Translation of "motherhood" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Motherhood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surviving Motherhood | 母爱长存 |
| Protection of motherhood | 产妇保护 |
| The protection of motherhood | 保护母亲 |
| The Safe Motherhood Programme. | 国家无风险生育计划的活动有 |
| Promotion of safe motherhood. | 营养健康计划 |
| GNAMASARI Safe Motherhood Group of the Niger | 1.1.2. 民法典 22 |
| Convention on protection of motherhood number 103, revised in 1952. | (c) 保护母亲公约 第103号 1952年修订 |
| This way, the protection of women and motherhood is supported. | 这样一来 对妇女和母亲的保护就有了支助 |
| The National Safe Motherhood Programme is sponsoring the following activities | 该计划涉及全体国民的75 分为3个阶段完成 |
| In India, motherhood is perceived as the ultimate validation of womanhood. | 在印度 成为母亲被认为是女人的最终证明 |
| The National Safe Motherhood Programme focuses on the following strategic themes | 保证在抗疟疾化学预防方面在怀孕妇女中达到有效覆盖60 |
| In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood. | 此外还有社会对母性的尊重 |
| Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). | 为了加强母婴健康计划 公共卫生部建立了国家无风险生育计划 该计划到2010年的总体目标是在全国范围内把分娩和新生儿的死亡率各自降低50 |
| Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report. | 与前一份报告相比 对有关代孕母亲的规定进行了修正 |
| Provisions of entity laws on labor guarantee special protection of women and motherhood, and these provisions relate to | 43. 实体劳动法规定保障妇女和产妇受到特别保护 |
| Ensure safe motherhood and safe birthing for women living in conflict areas or in areas of natural catastrophes. | 25. 确保冲突地区或自然灾害地区的妇女安全孕产和安全生育 |
| WHO, UNFPA and UNICEF are providing joint support for the development of strategies and policies for reproductive health and safe motherhood. | 10. 卫生组织 人口基金和儿童基金会正在为制定生殖保健和安全孕产战略与政策提供联合支助 |
| The Council, therefore, ACKNOWLEDGES that the lack of safe motherhood is still one of the world's urgent concerns, which needs to be addressed. | 1 重申其全力和广泛支持国际人口与发展会议 人发会议 的整个议程和人发会议五周年通过的重大行动 以及实现其相辅相成的各项目标的必要性 |
| Consequently, there is a need to continue strengthening women's right to safe motherhood, as one way of enhancing their economic and social development. | 231. 因此 应进一步保障妇女安全分娩的权利 将其作为促进妇女的社会和经济发展的一个方面 |
| Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps. This will ensure provision of Safe Motherhood facilities. | 重点放在怀孕妇女的生殖健康服务方面 采取就近生命周期服务做法 以确保提供安全生育便利 |
| The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular. | 宫颈癌检出和治疗计划已经于2000年在医疗机构中开展了活动 |
| Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance. | 通过计划生育和性教育防止不想要的怀孕 并通过安全生育服务和产前协助减少产妇死亡率 |
| In an effort to improve the health situation of Nicaraguan women, the Ministry of Health included a safe motherhood initiative in its maternal mortality reduction plan. | 147. 面对这一困扰尼加拉瓜妇女的难题 尼加拉瓜卫生部将降低分娩死亡率列入了 安全分娩 计划当中 |
| Fourthly, we have projects to involve young people in such activities as population control, the prevention of HIV AIDS and sexually transmitted diseases, reproductive health care and safe motherhood. | 第四 我们制定了让青年参与诸如人口控制 预防艾滋病毒 艾滋病和性传播疾病 生殖保健和安全孕产等活动的项目 |
| This is indicative of the implementation of the Population Strategy for 2001 2010 and Safe Motherhood Programme for 2003 2010 as well as other effective measures like marketing of condoms. | 这也显示出了2001至2010年人口战略和2003至2010年安全孕产方案以及其他有效措施如出售避孕套等的执行情况 |
