Translation of "lease or rent" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We'll rent, lease or buy. | 我们可以租用或者购买 |
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. | 他们或买或是租用办公大楼 腾出一些空间 用来放满各种东西 |
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease | ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 |
In addition, UNFPA implemented a lease audit, at a cost of 10,000, which resulted in a rent rebate of approximately 150,000 from the landlords. | 此外 人口基金执行了耗资10000美元的租约审计 其结果是从房主处获得15万美元的房租补贴 |
27. In 1992 the governor of Murmansk county issued a decree which gave the local authorities the power to lease all the waters of the Kola Peninsula to persons or organizations offering the highest rent. | 27. 1992年 摩尔曼斯克州州长颁布了一条法令 授权地方当局将科拉半岛的所有水域租给出最高租金的个人或组织 |
Five or ten year lease with option to renew | 租赁期五至十年 可以续签 |
In its negotiations for a five year lease from 1996 to 2000, UNFPA secured significant reductions compared with the level of rent paid in 1994 1995 (see table 4). | 人口基金在就1996 2000年的五年租约进行的谈判中 与1994 1995年支付的租金水平相比 获得了重大削减(见表4) |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
81. Accumulated discounts in the headquarters lease ( 168,000). Under article 4.7.2 of the lease agreement, a lump sum representing 4 per cent of total rent paid in the first four years is repayable on the fourth anniversary of the commencement of the lease. This would amount to f. 339,240 ( 168,000) and would be deducted from the 1998 estimates. IV. CONCLUSION | 81. ퟜ늿ퟢ풼샛믽헛믺(168 000쏀풪)ꆣ룹뻝ퟢ폃킭틩뗚4.7.2쳵,튻뇊쿠떱폚춷쯄쓪횧뢶뗄ퟢ뷰ퟜ뛮4 뗄뷰뛮뿉퓚뾪쪼ퟢ폃쯄훜쓪뢶뮹ꆣ헢뇊뷰뛮캪339 240뫉삼뛜(168 000쏀풪),붫듓1998쓪맀볆쫽ퟖ뿛돽ꆣ |
Transponder lease | 转发器租金 |
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms). | 通常情况下 这种租赁是 融资租赁 而不是 运营租赁 这两个术语的定义见第27段 |
Lease of photocopiers | 复印机租金 |
Lease stop gaping. | 拜托别砸了 Glass Shatters Rlease stop gaping. |
A wind farm can be integrated on farmland over thousands of acres but farmers who lease the land lose only about 1 2 per cent of their crop production and have the potential to earn from 20,000 to 30,000 in annual rent or royalties. | 可以每座风力发电厂可以建在延绵数千英亩的农用土地上 出租土地的农民的种植业因此所受的损失只有百分之一到二 而每年可赚取20 000到30 000美元的租金或权益费 |
The arrangements allow troop contributing countries to select options known as wet or dry lease. | 这些安排使部队派遣国可以选择一般所称的湿租赁方法或干租赁方法 |
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其发放许可证的原始合同产生的应收款 |
So why don't you rent the drill, or, even better, rent out your own drill to other people and make some money from it? | 笑声 掌声 那你为什么不租用电钻呢 或是把你的电钻转租给别人 从中你还能挣点钱 |
Approval for building lease | 核准房舍租约 |
Short duration of lease. | 短期租约 |
UNOMIG share of lease. | 联格观察团分担租金 |
I own the lease. | 我拥有那个套间 |
You own a lease? | 你拥有一个套间 |
Who grow any of the following crops as an owner cultivator, tenant cultivator or lease cultivator | 拥有自有田的自耕农 佃农或租耕农中凡种植下列作物者 |
Rent? | 租 |
Rent | 房租 |
I signed the lease today. | 我今天签了租约 |
Introduction of wet lease agreements. | 采用湿租赁安排 |
Under wet lease arrangements. Forklifts | 根据湿租赁安排 |
How much was the lease? | 你那个套间值多少钱 |
Rent free | 免收租金 |
Rent free. | 无租金 |
Rent of Qalqilia Municipal Hospital Rent of Qalqilia Municipal Hospital, 1997 | 1997쓪뾨샕믹샻퇇쫐튽풺뗄ퟢ뷰 쏀풪 311 311 311 0 311 |
Lease status Gross area (sq. feet) | (욽랽돟) (쏀풪) (ퟜ럑싊) |
Lease terminated by 31 October 1997 | 1997年10月31日租约终止 |
Commercial lease from 1 June 1998. | 从1998年6月1日开始商业性租赁 |
He has a six months' lease. | 他的公寓租期六个月 |
You know, the oil lease man. | 你知道那人吧 |
Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot | 第236(1)条 quot 如果租约到期 而仍在出租人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为租约无限期延长 quot |
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide. | 当天破离的时候 天将变成玫瑰色 好象红皮一样 |
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red oil, or red hide. | 當天破離的時候 天將變成玫瑰色 好像紅皮一樣 |
Governments, together with indigenous communities, should ensure that custom and tradition are interpreted and evolve in a manner that ensures indigenous women's equal rights to own, rent, lease and access land and housing regardless of marital and other status. | 政府应同土著社区一道 确保在习俗传统的解释和演变过程中 保证土著妇女无论其婚姻状况和其他状况如何 都能享有拥有 租用 出租和获得土地和住房的平等权利 |
Related searches : Rent Or Lease - Lease Rent - Rent Lease - Rent, Lease, Loan - Rent And Lease - Purchase Or Lease - Lease Or Loan - Sale Or Lease - Rent Or Buy - Rent Rent Rent - Or Or Or - Lease Administration