Translation of "legal adoption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adoption - translation : Legal - translation : Legal adoption - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
(f) Legal aspects of intercountry adoption and protection of children
(f) 国家间收养和保护儿童的法律方面
(j) Under cover of a legal adoption but for other purposes.
j 打着合法收养的幌子从事其他勾当
5. Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the
5. 通过一项协定书或另一法律文书 履行柏林授权
Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the Berlin Mandate
通过一项议定书或另一法律文书 履行柏林授权
Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the Berlin Mandate.
5. 通过一项议定书或另一法律文书 履行柏林授权
ADOPTION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT FULFILMENT OF THE BERLIN MANDATE
通过一项议定书或另一种法律文书 履行柏林授权
Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the Berlin Mandate.
4. 通过一项议定书或另一项法律文书 完成柏林授权
In such a case the adoption remains legal, despite the illegal practices involved.
在这种情况下,收养仍属合法,尽管涉及非法行为
Adoption of a protocol or another legal instrument fulfilment of the Berlin Mandate (after plenary)
通过一项议定书或另一法律文书 履行柏林授权(全会之后)
(a) Satisfaction with quality of preparatory work and support formulation and or adoption of legal instruments.
(a))对准备工作和支助的质量表示满意 拟订和(或)通过法律文书
Adoption, as an institution of legal protection of parentless children, is regulated by the Family Law (arts.
284. 按 家庭法 (第142 171条) 的规定进行领养 是一种对无父母儿童实行法律保护的体制
FCCC CP 1997 2 Adoption of a protocol or another legal instrument Fulfilment of the Berlin Mandate.
FCCC CP 1997 2 通过议定书或其他法律文书 履行柏林授权
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority.
设立国家一级的适当协调机制,并赋予其必要的法律和政治权力
The child s status concerning his or her parents, relatives and legal guardians necessary for adoption to be considered permissible
认为准许收养必须具备的有关儿童父母 亲属和法定监护人的情况
Adoption of a protocol or another legal instrument Possible initialling of the instrument or signature of a final act
通过一项议定书或另一法律文书 可能草签文书或签署最后文件
The adoption of the latter represents a significant step forward in the strengthening of the international legal framework against terrorism.
后一个公约的通过 是加强国际反恐法律框架的重要步骤
Following the adoption of resolution 1564 (2004), the Secretary General appointed five outstanding international legal and human rights experts as commissioners.
在第1564(2004)号决议通过之后 秘书长任命了五名出色的国际法律和人权专家作为专员
76. An important step forward from the legal standpoint is the recent adoption, in 1993, of Domestic Violence Act No. 26260.
76. 从法律的角度来看 向前迈出的重要一步是1993年通过了 关于家庭暴力的第26260号法令
Needless to say, the adoption of the draft Convention would constitute a major achievement providing States and their courts with greater legal certainty.
毋庸置疑 通过 公约 草案将是重大成就 为各国及其法院提供更大的法律确定性
In the legal system of BiH both Entities the adoption matters are entrusted to the center for social work as the authorized body of guardianship.
在波黑两个实体的法律制度中 收养事务被委托给了社会工作中心 中心即授权监护机构
It further encouraged the adoption of appropriate legal and administrative measures in order to confront the consequences of unilateral coercive measures that transcend regional barriers.
此外 还鼓励采取适当的法律和行政措施 以应付单方面胁迫性措施造成的跨区域后果
The decree also calls on the National Assembly to speed up the adoption of legal instruments connected with the prevention and punishment of such acts.
这项命令还敦促国民议会加快批准关于防止和惩处这类行为的法律文书
Lastly, the mechanisms outlined in the Kalomoh report will be integrated into our domestic legal system through the adoption of legislation by an elected parliament.
最后 卡洛莫报告中提出的机制将以民选议会通过立法的方式来纳入我国国家法律制度
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally
关于儿童保护和儿童福利 特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言
With regard to the adoption of a protocol or another legal instrument, only Parties with credentials would be able to participate in its adoption which may be followed by an initialling of the text or signature of a final act.
