible for sexual exploitation and abuse should be held accountable. | 特派团高级工作人员应继续努力采取零容忍态度 应追究所有对性剥削和性虐待行为负有责任者的责任 |
| This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them! | 这就是我们可能称之为 非相关性 的辩护 原来金融理论家们可以不负责任 是因为没有人在现实世界里关注他们 |
| The annual conference of officials responsible for combating terrorism in the Arab States was held within the framework of the Council of Arab Ministers of the Interior. | 6. 阿拉伯国家负责打击恐怖主义的官员年度大会在阿拉伯内政部长理事会的框架内召开 |
| A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning. | 19. 主管地方规划的行政当局参加了关于制定促进两性平等的规划的讲习班 探讨如何将社会性别考虑纳入地方规划 |
| It is thus essential that all those responsible for the serious crimes committed in 1999 be held accountable, and that justice be done in the appropriate manner. | 所以 必须追究1999年所有重罪负责者的责任 以适当方式伸张正义 |
| Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible. | 如果给予成员国酌处权 以便它们可以在不违反国际义务的情况下遵守决定 该组织可以不负有责任 |
| In brief, Sarkozy has sincerely tried to reform a deeply paralyzed country. And he cannot be held responsible for high unemployment, given the depth of the world crisis. | 你可以轻易地找出类似的例子 一言以蔽之 萨科齐确实真心想要改革法国这个陷入深度瘫痪的国家 而鉴于全球危机的严峻性 也不应该为当前的高失业率全归到他一个人身上 |
| Another gesture of good will on the part of Turkey could be the restoration of the status quo ante in Strovilia, for which Turkish military forces are held responsible. | 土耳其表示善意的另一个姿态是恢复土耳其军队应负责的斯特罗维利亚现状 |
| Members of the Council condemned the attacks against the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) personnel and stated that those responsible for these attacks should be held accountable. | 安理会成员谴责对联合国科特迪瓦行动人员发动的袭击 并声明要追究发动袭击者的责任 |
| Entrepreneurship is responsible for much of the competition and innovation in the business world and is also held as central to nations trying to attain competitiveness in international markets. | 26. 商业界的竞争和创新在很大程度上是创业所致 创业对于想要在国际市场上有竞争力的国家来说 也是必不可缺的 |
| Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. | 96. 如果公司的活动构成国际罪行 则其行动的指挥层及犯罪行为者双方都应承担刑事责任 并有可能被移送国际刑事法院法办 |
| It is now necessary to discuss whether an organization could also be held responsible when it authorizes or recommends conduct on the part of a member State or organization. | 现在有必要讨论一下 如果一组织授权或建议一成员国或成员组织实施某一行为 是否也可以认为它负有责任 |
| On the other hand, those who publicize others' personal information should be held responsible through laws and regulations. Also, there should be a regulation on the punishment of online slanders. | 另一方面通过行政法规 公布个人信息要承担责任 对这个网络诋毁或者是恶意中伤交易相对也要有一个严格的规定 行政的处罚行政的规制要跟上 |
| Having considered the outcomes of the meeting of senior officials responsible for agricultural policy in Arab States held at the Headquarters of the League Secretariat on 5 6 December 2004, | 审议了2004年12月5日和6日在联盟秘书处总部举行的阿拉伯国家负责农业政策的高级官员会议的结果 |
| But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise? | 但是 尽管让欧洲央行行使银行监管职能可以解决问题 但也会造成另一个问题 国家级监管当局是否需要继续对其不再行使监管职能的储蓄银行负责 |
| Do we stay in for life, or do we do something else and justify and say, well, my intentions were good, and therefore I cannot be held responsible for all of it? | 我们该留下来负责 还是尝试合理化我们的行为 说 我的本意是好的 所以我不应当负全责 |
| Several delegations felt it needed to be stated that a superior could not be held responsible for acts other than those committed by subordinates under his or her effective authority and control . | 若干代表团认为必须说明 上级主管 除了其下属 在他或她有效管辖和控制下 所犯的行为外 不能对其他行为承担责任 |
| The Committee also considers that the author's argument that he was unaware of that remedy is not a valid argument, and that the State party cannot be held responsible for that situation. | 委员会还认为 提交人声称他不清楚有该补救办法 这一论点是不能成立的 并认为缔约国不可能对这种情况负责 |
| The Commission strongly recommends that the Security Council immediately refer the situation of Darfur to the International Criminal Court, to ensure that those responsible for these heinous crimes are held to account. | 委员会强烈建议 安全理事会立即将达尔富尔的局势提交国际刑事法院 确保法办犯有上述严重罪行的人 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| The park shall not be held responsible for any safety accidents that took place due to personal reasons or poor care of the guardian, and a related notice was posted inside the park. | 因本人原因或监护人监管不到位发生安全事故的 园方是不负责 园内也张贴了相关提醒 |
| He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk. But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it. | 军政两界的顶级专家拼命地告诫布什别侵入伊拉克 可他对这种警告充耳不闻 他压制批评意见 说任何对总司令的批评都会给美国军队带来危险 可这是布什的战争 他应该为此负责 美国人应该退一步思考并扪心自问 是谁把他们带到了目前的境地 |
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds. | 如果他们称你为说谎者 你就说 我有我的工作 你们有你们的工作 你们与我所做的事无干 我与你们所做的事无涉 |
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds. | 如果他們稱你為說謊者 你就說 我有我的工作 你們有你們的工作 你們與我所做的事無干 我與你們所做的事無涉 |
| The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public. | 秘书处新闻部应负责散发有关讨论会的资料 包括印发新闻稿 通报讨论会公开会议的情况 |
| Chapter IV of part one of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts envisages certain instances in which a State is held responsible for conduct attributable to another State. | 25. 关于国家对国际不法行为的责任条款草案第一部分第四章设想了一国要对归于另一国的行为负责的某些情况 |
| The African Union Conference of Ministers of Trade, held in Cairo from 5 to 9 June 2005, and the Meeting of the Ministers responsible for Trade of the least developed countries, held in Livingstone, Zambia, on 26 June 2005, set objectives and common platforms for the Sixth WTO Ministerial Conference. | 2005年6月5日至9日在开罗举行的非洲联盟贸易部长会议和2005年6月26日在赞比亚利文斯通举行的最不发达国家贸易部长会议为第六次贸发会议部长级会议确定了一些目标和共同纲领 |
| States at risk of disappearing for environmental reasons tend to be geographically closest to States which cannot reasonably be held solely responsible for the environmental factors giving rise to the disappearance of the State. | 面临因环境原因而消失风险的国家 其在地理上最接近的国家往往在道理上不应对造成该国消失的环境因素独自承担责任 |
| On 30 October 2001, the Security Police advised the Migration Board that the complainant held a leading position in an organization guilty of terrorist acts and was responsible for the activities of the organization. | 2001年10月30日 保安警察告知移民委员会说 申诉人在一个恐怖分子组织中担任领导职务 并且负责该组织的活动 |
Related searches : Being Held Responsible - Are Held Responsible - Be Held Responsible - Is Held Responsible - Cannot Held Responsible - Held - Hold Held Held - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position