Translation of "law court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Court - translation : Law court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释
The Court classified the instruments as multipartite law making treaties .
法庭将上述文书归类于 多方造法条约'
(152) Where the insolvency law requires court confirmation of an approved plan, the insolvency law should require the court to confirm the plan if the following conditions are satisfied
(152) 破产法如果要求已批准的计划须由法院确认 破产法应当要求法院在下列条件得到满足时确认计划
Furthermore, the organic law on the Constitutional Court had been amended in order to enable individuals, and notably women, to invoke the unconstitutional nature of a law before any court.
此外 还修改了 宪法法院组织法 以使个人 特别是妇女在法庭上能够援引法律的违宪性
Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law.
关于歧视的争端应该在法庭上解决
Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues
就牵涉到刑法 引渡和国际法问题的一些案件在加拿大最高法院出庭
It was a court only for veterans who had broken the law.
专门给触犯法律的 老兵用的法庭
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts.
这些法律由东加勒比最高法院行使审判权 该法院由一个上诉法院 一个高等法院 一些简易审判庭和治安法庭组成
Through these judicial activities, the Court has facilitated the development of international law.
国际法院通过这些司法活动 促进了国际法的发展
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利
Article 19. of the Law on Gender Equality in BiH has defined court protection
39. 波黑两性平等法 第19条给法院保护下的定义是 凡本法保障的权利受到侵犯的人可以向主管法院提起适当诉讼
By law, there is no discrimination between male and female lawyers before the court.
按照法律 男女律师在法院面前一律平等
The Supreme Court being the highest court in the land, shall rule on the law, which means that it does not review the facts of a case but only rules on the proper application of the law.
13.2.2. 实践 67
(i) 1972 present Law clerk at the District Court of Lund 1972 1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975 1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998
㈠ 1972年至今 Lund地方法院法律办事员 1972至1975年 位于Malmö的Scania上诉法庭法律办事员 1975至1978年 法官 1984年 上诉法官 1990年 首席上诉法官 1998年
The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam.
由联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致
Only a court of law may try and convict a person for a criminal offence.
只有法院方可审讯刑事犯罪人并给其定罪
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law .
国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则'
In its brief the HRI encouraged the court to recognise the fundamental principle that domestic law should be interpreted in conformity with international law.
人权研究所在意见书中鼓励最高法院确认应根据国际法解释国内法的基本原则
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, 5745 1985 ( Budgetary Principles Law ), which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.
法院审查了对体育机构的资金分配问题 其裁决依据是第5745 1985号 预算原则法 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law.
国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化
Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them.
常常 父母利用该项法律将子女送上法院 以便惩罚子女
Thirdly, the Court was designed to help in compliance with and the implementation of international law.
第三 法院的目的在于帮助遵守和执行国际法
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律
An exclusive choice of court agreement concluded in accordance with paragraph 2 is binding on a person that is not a party to the volume contract only if this is consistent with applicable law as determined by the international private law conflict of law rules of the court seized and
3. 只有符合根据受理案件的法院的 国际私法 冲突法规则 所确定的准据法 并且符合下列条件的 根据第2款订立的排他性选择法院的协议才对非属总量合同当事方的人具有约束力
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
The Court stated that it was strictly prohibited from reappraising the facts that the court of first instance had considered as evidence, since, by law, the appraisal function fell within the exclusive competence of the sentencing court.
最高法院指出 法律严禁它重新评估初审法院视为证据的各种事实 因为法律规定 评估的职责完全属于作出判决的法庭的职权范围
The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence.
家庭法 对审判程序的制度和过程作出规定 以确保法院保护民法的例行手续 而不论是否对实施家庭暴力者提起了刑事诉讼
Presented papers on international criminal law, the International Criminal Court, international penal law conventions, terrorism, corruption and proceeds of crime to various international forums and conferences
向各种国际论坛和会议提出关于国际刑法 国际刑事法院 国际刑法公约 恐怖主义 贪污腐败和犯罪所得问题的论文
The Court here agreed with the Council's interpretation of the law, both linguistically and on constitutional grounds.
法院在该案中同意理事会从语言和宪法方面对该法律所作的解释
The Special Court for Sierra Leone had made attacks on peacekeeping personnel a crime under international law.
塞拉利昂特别法院将袭击维持和平人员的行为视为国际法规定的犯罪行为
The International Court of Justice has stated that the clause itself forms part of customary international law.
国际法院已指出 该条款本身构成了习惯国际法
The Supreme Court found the CISG applicable by virtue of the parties' valid choice of a Contracting State's law (here Austrian law), even if contrary to the Court of Appeal's finding China had not extended the application of the CISG to Hong Kong S.A.R.
最高法院判定 因为当事人双方有效地选择了缔约国的法律 这里指奥地利法律 所以 销售公约 应该适用 即使 与上诉法院的裁定相反 中国没有将 销售公约 的适用范围扩展至香港特别行政区
Everyone whose right guaranteed under this Law has been breached can initiate adequate proceedings before the competent court.
在最后决定行动之前 甚至在未采取行动要求雇主予以保护之前 就可以先在主管法院起诉
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
The Court recalled that i t is up to the court, which is legally competent under the law, to decide whether the subject matter of an application comes under its jurisdiction.
法院回顾 由依法具有合法主管职责的法庭裁决申诉的有关事务是否属于其管辖之下
American Constitution, Inexpensive and Speedy Justice, Procedural Reforms, Justice, Role of Islamic Law in Pakistani Judicial System, Police and Citizen, Federal Shariat Court, Islamic Law, Human Rights Judicature in Trichotomy of Power, Rule of Law etc.
3. 预防犯罪和刑事司法区域间顾问 联合国社会发展和人道主义事务中心 奥地利维也纳 1982 1993年
The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period.
宪法法院驳回了这一上诉 但在本报告所述期间结束后 该法仍滞留在上院
The law does not state nor has legal practice established obstacles to one gender for turning to the court.
该法没有说明也没有确定妨碍一种性别的人在法院提起诉讼的法律惯例
The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law.
将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令
Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law.
41. 此外 联合国各项制裁方案并不要求在法庭上把制裁对象定罪
The confidence placed in the Court by States is undoubtedly interlinked with the continuously evolving nature of international law.
毫无疑问 各国对国际法院的信心是与国际法性质不断演化相互关联的
In all those cases, the Court has met our high expectations for authoritative language on matters of international law.
在所有这些案件中 国际法院未辜负我们要求对国际法问题作出权威说明的厚望
The vitality of international humanitarian law during armed conflict has also been underscored by the International Court of Justice.
20. 国际法院也强调国际人道主义法在武装冲突期间的活力
In an innovative judgment, the Nazareth District Court determined, that the term man and woman in the Inheritance Law, 5725 1965, ( Inheritance Law ) includes spouses of the same gender.
拿撒勒区法院在一项创新性判决中认为 第5725 1965号 继承法 继承法 中的 男女 包括同性配偶

 

Related searches : Civil Law Court - Court Of Law - Court Case Law - Law - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court