关于通过一项议定书或另一法律文书 只有具备全权证书的缔约方才可参与文书的通过进程 随后可能对案文进行草签 或签署一项最后文件
Emphasizing that nothing in this Protocol prejudices the legitimate adoption of children consistent with the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption and the Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally,
强调本议定书的任何规定均不影响按照 关于保护儿童和各国在跨国收养方面合作的海牙公约 和 关于儿童保护和儿童福利 特别是国内和国际寄养和收养办法的社会和法律原则宣言 合法收养儿童
Adoption is an institute of the family and legal protection of a child without parental care and is regulated by the PZ provisions (articles 142 171).
299. 收养是对无亲代抚育的儿童的一种家庭和法律保护PZ条款 第142至171条 有这方面的规定
315. Among progress achieved in the legal sphere, the representative noted in particular the adoption of a law against domestic violence (Ley contra la Violencia Intrafamilial).
315. 关于在法律领域取得的进展,该国代表特别指出该国通过了一项禁止家庭暴力的法律
325. The Committee notes with appreciation the adoption of several new laws and legal revisions to bring the domestic situation into greater conformity with the Convention.
325. 委员会赞赏地注意到该国通过了一些新法律和修订了一些法律,使该国的情况更符合公约的规定
In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws.
为此向这些法律条文的起草者提供了资助 帮助其同这些国家的政府机构共同草拟并颁布相关的执行法
Japan wishes to underscore once again the significance of the adoption of the Protocol in strengthening and expanding the legal protection afforded to United Nations and associated personnel.
日本要再次强调 议定书 的通过对于加强和扩大对联合国人员和有关人员提供法律保护的重要性
(b) Adopted children are also entitled to benefits as orphans provided the legal adoption was effected whilst the officer was contributing to the Widows and Orphans Pension Fund.
领养女子也可享有孤儿福利 但只要是在工作人员向寡妇和孤儿养恤金缴款期间合法领养的子女即可
We welcome the Secretary General's proposal with respect to small arms and light weapons, and we call for the adoption of a legal instrument on their marking and tracing, and for negotiations on a legal instrument regulating the brokering of such weapons.
我们欢迎秘书长提出的有关小武器和轻武器问题的建议 我们呼吁通过一项关于小武器标识和追踪问题的法律文书以及谈判制定一项管制此种武器中间商交易的法律文书
An adoption of the declaration by consensus would be preferable since it was based on relevant provisions of the Charter and other international legal instruments, the declaration would then not become a mere recommendation, but would acquire proper political and legal significance.
宣言最好以协商一致方式通过 鉴于宣言是以 宪章 和其他国际法律文书的相关规定为基础,因此不但不只是一项建议,而且将具有适当的政治和法律重要性
Adoption
收养
Adoption
收 养
Adoption
二 关于收养儿童
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations
(d) 完成 国家的单方面行为 专题的工作 通过了适用于能够产生法律义务的国家单方面声明的 指导原则
The Bill passed second reading in the Parliamentary Legal Affairs Committee on 13 January 2005 and is scheduled for final debate and adoption in the Plenary of the Parliament.
2005年1月13日法案在议会法律事务委员会二读后通过 并定于在议会全会上进行最后辩论和通过
In view of that, the adoption of the Convention against Corruption was a milestone in the efforts of the international community to establish an international legal framework against corruption.
鉴于此 反腐败公约 的通过是国际社会为建立一个反腐败国际法律框架所作努力中的一个里程碑
We share the view that the adoption of the Convention by the General Assembly marks a major development in international legal provisions on the prevention and elimination of terrorism.
我们赞同这样的看法 该公约在大会的通过标志着在订立有关防止和消除恐怖主义国际法律的规定方面 已经取得了一个重大发展
Moreover, negotiations should be accelerated on the text of a legally binding protocol or other legal instrument for adoption at the third session of the Conference of the Parties.
此外 应当加速关于有法律效力的草约或其他法律文件文本的谈判进程 以便在缔约方会议第三次会议上通过
Although the treaty bodies played an important role in the implementation of the conventions, that implementation also depended on the adoption of administrative and legal measures by States Parties.
23. 虽然公约机构在公约的执行中起着重要的作用 但签约国也应该为此采取相应的行政与法律措施
The adoption of the draft Convention would supplement the regime of related existing international instruments and further the development of a comprehensive legal framework to deal with international terrorism.
通过公约草案可以补充有关的现有国际文书所建立的法律制度,促进应付国际恐怖主义的全面法律框架

 

Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption