Translation of "legal safeguarding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal safeguarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It introduced in the Sammarinese legal system a series of general principles safeguarding personal data files.
它在圣马力诺法律体制中引进了一系列保护个人资料档案的一般原则
Safeguarding Cyberspace
捍卫网络空间
Safeguarding Asia s Growth
捍卫亚洲的增长
Safeguarding Space Security
2005年3月21日至22日 日内瓦
The Council of Europe's action is threefold (1) strengthening legal action against terrorism (2) safeguarding fundamental values and (3) addressing the causes.
欧洲委员会的行动包含三个方面 ⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 ⑵ 捍卫基本价值观和⑶ 处理根源问题
66. The Commission intended to restrict the topic to those unilateral acts of States that were intended to produce legal effects by creating, recognizing, safeguarding or modifying rights, obligations or legal situations.
66. 委员会打算将该专题限于这样一些单方面的国家行为 它们旨在通过建立 承认 维护或修改权利 义务或法律状况等产生法律效力
(2) Safeguarding fundamental values
(2) 捍卫基本价值观
Conclusion on Safeguarding Asylum (item 5)
关于保障庇护的结论(项目5)
(f) Safeguarding and preserving the cultural heritage
(f) 保障和维护文化遗产
9.1.5 The right to the protection of health, to the safeguarding of the working conditions and the safeguarding of the function of reproduction
9.1.5. 保护健康和保障工作条件 以及保障生育能力的权利
It might be useful for the United Nations Legal Counsel to draw up expert findings on the safeguarding of privileges and immunities accorded to missions accredited to the United Nations.
不妨请联合国法律顾问就维护给予各国驻 联合国代表团的特权和豁免的问题提出专家结论
It was hoped that additional revisions of the political and legal systems proposed at the Fifteenth National Congress of the Chinese Communist Party would further strengthen the safeguarding of human rights.
大家希望中国共产党第十五次全国代表大会上建议的对政治和法律体制的其他改革将进一步加强对人权的保障
C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability
C. 维护诚信 透明度和问责制方面的区域趋势
Safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.
因此 维护和加强这个机构至关重要
Although the Constitution and the interim criminal procedure law require the legal representation of indigent defendants, the absence of a strong independent bar and human rights lawyers and of an effective State funded legal aid system acts as a significant impediment to safeguarding the rights of accused persons and to providing the necessary legal representation for vulnerable groups.
20. 虽然宪法和临时刑事诉讼法要求贫穷的被告必须要有诉讼代理 但是 由于缺乏强大和独立的律师组织和人权律师 缺乏一个有效的 由国家资助的法律援助体系 捍卫被告人的权利以及向弱势群体提供必要诉讼代理的工作受到严重妨碍
Safeguarding and strengthening the family structure is therefore more relevant than ever.
因此,保护和加强家庭结构比以往任何时候都更重要
The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course.
芬兰常驻代表团将于适当时候提交关于保护生物武器的附加材料
(b) Safeguarding resources against loss resulting from waste, abuse, mismanagement, errors, fraud and irregularities
(b) 保护资源免受浪费 滥用 管理不善 错误 舞弊和违规行为造成的损失
The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education.
40. 希腊观察员申明了希腊对保护少数群体的承诺 包括为少数群体开办教育
Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict.
确保人身安全 也是冲突中平民关心的首要问题
(b) Safeguarding resources against loss resulting from waste, abuse, mismanagement, errors, fraud and other irregularities
(b) 保障资源不因浪费 滥用 管理不善 过失 欺诈和其他不正当行为而遭受损失
It had reduced poverty by identifying the poorest population groups and safeguarding and promoting social solidarity.
它通过确定最贫穷人群 维护和促进社会团结而减少了贫穷
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
教科文组织制定了许多方案 其目的是保护文化传统 维护传统和促进文化艺术
What a shame, then, that Betty's attention to detail doesn't extend to safeguarding her company's corporate data.
只可惜 貝蒂的謹慎卻漏掉了公司資料的安全防護
These should be administrative measures, of a preventive, not punitive, character, duly safeguarding the officials apos rights.
