Translation of "minimum rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
group to review the draft minimum rules | 审查最低限度规则草案 |
(i) Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | ㈠ 囚犯待遇最低限度标准规则 |
(d) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) | 联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot ) |
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide | 57. 囚犯待遇最低限度标准规则 规定 |
Promulgating the draft minimum rules for the administration of criminal justice | 颁布刑事司法 最低限度规则草案 |
An example is the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 囚犯待遇最低限度标准规则 就是一个例子 |
A. Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners 8 9 3 | A 囚犯待遇最低限度标准规则 |
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice | 拟订联合国刑事司法最低限度标准规则 |
In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement. | 另外 最低限度规则草案还需进一步修改 |
Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice | 制定联合国刑事司法最低限度规则 |
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex) | a 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 东京规则 大会第45 110号决议 附件 |
Recalling the United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules),General Assembly resolution 45 119, annex. | 믘맋ꆶ솪뫏맺럇뻐뷻듫쪩ퟮ뗍쿞뛈뇪ힼ맦퓲ꆷ(ꆶ뚫뺩맦퓲ꆷ),185 |
should it be convened, should consider making changes to the draft minimum rules | 应考虑对最低限度规则草案的进行修改的具体领域 |
(c) Development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice | (c) 制订联合国刑事司法工作最低限度规则 |
78. As regards Issue 6 (Risk of lowering standards), Prof. Melander referred to the existence of minimum rules in other areas as, for instance, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 78. 关于议题6(降低标准的危险) Melander教授指出 其他领域也有 quot 最低限度 quot 规则 如 囚犯待遇最低限度标准规则 |
Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules for the | 会员国对刑事司法最低限度规则草案的立场简介 |
It also decided to request the Secretary General to seek the views of all Member States on the utility of promulgating the draft minimum rules the utility of convening an expert group to review the draft minimum rules and specific areas in which an expert group, should it be convened, should consider making changes to the draft minimum rules. | 委员会还决定请秘书长向所有会员国征求下述方面的意见 颁布最低限度规则草案的好处 召开专家组会议审查最低限度规则的益处 专家组会议召开时应考虑对最低限度规则草案作出改动的具体领域 |
Tunisian rules of criminal procedure were fully in line with the provisions of the draft minimum rules on oral proceedings and appeals. | 突尼斯的刑事诉讼规则完全符合最低限度规则草案关于口头诉讼和上诉的规定 |
Cuba made various substantive remarks and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules. | 古巴对最低限度规则草案的具体内容提出了一些实质性的看法和建议 |
Hungary made various substantive comments and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules. | 匈牙利对最低限度规则草案的具体内容提出了一些实质性的看法和建议 |
15. According to Japan, the draft minimum rules contained many questionable and or ambiguous provisions. | 15. 日本认为 最低限度规则草案中的许多规定都存在问题而且 或者含混不清 |
(iii) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) (General Assembly resolution 40 33 of 29 November 1985) | ㈢ 联合国少年司法最低限度标准规则 quot 北京规则 quot 大会1985年11月29日第40 33号决议 |
Those provisions were entered into the Covenant directly Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 这些规定是直接从 囚犯待遇最低限度标准规则 中载入该盟约的 |
A finalization of the draft was desirable and the adoption of minimum rules would be welcome. | 最好能够确定草案的定稿 通过最低限度规则将会受到欢迎 |
12. Cyprus favoured the development of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice. | 12. 塞浦路斯赞成制定联合国刑事司法最低限度规则 |
See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. | See, e.g., United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty. |
I. VIEWS OF MEMBER STATES ON THE ADVISABILITY AND SPECIFIC CONTENT OF THE DRAFT MINIMUM RULES FOR | 一. 会员国关于刑事司法最低限度规则草案的可取性 和具体内容的意见 |
Japan could not support the idea of convening an expert group to review the draft minimum rules. | 日本不支持关于召开一个专家组会议来审查最低限度规则草案的意见 |
