"法律保障"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 : 法律保障 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法律保障 | Legal protections |
二 法律保障 | II. LEGAL GUARANTEES |
法律保障 179 67 | Paragraphs Page |
quot (ii) 保有权的法律保障 | quot (ii) legal security of tenure |
囚犯的权利 法律保障 | The right of prisoners protection in law |
二 保护人权方面的法律保障 | II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS |
二 保护人权方面的法律保障. 9 20 | II. LEGAL GUARANTEES FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS 9 20 4 |
囚犯的权利 法律保障 156 61 | The rights of prisoners protection in law 156 59 |
保障人权的法律架构概况 | Rule of Law |
40. 证据法 也规定了某些法律保障 | The Law of Evidence also provides certain legal safeguards. |
(d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法 | (d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities |
保障人权的法律架构概况32 33 22 | Rule of law 32 24 |
(b) 与会者指出武装部队的作用是保障国家体制,保证信守法律,并保障法治的稳定 | (b) Participants recalled that the role of the armed forces was to guarantee republican institutions, due respect for the law and the stability of the State governed by the rule of law. |
在圣马力诺 法律保障法官获得合理的报酬 | In San Marino, proper remuneration for judges was guaranteed by law. |
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 | Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. |
217. 在儿童保护方面 法律保障的基本权利包括 | The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are |
quot 第17(1)条 法律应保障和保护财产和继承权 | quot Article 17 (1) The right to property and inheritance shall be guaranteed and protected by law. |
1. 国家保障公民向法院投诉的权利 并保障被告人请律师辩护的权利及获得帮助和法律援助的权利 | The State guarantees the access of the citizens to the courts and guarantees defendants the right to counsel and the right to assistance and legal aid. |
因此 认为保障这些权利的法律规定不足 因为人们认为那些权利是由不成文的基本法律原则来保障的 | The Statutory provisions guaranteeing these rights were thus deemed inadequate, as was the view that such rights were guaranteed by unwritten fundamental principles of law. |
4 推行法制 为投资者和劳动者提供法律保障 | (4) legality, in order to provide investors and workers with legal certainty |
B. 宪法保障和立法保障 | B. Constitutional and legislative guarantees |
这些保障措施必须具有纯粹的法律性质 | These safeguards must be of a purely legal nature. |
152. 该法案第二章对有关社会保障的法律进行改革 | 152. Chapter II of the Act provides for a reform of the legal aspects of social security. |
370. 1995年通过了社会保障领域的数项法律 建立了一个统一的社会保障体系 | In 1995, several laws were adopted in the area of social security, establishing a uniform social security system. |
88. 上文所述的法律保障,也适用于所有工会组织,工会根据其能力(财政 成员等状况)可诉诸于这些法律保障条款 | 88. The legal guarantees stated above apply to all trade union organizations, which resort to them in accordance with their possibilities (financial, membership, etc.). |
律师协会作为律师行业的自律组织 承担着惩戒不法和保障合法的双重使命 | As a self regulatory organization in the lawyer profession, the Lawyers Association bears the dual mission of disciplining against law and safeguard the legitimate rights. |
65. 确立残疾人的社会保障的核心法律是1992年9月29日通过的 残疾人医疗和社会保障法 | According to this Law the fish resources in the Latvia's inland waters and territorial waters shall be under the State's control. |
B. 宪法保障和立法保障 12 20 6 | B. Constitutional and legislative guarantees 12 20 5 |
他们被合法拘留 受到充分的法律 医疗 程序上的保障 | They were held in lawful custody and adequate legal, medical and procedural safeguards were in force. |
这些领域是由实体关于社会保障的法律管的 | These areas are regulated by Entity laws on social protection. |
私营社会保障尚未受法律管制 没有实际意义 | Private social security is not yet regulated by law and has no practical significance. |
委员会同样关注最低工资没有受到法律保障 | The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law. |
海地的法律应当考虑到这种做法 通过予以承认向妇女和男子提供法律保障 | The Haitian law should take these practices into account and, by recognizing them, provide legal security to women and men. |
我国没有制定保障孕妇和哺乳期母亲的专门法律法规 | No special State laws or regulations have been passed to provide pregnant women and breast feeding mothers with nutrition. |
根本大法作为国家和社会的法律支柱需要有保障措施 | As the legal backbone of the State and of society, the fundamental law requires safeguards. |
第25 条保障公民在法律面前一律平等和享有平等的法律保护 并且规定不得仅以性别为由进行歧视 | Article 25 ensures equality before the law and equal protection of the law and states that there shall be no discrimination on the basis of sex alone. |
在法律保障和实际落实之间存在着固有的差距 | There is inherently a difference between de jure guarantees and de facto implementation. |
这些法律都于1995年在社会保障改革框架内通过 | Both these laws were adopted in 1995 within the framework of the social security reform. |
382. 委员会关注到 为保障儿童权利 并保障国内法律充分符合 公约 而开展的立法改革进程尚未完成 | The Committee is concerned that the process of legislative reform to guarantee the rights of the child and to ensure that domestic legislation is in full conformity with the Convention has still not been completed. |
36. 刑事诉讼法 规定了许多保障 保护法律记录的真实性和证据的质量 | 36. The Code of Criminal Procedure provides a number of safeguards to protect the authenticity of legal records and the quality of evidence. |
19. 由此作出的承诺是一项对这些权利进行法律保护的保障 | 19. The commitment thus made is a guarantee for the legal protection of these rights. |
妇女能够依法提起诉讼 本条精神的执行机制受法律保障 | The law guarantees mechanisms for implementing the spirit of this article insofar as women are able to institute legal proceedings in accordance with the provisions of the law. |
调查是否在此方面有任何法律上的障碍 例如 因保密法律 国际贸易法等造成的妨碍收集所需要的信息和资料的障碍 | Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information. |
c 第28 D条 人人当然有权在公正的法律面前得到承认 保障和保护 并且在法律面前得到平等待遇 | c. Article 28 D Every person shall have the right of recognition, guarantees and protection, and certainly before a just law and of equal treatment before the law |
保障人将履行的其他职责也由法律确定(第15至16条) | Other functions to be accomplished by the Guarantor are also determined by the law (arts. 15 and 16). |
相关搜索 : 法律保障保险 - 法律障碍 - 法律障碍 - 法律障碍 - 法律障碍 - 法定保障 - 宪法保障