Translation of "legal formalities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Formalities. Just formalities. | 拘谨 真是拘谨 |
Formalities. | 礼节问题. |
7. Immigration formalities | 7. 移民局的手续 |
In the particular case of fees and formalities, there might exist legal difficulties in accepting discrimination against non regional trading partners. | 在费用和手续的具体问题上 接受对非区域贸易伙伴的歧视存在法律困难 |
H. Formalities and documentation | H. 手续和证明文件 |
Let's forget formalities, gentlemen. | 不要拘泥于礼节 先生们 |
There's no formalities here. | 我这里不拘形式 |
Let's deal with the formalities. | 我们去办一下手续吧 |
Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
Ugai, enough with the formalities. | 鹈饲 你就不必那么客气了 |
Only formalities before God remained. | 只是在上帝面前的俗套保留了 |
Let's not use any formalities. Cheers. | 不必拘于礼节 干杯 |
To hell with formalities. Get ready. | 见鬼去吧这些称呼 穿上夹克 来吧 |
As to obedience to superior orders, it established that an order should be carried out with the due legal formalities and by a competent authority. | 关于服务上级命令问题 该法规定必须按照适当的法律手续 由主管当局下达执行命令 |
The formalities of adoption have been completed. | 认领的手续己办完 |
Enough formalities. Get on with your toast. | 别这么拘谨 干吧! |
A few formalities and goodbye for good. | 有一些手续 永别了 |
On the completion of registration formalities, including the necessary legal reviews, the Section will be able to place registered treaties on the Internet in their original languages. | 在完成包括必要的法律审查等登记手续后,条约科就可将经登记的条约以其原件语文登录在因特网上 |
You're right, perhaps we'd better ignore the formalities. | 最好别再客套了 |
You know, one by one, you drop the formalities. | 因为他们一个一个都会离开 |
The Italian Government will ensure that immigration formalities are facilitated. | 意大利政府将保证便利办理移民局手续 |
This is a general court martial. We'll dispense with unnecessary formalities. | 这是一个普遍军事法庭 我们省掉不必要的形式 |
We just keep on lighting the lights and following the formalities. | 我们还是把招牌灯打亮 照规定行事 |
But there are formalities, the world is not a pigeon loft, | 但有规则 世界才不会混乱 |
As many of them bypassed the proper legal formalities for leaving or re entering the country, both the Democratic People's Republic of Korea and China had intensified monitoring by their border guards. | 由于她们中的大多数没有办理离境和重返国家所需的正当合法手续 朝鲜民主主义人民共和国和中国都加大了边防监督力度 |
It is very entertaining, but I have certain formalities to attend to. | 很好笑 但是我有一些手续要办 |
After the composition of the independent electoral commission was finalized, additional time was needed to allow for the application of all legal formalities and to resolve an issue of multiple nominations by one party. | 在独立的选举委员会最后组成之后 需要有额外的时间采纳所有法律模式并解决一党提名多人的问题 |
According to Colombia apos s civil legislation, for a marriage to be valid it must have the free and mutual consent of the contracting parties and must comply with certain legal formalities and requirements. | 根据哥伦比亚民法 婚姻要生效 就必须订婚人自由和相互同意并且要履行一定手续和法律规定 |
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. | 8. 将在星期一上午举行会议开幕仪式,并随后讨论会议组织事项 |
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters. | 6 星期一上午将举行开幕式 随后开始讨论组织事项 |
There's no need for formalities, it's OK. Quickly bring us to the garden. | 老头儿怎么这么多礼节 好啦 快带我们摘鲜桃去吧 |
When conducting the payment or al of funds, an enterprise shall, under the stipulations of its internal financial management system, go through the related formalities upon the strength of the effective contracts and legal vouchers. | 企业 支付 调度 资金 应当 按照 内部 财务 管理 制度 的 规定 依据 有效 合同 合法 凭证 办理 相关 手续 |
We were hoping you'd handle the formalities, and then we'd have a quiet wedding. | 希望您能帮忙办好手续 那样我们才能尽快举办婚礼 |
The payment will be immediately made to you with no formalities. In case of... | 而且这份合同的保险金 不需要经过任何手续就可以支付给你 |
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续 |
The taxpayer shall handle the related duty refunding formalities within three months upon receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
When participation in the ERA is subject to prior registration or pre qualification, this fact is stated and formalities as well as the manner in which compliance with those formalities is to be demonstrated or certified by applicants are described. | 如果参与电子逆向拍卖需事先登记或进行资格预审 则将陈述这一事实并对各种手续及申请人如何证明或核证此类手续得到遵守加以说明 |
This is reflected partly in the fact that the right to have access to a court is extending into areas in which no legal remedies were provided for hitherto, partly in the relaxation of formalities, and partly in wider access to the court of cassation, although this court rules on legal rather than factual questions. | 这一点从以下事实中反映出来 即向法院申诉的权利现已延伸到迄今尚未提供任何法律补救的领域 规定的程序有所放宽 向最高上诉法院申诉的机会增多 虽然该法院只是就法律问题而非具体事实作出裁定 |
The Government of Germany has advised that immigration formalities will be facilitated at its embassies or consulates. | 德国政府已经指示其驻外使领馆为与会者办理入境手续提供方便 |
The courts function with some problems lack of trained cadres, poor working conditions and excessive bureaucracy and formalities. | 莫桑比克法院的职能存在一些问题 缺少受过培训的干部 恶劣的工作环境和严重的官僚作风与繁文缛节 |
The start of this project has been delayed three years, and formalities for it are still in dispute. | 这一研究已经推迟了三年 还在为手续问题打官司 |
Efficient customs formalities contribute in an important way to the expedient processing and clearance of goods in transit. | 10. 海关手续方面的有效率能大大有助于方便对过境货物在海关的检查和放行 |
Tell me, Frank... have you been indulging in what I call 'Mrs Weaver's weakness for social in formalities'? | 告诉我 弗兰克 你已经沉浸在 我说的所谓的维尔夫人的 不太检点的缺陷中么 |
We are now in the process of completing formalities to ratify the amended Protocol II at an early date. | 我们现在正在完成一些手续 以便早日批准修订过的第二号议定书 |
Formalities are coordinated by the provincial authorities and the regional offices of the Ministry of Labour and Social Security. | 手续由各省当局和劳工和社会安全部地区办公室协调 |
Related searches : Administrative Formalities - Corporate Formalities - Necessary Formalities - Immigration Formalities - Government Formalities - Import Formalities - Export Formalities - Formalities Officer - Visa Formalities - Registration Formalities - Entry Formalities - Procedural Formalities - Custom Formalities