(o) Reports on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (1998 and 1999) | (o) 关于制订少年司法最低限度规则的报告 1998年和1999年 |
Member, UN Drafting Commission of the Minimum Rules for the Criminal Action, Palma de Mallorca, Spain, 1989 1992. | 15. 联合国刑事诉讼最低限度规则草案委员会成员 西班牙帕尔马 1989 1992年 |
I. VIEWS OF MEMBER STATES ON THE ADVISABILITY AND SPECIFIC CONTENT OF THE DRAFT MINIMUM RULES FOR THE | 一. 会员国关于刑事司法最低限度规则草案的 |
The Fourth Congress also discussed nation by nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners. | 13. 第四届大会还分别讨论了 囚犯待遇最低限度标准规则 在各国的执行情况 |
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985 | a 联合国少年司法最低限度标准规则 北京规则 大会在1985年11月29日第40 33号决议中通过 |
32. Ms. Gwanmesia reiterated the recommendations contained in the relevant international instruments, in particular the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ). | 32. 关梅西亚女士重申有关国际文书中所载的建议 特别是 联合国少年司法罪低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )中的建议 |
(c) In operative paragraph 3, the words quot consider the development of standard minimum rules for the humanitarian treatment of quot were replaced by quot accord standard minimum humanitarian treatment to quot . | (c) 在执行部分第3段 将 quot 考虑根据人权标准 制订对被拐卖者给予人道主义待遇的最低限度标准规则 quot 改为 quot 根据人权标准 对被拐卖者给予最低标准的人道主义待遇 quot |
Necessary changes to the draft minimum rules should be considered on the basis of the views received from Member States. | 应根据所收到会员国的意见对最低限度规则草案进行必要的修改 |
2. Regrets that in contravention of the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) many States continue to detain children with adult prisoners | 2. 遗憾地注意到许多国家违反 联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot )仍将儿童与成年囚犯关押在一起 |
28. Thirty nine of 51 States seem to be either directly or indirectly in favour of the proposal to formulate such minimum rules, whereas six States, while not expressing a clear opinion, stated that their national legislation was in line or basically compatible with the draft minimum rules. | 28. 51个国家中有39个国家似乎直接或间接赞成制定这样的最低限度规则 有6个国家尽管没有表示明确的看法 但指出其国家立法符合或基本上与最低限度规则草案一致 |
Mindful of the international human rights instruments pertaining to the question of juvenile justice, in particular the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ), | 考虑到与少年司法审判问题相关的国际人权文书 特别是 联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot ) |
A survey of Member States found the Standard Minimum Rules had contributed to advancing basic human rights for millions of prisoners. | 对成员国进行的一项调查发现 最低限度标准规则 促进数百万囚犯的基本人权得到改善 |
(a) Whether those draft minimum rules duplicate or contradict existing conventions or standards and norms in crime prevention and criminal justice | (a) ퟮ뗍쿞뛈맦퓲닝낸쫇럱폫쿖폐뗄풤럀랸ퟯ뫍탌쫂쮾램뇪ힼ뫍맦랶훘뢴믲쿠쎬뛜 |
Promulgating the draft minimum rules under such conditions would cause more confusion than clarification and would thus be of little use. | 在这种情况下颁布最低限度规则草案不利于澄清问题 只会引起更多的混乱 因此没有什么好处 |
Report of the Secretary General on the development of minimum rules for the administration of criminal justice (E CN.15 1996 18) | 秘书长关于制定刑事司法最低限度规则的报告(E CN.15 1996 18) |
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide a sound basis for dealing with the anomalies of the prison system. | 囚犯待遇最低限度标准规则 可为处理监狱制度不正常现象的一个良好基础 |
While most countries apply the Standard Minimum Rules to a large extent, the lack of appropriate funds for prison administration and prison management causes severe problems in meeting minimum standards for prisoners in several other countries. | 多数国家都很好地实施了 最低限度标准规则 但有几个国家却因没有适当的资金用于监狱行政管理而在达到囚犯待遇最低限度标准方面遇到了严重的问题 |
Related searches : Minimum Common Rules - Minimum Content - Minimum Thickness - Minimum Clearance - Minimum Viable - Minimum Cost - Minimum Investment - Minimum Commitment - Minimum Specification - Minimum Revenue - Minimum Salary - Minimum Range