Translation of "issue arising" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In his delegation's view, there were three aspects to the issue of transboundary harm arising out of hazardous activities not prohibited by international law. | 88. 新西兰代表团的看法是 国际法不加禁止的危险活动造成的跨界损害这一问题有三个方面 |
123. Arising from those decisions and the concerns expressed, an article entitled Malaysian Justice on Trial was published in the November 1995 issue of International Commercial Litigation. | 123. 由于上述判决和所表示的关切 1996年11月那一期 国际商业诉讼 登载了一篇题为 quot 马来西亚的审判司法 quot 的文章 |
The problems arising in the field of human rights are a result of selectivity, double standards and the misappropriation of the issue of human rights for political ends. | 人权领域出现的问题是选择性 双重标准和为政治目的滥用人权问题造成的结果 |
Recommendations arising from this evaluation | (b) 阐明社会性别主流化的任务 |
(c) preventing disputes from arising | (c) 防止发生争端 |
(c) Preventing disputes from arising | (c) 防止发生争端 |
51. The legal consequences arising from an international crime were different from those arising from international delicts. | 51..巴林代表团认为 国际罪行的法律后果有别于国际违法行为的法律后果 |
29. His delegation welcomed the Commission s work on the issue of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (chap. VII, paras. 162 to 168). | 29. 他的代表团欢迎委员会关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任问题的工作 第七章 第162到168段 |
Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION | 第二届会议产生的行动 |
Conscious of the serious dangers arising from persistent violation and grave breaches of the Convention and the responsibilities arising therefrom, | 认识到持续侵犯和严重违反该 公约 所引起的严重危险和因此产生的责任, |
4. Action arising from the second session. | 4. 第二届会议产生的行动 |
4. Action arising from the second session | 4. 第二届会议产生的行动 |
380. The Committee recommends that further measures be taken to address the issue of illegal immigrant children from China, especially with respect to the difficulties arising from families split between Hong Kong and China. | 380..委员会建议采取进一步的措施来解决来自中国的非法移民儿童问题,特别是家庭被拆散于香港和中国两地所产生的困难 |
Papers will deal with various legal aspects arising. | 论文将涉及 由此产生的各种法律问题 |
IV. ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION 16 | 四 第二届会议产生的行动. 18 |
Chapter IV ACTION ARISING FROM THE SECOND SESSION | 第二届会议产生的行动 |
Item 4. Action arising from the second session | 项目4. 第二届会议产生的行动 |
opportunities arising from the Uruguay Round Agreements so | A. 关于分析乌拉圭回合协议对发展的影响 加强参与 |
The report does not provide any proposals for addressing the problems arising from the export of polluting technologies from developed to developing countries, the conduct of transnational companies and the issue of corporate responsibility and accountability. | 报告并未就解决从发达国家向发展中国家出口污染技术产生的问题 公司的行为以及公司责任制和问责制问题提出任何建议 |
150. The Committee recommends that further measures need to be taken to address the issue of illegal immigrant children from China, especially with respect to the difficulties arising from families split between Hong Kong and China. | 150. 委员会建议采取进一步的措施来解决来自中国的非法移民儿童问题 特别是家庭被拆散于香港和中国两地所产生的困难 |
32. It would be useful to resolve the issue arising out of the fact that monitoring bodies could express opinions or make recommendations concerning the validity of a reservation but could not rule on its consequences. | 32. 监督机构可以对某项保留是否有效表示意见或提出建议 但不能对它的后果作出裁决 解决由此引起的问题将是有益的 |
Other matters arising under the international drug control conventions | 由各项国际药物管制条约的规定而引起的其他事项 |
human rights of the economic adjustment policies arising from | 1996 257 外债引起的经济调整政策对充 |
D. Consideration of, and recommendations on, issues arising in | 办公,尤其是当大会开会的时候 |
a.m. Item 4 Action arising from the second session | 上午 项目4 第二届会议产生的行动 |
Reports of the subsidiary bodies and matters arising therefrom | 各附属机构的报告及其所产生的事项 |
Reports of the subsidiary bodies and matters arising therefrom | 各附属机构的报告及其所产生的事项 |
Reports of the subsidiary bodies and matters arising therefrom | 各附属机构的报告及其所产 |
(a) Reports of the subsidiary bodies and matters arising | 附属机构的报告和所引起的事项 |
IX. MATTERS ARISING FROM THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY | 九 联合国大会提出的问题 |
8. Matters arising from the United Nations General Assembly | 8. 联合国大会提出的问题 |
VIII. MATTERS ARISING FROM THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY | 八 联合国大会提出的问题 |
arising from the Uruguay Round Agreements so as to | 一 分析乌拉圭回合协议对发展的影响,加强参与多边 |
and Development and arising from or related to reports | 附属机构和其他机构的报告和活动产生的 |
14. With regard to international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, the Commission s approach, whereby it would first address the issue of prevention of transboundary damage from hazardous activities, seemed reasonable. | 14. 关于国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任专题 国际法委员会采取的首先解决预防危险活动造成的跨界损害的做法看起来是合理的 |
In the present case, and on the basis of the jurisprudence of the Supreme Administrative Court of Portugal, it is necessary to consider the issue of the civil liability of the State arising from a legislative or political act. | 在本案中 根据葡萄牙最高行政法院的判例法 对于因立法或政治行为而引起的国家民事责任的问题必须加以审议 |
We will explain the main new provisions arising from it. | 我们将就该法所包含的主要新条款进行解释 |
Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction | 三 小组审查 贝都因人 索赔的 过程中出现的问题 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 7 审议产生于数据汇报的遵守事项 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 七 审议数据报告中产生的遵约情况的问题 |
Neighbourhood conflicts arising out of different cultural practices are common. | 因不同的文化习惯而产生的邻里冲突是非常常见的 |
(c) Other matters arising from the international drug control treaties. | (c) 폫맺볊튩컯맜훆쳵풼폐맘뗄웤쯻쫂쿮ꆣ |
(a) Reports of the subsidiary bodies and matters arising therefrom | (a) 各附属机构的报告及其所产生的问题 |
Related searches : Issue Arising From - Claims Arising - However Arising - Problems Arising - Arising Costs - Howsoever Arising - Questions Arising - Issues Arising - Dispute Arising - Are Arising - Arising Opportunity - Arising Problem - Disputes Arising - Arising Therefrom