Translation of "levied or imposed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Again no penalty was levied. | 而且再次没有收取罚金 |
Article 2 (1) of the United Nations Model Income Tax Treaty states that (T)his Convention shall apply to taxes on income and on capital imposed on behalf of a Contracting State or of its political subdivisions or local authorities irrespective of the manner in which they are levied . | 联合国所得税示范公约 第2条第1款规定 本公约适用于以缔约国或其政治分区单位或地方当局的名义对所得和资本所征的税款 无论征收方式如何 |
In cases where after granting access to import and export goods, the customs discovers that duties are not levied or levied not in its entirety, it shall levy duties on the taxpayer within one year, starting from the day of duty payment or access being granted to goods. | 第五十一 条 进出口 货物 放行 后 海关 发现 少 征 或者 漏 征 税款 的 应当 自 缴纳 税款 或者 货物 放行 之 日 起 1 年 内 向 纳税 义务 人 补征 税款 |
Less frequently, temporary closures or bannings are imposed. | 较不频繁的是 施加临时关闭或禁止 |
2390 Internal taxes and charges levied on imports n.e.s. | 2390 对进口品征收的国内税和费用(未另说明) |
Additional requirements for delivery charges levied by the supplier | 供应商供货收费的所需经费增加 |
And the levied Tair. They were all obedient to him. | 并使众鸟集合起来 统统都服从他 |
And the levied Tair. They were all obedient to him. | 並使眾鳥集合起來 統統都服從他 |
Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. | 第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 |
(ii) Heavy duties to be levied on speculative international financial transactions | ㈡ 对投机性国际金融交易课征重税 |
The sanctions imposed on Iraq know no humanitarian or time constraints. | 对伊拉克实行的制裁没有人道主义或时间方面的约束 |
No charges have been levied for public health services from 1950 onwards. | 从1950年以来 对公共卫生健康服务没有征收过费用 |
The increased fuel cost reflects additional delivery charges levied by the supplier. | 燃料费用增加是因为供应商的运费增加 |
Therefore, the legislation has no restrictions or limits imposed on this freedom. | 因此 立法对这种自由没有限制 |
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines. | 该司还进行了477起涉及非法广告的调查 并对228起案件处以行政罚款 |
An administrative fine of NT 6,500,000 (EUR 150,000) was levied on each company. | 两家公司分别被处以650万台币(15万欧元)的行政罚款 |
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. | 不得处以行政罚款 或判处残忍 有辱人格或不人道的刑罚 |
Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law. | 第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收 |
Restrictions may not be imposed for discriminatory purposes or applied in a discriminatory manner . | 不得出于歧视目的实施限制或以歧视方式实施限制 |
Higher penalties are imposed where the victim is a child, or is exploited, endangered or subjected to cruel, inhuman or degrading treatment. | 如果受害人是儿童 或遭受剥削 危害或残酷 不人道或有辱人格的待遇 则惩罚更重 |
Under the current UNDCP programme support arrangements, no support charges are levied on national execution. | 根据目前禁毒署方案支助安排 对国家执行不收取支助费用 |
These charges, levied at a moderate level, should not have any significant effects on people's movements. | 这些征费订在中等的水平 应该不会对市民的往来构成重大不便 |
Fantomas has levied a tax on us for the right to live at an exorbitant rate. | 然面方托马斯 却向我们征收他所谓的生存权利税 并且数目非常惊人 |
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures | (d) 通过立法 行政或其他手段将其他文化或生活方式强加于他们的任何形式的强制性同化和融合 |
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour. | 因民族主义和安全之理由所施加的限制性政策 既对劳动力出口商产生了负面影响 也对劳动力进口商产生了负面影响 |
Tariffs imposed by wealthy countries especially in agriculture and manufactured goods, must be lowered or eliminated. | 富国特别是在农业品和制造品方面收取的关税应予减免 |
The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK | 加收印花税针对的是在英国不纳税的人群 |
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases | 在国内范围实行 在国际范围协调的军火购买税 这项税应对所有重型常规武器的购买交易征收 |
An arrangement by which a standard support charge would be levied on all contributions was also suggested. | 还提出了一个安排 据以向所有捐款收取一项标准的支助费用 |
Curfew imposed. | 实行宵禁 |
In cases where the import duties have been levied on imported materials according to the State regulation for processing trade when they enter into China, and the products manufactured with the imported materials or imported materials are exported within the specified period of time, the customs shall return the duties levied at the time of entry according to the relevant regulations. | 加工 贸易 的 进口 料 件 进境 时 按照 国家 规定 征收 进口 关税 的 其 制成品 或者 进口 料 件 在 规定 的 期限 内 出口 的 海关 按照 有关 规定 退还 进境 时 已 征收 的 关税 税款 |
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable. | 9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理 |
The Republic of Zimbabwe has never imposed any type of economic, commercial or financial embargo against Cuba. | 津巴布韦 津巴布韦共和国从未对古巴实行任何类型的经济 商业或金融封锁 |
They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops. | 那些神灵不能援助他们 他们却是为那些神灵而被集合的军队 |
They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops. | 那些神靈不能援助他們 他們卻是為那些神靈而被集合的軍隊 |
Import duties will not be levied on export goods that are returned without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of exportation of the goods. | 第四十三 条 因 品质 或者 规格 原因 出口 货物 自 出口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 进境 的 不 征收 进口 关税 |
The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations. | 根据 亚美尼亚共和国行政违法法典 征收上述罚金 |
Note Figures for regular resources income reflect adjustments of refund to staff for income tax levied by Member States. | 注 经常资源收入数字反映支付给工作人员的成员国所征所得税偿还款调整数 |
Others drew attention to the need to distinguish between moratoriums imposed at the national, regional or global level. | 还有代表团提请注意 必须对国家 区域或全球层面的停捕措施区别对待 |
2. The Government of the Republic of Namibia has never imposed any trade or commercial sanctions against Cuba. | 2. 纳米比亚共和国政府从没有对古巴强制执行任何贸易或商业制裁 |
The provisions of related laws and administrative regulations shall be followed when exempting import goods from taxes of domestic links levied by the customs on the behalf of others or reducing the said taxes. | 第四十七 条 进口 货物 减 征 或者 免征 进口 环节 海关 代 征税 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 执行 |
Both Republika Srpska and Federation authorities have reportedly levied so called war taxes , which would tend to deter potential returnees. | 据报告 塞族共和国和联邦双方当局均征收势必阻遏返回的所谓 quot 战争税 quot |
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us. | 我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的 |
Export duties will not be levied on imported goods that are transported out of China without changing state due to quality or specification problems within one year, starting from the day of importation of the goods. | 因 品质 或者 规格 原因 进口 货物 自 进口 之 日 起 1 年 内 原状 复 运 出境 的 不 征收 出口 关税 |
He added that the village levied a tax on livestock holdings (for example 2,000 drams per year on cows, 200 drams on goats) for common purposes such as medicine purchases, water system improvements or teachers' salaries. | 他接着说 村里对牲畜财产征税 例如 母牛每年征收2 000德拉姆 山羊征收200德拉姆 用于采购医药 改善供水系统或支付教师工资等公共用途 |
Related searches : Imposed Or Incurred - Levied Upon - Taxes Levied - Levied Against - Duty Levied - Was Levied - Levied With - Charges Levied - Fines Levied