这些都是预防性 而非惩戒性措施 必须通过行政决定实施 以便适当保障有关官员的权利
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.
Si féroce que soit la compétition mondiale, ils doivent se concentrer sur la sauvegarde de la qualité et sur la quête de l excellence dans le domaine de la recherche et de l éducation.
Likewise, in 2003 Mexico voted to adopt the International Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.
同样 在2003年 墨西哥投票批准了 保护无形文化遗产国际公约
If they succeeded in safeguarding and strengthening the NPT, it could play a central role in that endeavour.
如果各国捍卫并加强 不扩散条约 条约就能在这一努力中发挥重要的作用
Operations involving the transplantation of human organs are a tremendously important development in the safeguarding of human life.
涉及人体器官移植的手术是保障人的生命方面一个极为重大的发展
But the effort is justified by what is at stake safeguarding the security of many of our countries.
这种努力是完全正当的 保障许多国家的安全需要作出这种努力
FEE (2003b). Conceptual Approach to Safeguarding Integrity, Objectivity and Independence Throughout the Financial Reporting Chain. European Federation of Accountants.
FEE (2003b). Conceptual Approach to Safeguarding Integrity, Objectivity and Independence Throughout the Financial Reporting Chain. European Federation of Accountants.
The 1992 Law on Children stipulated measures for safeguarding the rights of the child in line with the CRC.
1992年的 儿童法 包含有根据 公约 的条款维护儿童权利的措施
Following up the enforcement of laws, safeguarding State security and protecting citizens' rights and the interests of the State
对国家各部 总部和机构的活动进行指导 协调和后续跟踪 起草国家财政总预算 起草法案 制定发展计划 订立贷款合同并提供贷款 缔结协议和条约 跟踪法律的执行 保障国家安全 保护公民权利和国家利益 依照法律和规章发布行政决定和执行决定 并监督这些决定的执行 宪法 第127条
Audit of safeguarding air safety standards while procuring air services for the United Nations peacekeeping missions (A 59 347)
5. 审计为联合国维持和平特派团采购空中服务时保障空中安全标准的情况 A 59 347
(f) The right to protection of health and safety in working conditions, including safeguarding of the function of reproduction.
(f) 在工作条件方面享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利
Accounting controls cover the procedures and documentation concerned with the safeguarding of assets and the reliability of financial records.
会计控制包括涉及保护资产和财务记录可靠性的程序和文件
The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction.
在工作条件方面享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利
Special attention, for instance, will be given to protecting and safeguarding mothers and children under an appropriate family planning policy.
此外 1995年出台的部门保健政策 提出了到2000年提高国民健康状况的目标
Recognizing that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused persons,
认识到应当在确保罪行的儿童被害人和证人取得公理的同时保证被告人的权利
It was a pioneer in promoting the protection of human rights and safeguarding the life, dignity and property of persons.
它是促进保护人权 捍卫人的生命 尊严和财产的先锋
(f) the right to protection of health and safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction
(f) 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利
Individuals and non governmental organizations throughout the world are making indispensable and courageous contributions to safeguarding and promoting human rights.
世界各地的个人和非政府组织正在为保障和增进人权作出不可或缺的无畏贡献
(f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction.
该法规定 女性劳动者享有一切由 劳动法 及其他法律法规规定的权利 其女性身份在劳动条件和就业机会方面不得成为受歧视的理由
(f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction.
f 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利
(f) The right to protection of health and to safety in working conditions, including the safeguarding of the function of reproduction.
e) 在工作条件中享有健康和安全保障 包括保障生育机能的权利

 

Related searches : Safeguarding Measures - Machine Safeguarding - Safeguarding Employment - For Safeguarding - Safeguarding Compliance - While Safeguarding - Safeguarding Assets - Safeguarding Clause - Safeguarding Information - Child Safeguarding - Safeguarding Children - Safeguarding System - Quality Safeguarding - Safeguarding Concept