Translation of "legal constitution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Guatemala articles 6, 9, 10 and 13 Constitution of Guatemala, article 6 legal detention ( detención legal ). | 危地马拉 第6 9 10和13条 19 |
330. The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. | 319.. 宪法 承认婚姻是家庭的合法基础 |
Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system. | 2. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第10条 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书是共和国法律体系的组成部分 |
(a) To execute and enforce the Constitution and treaties, laws and other legal provisions | (a) 执行实施 宪法 条约 法律及其他立法规定 |
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination. | 公约 禁止歧视妇女 但并没有提出一个关于歧视的法律定义 |
Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992. | 因此 蒙古在1992年通过的新 宪法 开始进行集中的法律改革 |
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties. | 25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制 |
Under article 14 of the Constitution, human and civil rights and freedoms are regulated and protected by the Constitution, the laws of the Republic, and the international legal instruments accepted by Tajikistan. | 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第14条 人权和公民的自由受到宪法 共和国法律 塔吉克斯坦所接受的国际法律文书的调节和保护 |
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups. It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. | 因民族而异的传统习俗规定了个体之间的不平等 一方面是男女之间的不平等 另一方面是妇女之间的不平等 |
It should be noted that, in accordance with the national Constitution, international treaties to which Georgia is party, if not contrary to the Constitution, have a higher legal rank than domestic laws. | 应当注意 根据国家宪法 格鲁吉亚加入的国际条约 如果不违背宪法 就拥有高于国内法的法律地位 |
A mapping exercise has been undertaken to determine whether laws are in line with the Constitution and international legal frameworks. | 业已开展了情况调查 以确定各项法律是否符合 宪法 和国际法律框架 |
A legal instrument should be developed to formalize the constitution of the group and to regulate its organization and operation. | 应制订一份法律文书 以正式肯定该小组的章程并管理其工作安排和运作 |
They were almost a constitution, without, however, a specific legal force the staff rules and regulations drew inspiration from them. | 它们几乎是一部章程,但无具体法律效力 工作人员细则和条例也从其中得到启发 |
The Egyptian Constitution provided for equality for all citizens, freedom of belief, and access to legal proceedings in case of discrimination. | 埃及宪法规定了所有公民的平等权利 信仰自由 以及受到歧视时进行法律诉讼的权利 |
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003. | 然而 虽然 宪法 有此要求 规定必须共同拥有土地所有权的法律文件直到2003年才出现 |
The system had its legal basis in the National Constitution and the Organic Law on the Protection of Children and Adolescents. | 该系统的法律基础就是该国的 宪法 和 保护儿童和青少年组织法 中 |
From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution. | 从法律的观点看 不允许歧视妇女是有充分保障的 因为我国的宪法确保平等 |
On the contrary, the Constitution itself made it very clear that capital punishment had been removed from the legal order, i.e., abolished. | 与此相反 宪法 本身已表明 法律制度已经消除也就是废除了死刑 |
However, in practice the Constitution s higher standards are not enforced, as the federal Constitution, in article 67, permits ordinary legal standards to prevail. | 然而 宪法的较高标准实际上并未得到执行 因为联盟宪法第67条允许一般法律标准占上风 |
Like many of the rights established in the Constitution, this right is not without limits, but is subject to legal and judicial restrictions. | 与宪法规定的许多其他权利一样,拥有和携带武器的权利并非毫无限制,而是受到各种法律和司法管制 |
These international resources on human rights are a constituent part of the Bosnia and Herzegovina Constitution and have the legal effect of constitutional provisions. | 这些关于人权的国际资源是波斯尼亚和黑塞哥维那宪法的组成部分 具有宪法条款的法律效力 |
(c) Specific recognition of the right to strike in the Constitution and legal provision thereof in the Law on Settlement of Collective Labour Disputes. | 在 宪法 并因此在 集体劳资纠纷解决法 的法律条款中具体承认罢工权 |
Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment. | 44 Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚 宪法 第24条规定了在死罪案件和可判处终身监禁的案件中的法律援助 |
Like our national Constitution, the Bougainville Constitution is also homegrown made and adopted by leaders following close consultations with people in all parts of Bougainville, as well as Bougainvilleans in other parts of Papua New Guinea, within the framework of our national Constitution, as amended to give legal effect to the Bougainville Peace Agreement. | 像我们的国家宪法一样 布干维尔宪法 也是 土生土长的 由领导人通过与布干维尔所有地区的人民 以及巴布亚新几内亚其他地区的布干维尔人在我们的为使 布干维尔和平协定 具有法律效力而修正的国家宪法的框架内进行密切协商之后制定和通过的 |