| Assistance went to such activities as advocacy research reproductive health support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria HIV AIDS prevention, care and support and safe motherhood. | 受援活动包括 宣传 研究 生殖保健 支助全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金 艾滋病毒 艾滋病的预防 治疗和支助 以及平安孕产等 |
| Women's health Niger Midwives' Association Committee of the Niger on Harmful Traditional Practices Safe Motherhood Group of the Niger and the Family Well being Association of the Niger, among others | 按规定程序批准的条约或公约获得与 宪法 相似的权力 根据规则的等级原则 与上述协议或条约不符的国内法律文本 法律 法令 规定 必须修改 |
| In the earlier period, within employment legislation of BiH women have been guaranteed equal salary for equal work and ensured special protection of motherhood, health and social protection based on the same principles. | 在初期阶段 波黑就业立法保障妇女同工同酬 并确保根据同样原则给予产妇特别保护 健康及社会保护 |
| The rate of mortality of women who have just given birth is one of the indicators that shows how safe and healthy motherhood isIn the pre war BiH, this rate amounted to 10,7 . | 刚分娩过的妇女的死亡率是显示母亲的安全和健康状况的指标之一 战前波黑的这一比率为10.7 |
| The highest level of political commitment toward the provision of reproductive health care has actually been displayed from June 1988 onwards with the Safe Motherhood Initiative, a major component of the reproductive health program. | 对提供生殖保健所做的最高级别的政治承诺实际上是在1988年6月以后通过安全孕产倡议体现出来的 该倡议是生殖保健方案的一项重要内容 |
| No woman should have to pay with her life for giving life. On Mothers Day, let us honor mothers around the world by pledging to do everything we can to make motherhood safer for all. | 任何女性都不应为了缔造新生命而付出生命的代价 诚此母亲节来临之际 让我们宣誓要尽一切努力来保障所有妈妈的安全 以此来表达我们对母亲的敬意 |
| These are just two of the very personal stories behind the shocking statistics reported by the United Nations Population Fund. The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned. | 以上两个事例来自联合国人口基金会所提交的令人震惊的统计报告 而类似的事例更是不胜枚举 这份报告中的数据还显示穷国和富国在对怀孕妇女的关注程度上存在极大差距 而联合国则下定决心要弥合这一鸿沟 |
| Angelina Jolie s photo spread with her toddler son, adopted from Cambodia, in Vanity Fair heralded this shift the sexy young woman and her son in a luxurious hotel bedroom made single motherhood look fun and glamorous. | 变化的始作俑者是 名利场 杂志刊登安吉丽娜 朱莉与她蹒跚学步儿子的合影 这个孩子是她从柬埔寨领养的 性感的年轻女人与她的儿子一起待在豪华的酒店卧室 这让单身母亲看上去既有趣又光彩夺目 |
| Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment. | 代孕母亲或将外来卵细胞 胚胎或由胚胎而来的胎儿转移到一个明知其在孩子出生后会将孩子抛弃的妇女身上 将被处以罚款 |
| Investment in people through their health and education is seen as the key to sustained economic growth and development. The ICPD also gave new impetus to safe motherhood programs by including them under a broadened mandate of reproductive health. | 人发会议也为安全孕产方案注入了新的活力 将这些方案放在更广泛的生殖保健任务之下 |
| Myanmar had tackled the serious problem of mortality rates for children under 5 through programmes for safe motherhood, safe delivery and early care for newborns, women's and children's health, greater immunization coverage, promotion of oral hydration therapy and improved nutrition. | 22. 缅甸通过安全孕产 安全分娩 新生儿早期呵护 妇幼保健 加大免疫覆盖面 促进口服水合疗法和改善营养等方案解决了5岁以下儿童的高死亡率问题 |
| The speaker sought clarification about monitoring of programmes under the UNDAF, and said that joint programming would be particularly relevant in the area of safe motherhood with WHO and the United Nations Population Fund (UNFPA), and in the area of adolescence with UNFPA. | 该发言者还要求澄清联发援框架下方案的监测情况 并说在安全孕产领域同卫生组织和联合国人口基金 人口基金 联合拟定方案 在青少年领域同人口基金联合拟定方案 相关意义尤其重大 |