20. Mexico stated that it was a party to 11 multilateral treaties and protocols on terrorism,10 and that under article 133 of its constitution such legal instruments had the same legal status as Mexican federal law. | 20. 墨西哥指出,它是11项关于恐怖主义的多边条约和议定书的缔约国,11 并且,在其宪法第133条的规定下,这些法律文书同墨西哥的联邦法具有同样的法律地位 |
Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses. | 根据 宪法 规定 妇女作为法律行为主体的身份得到承认 因此妇女有足够的权利自主地同包括自己配偶在内的其他人签订劳动合同 |
However, article 145 of the Constitution provided for a supranational legal order, which guaranteed the validity of certain decisions relating to human rights and other areas. | 不过 宪法 第145条规定了一个超国家的法律秩序 该秩序保证了某些关于人权和其他领域的决定的有效性 |
(b) Belize, on 24 July 1996, defined the limits set by its constitution and legal system to its ability to implement article 8 (Transfer of proceedings) | (b) 伯利兹在1996年7月27日确定了其宪法和法律制度对其执行第8条 移交诉讼 能力的限制 |
Part two makes a brief presentation of the country's legal situation and shows how Mozambique's Constitution protects and promotes the equality of rights between men and women. | 第二部分概述莫桑比克的法制环境 并说明莫桑比克 宪法 是如何保护和促进男女权利平等的 |
Overall, legal provisions do not discriminate against women as regards choice of profession or employment (cf. Article 25 of the Constitution, Article 5 of the Labour Code). | 总体来讲 尼日尔的各种法律对妇女职业和岗位的选择都没有歧视性的规定 见 宪法 第25条 劳动法 第5条 |
Fifth, like many countries, the Democratic People's Republic has some legal and operational infrastructure which can help to promote and protect human rights, e.g. the national Constitution. | 第五 同许多国家一样 朝鲜民主主义人民共和国已经建有一些法律和业务基础设施 例如国家 宪法 这有助于增进和保护人权 |
The Government described in a general manner the legal framework of detention in the country since the changes brought about by the new democratic Constitution of 1992. | 12. 该国政府泛泛阐述了自1992年新的民主 宪法 带来变化后 该国有关拘禁的法律框架 |
Article 24, paragraph 1, of the Italian Constitution provides that any citizen may initiate legal proceedings in order to safeguard his or her rights and legitimate interests . | 意大利宪法 第二十四条第1款规定 任何公民均可提起法律诉讼 以维护自己的权利和合法权益 |
The Constitution delegated many legal functions to the traditional indigenous authorities in accordance with customary law, provided that the fundamental rights of the individual were not infringed. | 宪法根据习惯法给予传统土著当局以许多法律职能,前题条件是个人基本权利不能受到侵犯 |
Tunisia had signed almost all the international human rights instruments and, once they were ratified, they were accorded supreme status in the legal hierarchy under its Constitution. | 26. 突尼斯几乎签署了人权方面所有的国际文书 这些文书一旦被批准 宪法 则将之列为最高法律 |
Article 42 of the 1991 Constitution establishes the freedom of a man and a woman to establish a family either by legal or by de facto marriage. | 1991年宪法第42条规定男女有无论通过婚姻还是事实上的结合组成家庭的自由 |
The Constitution | 宪法 |
Namibian Constitution | 20. 纳米比亚宪法 |
A. Constitution | A. 宪法. 3 4 3 |
The Special Rapporteur noted that he would take the Constitution and the international human rights treaties ratified by Ecuador as the legal frame of reference for his observations. | 特别报告员指出 他把 宪法 和厄瓜多尔批准的一切国际人权条约当作他的法律框架 |
In accordance with the Syrian Constitution and all civil laws, the age of legal competence is 18 years for both sexes, with no distinction between males and females. | 依照叙利亚 宪法 及所有民事法律 公民具有法律行为能力的年龄为18岁 男女都一样 不存在性别差异 |
17. The Mexican Constitution, the great social pact which regulates political and legal relations between Mexican men and women, is one of the most advanced in the world. | 17ꪱ쒫컷룧쿜램쫇맦랶쓐얮쒫컷룧죋횮볤헾훎맘쾵뫍좨샻맘쾵뗄짧믡듳램ꎬ튲쫇쫀뷧짏ퟮ쿈뷸뗄쿜램훐뗄튻늿ꆣ |
The legal framework for State health policy is to be found in the Constitution, the Labour Code, the Health Code, the Family Code and others laws and decrees. | 国家的卫生保健政策的法律依据是宪法 劳动法典 卫生保健法典 家庭法典及其他法令和法规 |
The European Union is concerned about the arbitrary disqualification of candidates and the continued non publication of the draft Constitution which provides the legal basis for these elections. | 欧洲联盟关切候选人的资格被强行取消以及持续不公布作为这些选举的法律基础的 宪法 草案 |
The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla. | 目前的宪法从1976年和1982年宪法令演化而来 并且是唯一适用于安圭拉的第四部宪法 |
Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution - Material Constitution - Constitution Writing - New Constitution