| The vulnerability of women from the point of view of health is a result of poor hygiene conditions coupled with the country's economic problems and traditional practices, in particular early marriage, early motherhood and the refusal to attend health centres where they exist. | 妇女在保健方面的脆弱性源于保健条件的不稳定性以及国家的经济困难和传统习俗 特别是早婚 早育及拒绝到医疗保健部门就诊的习俗 |
| This is the consequence of the traditional comprehension of men, and to a certain extent of women, in regards to the role of motherhood, wife, mother, housewife, grandmother, which excludes the possibility of women doing anything else that might threaten their elementary, previously stated functions. | 这是男子对母性 妻子 主妇 祖母作用的传统理解的后果 在一定程度上也是妇女的理解后果 这种理解使妇女没有机会从事可能威胁其前述基本职能的其他活动 |
| In the decentralized model of the Federation, the providing of resources for the protection of families with children as an instrument for the protection of motherhood, in accordance with the Law on the belonging of public income in the Federation of BiH, has been transferred to the cantons. | 263. 在分权的联邦中 根据波黑联邦关于公共收入归属的法律 为保护有子女的家庭提供资源的工作作为保护母亲的办法已被转移至各县 |
| I'm going to take the one that sounds the weakest, the one that's just motherhood and apple pie governments, mutual systems of support for governments and I'm going to show you one idea in how we could do something to strengthen governance, and I'm going to show you that that is enormously important now. | 我将选取听起来效力最弱的 那就是母亲和苹果派 亦就是政府 政府之间的相互扶持 而我则会向你们展示一种新的想法 此想法将告诉你们如何去加强政府的管理方式 这对如今的世界是极其重要的 |
| For 25 years, the so called Washington Consensus comprising measures aimed at expanding the role of markets and constraining the role of the state has dominated economic development policy. As John Williamson, who coined the term, put it in 2002, these measures are motherhood and apple pie, which is why they commanded a consensus. | 25年来 所谓的 华盛顿共识 其中包含着旨在扩大市场和限制国家作用的各项措施 已经占据了经济发展政策的主导地位 正如发明这一词汇的约翰 威廉姆森 John Williamson 在2002年所指出的那样 这些措施 是十全十美 万无一失的 因此我们才有必要就此达成共识 |
| Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in combat related positions now serve until the age of 45, with no exemptions for pregnant women and mothers, whilst women in non combat related positions serve up to the age of 38, and are exempted from service due to pregnancy and motherhood. | 205. 另一项修正案涉及到了妇女在预备役部队中的服役情况 在预备役部队中 担任战斗相关岗位的妇女现应服役至45岁 孕妇和母亲也不例外 同时 担任非战斗相关岗位的妇女则应服役至38岁 孕妇和母亲可以免服此役 |
| These services, based on the concept of informed choice, should include education on safe motherhood, prenatal care that is focused and effective, maternal nutrition programmes, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections and provides for obstetric emergencies referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications post natal care and family planning. | 38. 为实现这项权利 行动纲领 呼吁 在产妇保健服务范围内扩大提供初级保健 根据知情选择概念提供的这些服务应包括安全孕产的教育 有重点且有效的产前护理 产妇营养方案 适当的接生协助 以避免过度使用剖腹生产并提供产科急诊 为孕产和流产的并发症患者提供转诊服务 产后护理和计划生育服务 |
| Unfortunately, child survival programs in the developing world have focused primarily on pneumonia, diarrhea, malaria, and vaccine preventable causes of deaths after the first month of life, while safe motherhood programs have focused primarily on the mother. Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. | 不幸的是 发展中国家的儿童存活项目大多集中在出生一个月后发生的肺炎 痢疾 疟疾以及可以通过疫苗防治的死亡原因上 而安全母婴项目大多集中于母亲身上 防治新生儿死亡因此就只能位居母亲和稍大一点的儿童之后了 |
Related searches : Safe Motherhood - Surrogate Motherhood - Single Motherhood