Translation of "mutual benefit" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | 国际社会应加强合作并在互信 互利和互助的基础上建立发展伙伴关系 |
| in the spirit of mutual benefit and reciprocity. | 延续两国友谊 |
| Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction. | 协同指的是从互动中得到好处 |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | 上海合作组织对内恪守互信互利 平等协商 尊重多样文明 谋求共同发展的上海精神 对外奉行公开 不结盟原则 反对将其他国家和地区作为目标 |
| Countries should respect each other's security interests and strive for a relationship based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation so as to realize mutual security, thereby eradicating the motivations behind proliferation. | 各国应相互尊重彼此的安全利益 努力构建基于互信 互利 平等 合作的国家关系 实现共同安全 从根本上消除扩散的动因 |
| Indeed, how can all potential arrangements of mutual benefit and normalization kick off when sovereign territories are not respected and demarcated? | 在主权领土得不到尊重和边界尚未标定的情况下 又如何可能启动互惠安排和关系正常化 |
| Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect, | 承认土著民族有权本着共处 互利和充分尊重的精神自由确定与国家的关系 |
| Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit. | 29. 因此 只有当对共同利益的互利形成共同的看法时 各国才比较可能准备自愿合作 |
| Reaffirming their belief that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in promoting friendly relations among States, | 重申相信平等互利基础上的国际贸易是促进各国之间友好关系的一个重要因素 |
| Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States. | 各盆地国应真诚合作管理国际排水盆地的水域 以促进各参加国的共同利益 |
| Recent initiatives by the international community offer hope that such an engagement can indeed materialize, to the mutual benefit of Africa and its development partners. | 国际社会最近的各种举措带来了希望 那就是这种交往一定会取得成果 以有利于非洲及其发展伙伴的共同利益 |
| Reaffirming their conviction that international trade on the basis of equality and mutual benefit is an important element in the promotion of friendly relations among States, | 重申坚信平等互利基础上的国际贸易是促进各国间友好关系的一项重要因素 |
| to enhance mutual understanding and trust and actively make efforts on improving the development of Sino Japanese relations for the benefit of the people of both countries. | 增进相互理解和信任 为改善发展中日关系 造福两国人民积极努力 |
| The goal should be to define a relationship of mutual benefit based on a clear understanding of the different roles, mandates and comparative advantages of the two organizations. | 123. 目标应该是在明了这两个组织的不同作用 任务和相对优势的基础上界定互利关系 |
| Malaysia will continue to encourage its private sector to promote and further enhance its close economic ties with its counterparts in the African countries for our mutual benefit. | 马来西亚将继续鼓励其私营部门促进和进一步加强与非洲各国私营部门的紧密经济联系 互惠互利 |
| Nepal, Lao PDR and Bhutan, have benefited from developing their hydro power potentials and Bangladesh and Myanmar their natural gas reserves, to the mutual benefit of themselves and their neighbours. | 不丹 老挝人民民主共和国和尼泊尔已从开发本国水电潜力中获益 而孟加拉国和缅甸通过开发天然气为本国与邻国带来实惠 |
| The proposed agreement with Iran will not overcome a century of distrust and manipulation, but it can begin to create a new path toward peace and mutual respect. Mutual benefit will be achieved by honest appraisals of mutual interests, and step by step progress backed by verification, not by hardliners on both sides claiming that the other side is pure evil and insisting on complete triumph. | 与伊朗的协议草案不可能克服一个世纪的不信任和操纵 但它可以开启创造迈向和平和互相尊重的新道路的机会 共同利益将通过诚实评估共同利益以及以论证为基础的逐步进展实现 而不可能通过双方强硬派指责对方是纯粹的恶魔 坚持要获得彻底胜利实现 |
| China will hold high the banner of peace, development, cooperation, and mutual benefit. It will unswervingly follow the path of peaceful development and actively promote the building of a global partnership, | 中国将高举和平 发展 合作 共赢的旗帜 始终不渝走和平发展道路 积极推进全球伙伴关系建设 |
| The diplomatic envoys stationed in China are willing to play an active role in promoting friendly cooperation between China and other countries and regions and achieving mutual benefit and win win results. | 愿为推动各自国家和地区同中国的友好合作 更好实现互利共赢发挥积极作用 |
| Indeed, the United Nations was created to defend and promote the rights of persons and the dignity, freedom and equality of human beings. The United Nations was created to promote the equality of all nations, mutual respect, solidarity and the promotion of cooperation among States on an equal footing and for mutual benefit. | 的确 我们成立联合国是为了维护和促进个人的权利以及人的尊严 自由和平等 是为了促进所有国家的平等 相互尊重 团结 推动各国在平等基础上为共同利益开展合作 |
| With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. | 贸易的前提来自相互依存 以及双方的互利 |
| When President Hu Jintao visited Washington, DC in January 2011, he and President Barack Obama agreed to build what Hu referred to as a China US cooperative partnership based on respect and mutual benefit. | 2011年1月 胡锦涛主席访问华盛顿 他和奥巴马总统同意建设胡主席所谓的 基于尊重和共同利益的中美合作伙伴关系 两人重申彼此尊重主权完整 并在包括强化亚太地区合作和多变制度 联合应对地区和全球和平与稳定的挑战 如朝鲜半岛问题 等重要战略问题上达成了一致 |
| The Conference might also benefit from establishing closer contacts with other international arms control and disarmament agencies and organizations, and from inviting the heads of such bodies to speak on issues of mutual interest. | 裁军谈判会议还不妨与其他国际军备控制和裁军机构和组织进行更密切的接触 并邀请这些机构的主管就共同感兴趣的问题发表讲话 |
| A new paradigm rests on the proposition that the sources of knowledge and wisdom are inherently diversified, that each civilization has much to offer and that inclusion will bring with it mutual enrichment and benefit. | 新模式依赖的前提是知识和智慧的源泉本来就是多样化的 每种文明都可以提供许多东西 包融将促成彼此丰富 共同受益 |
| Convinced of the necessity and the significance of further strengthening international cooperation in order to reach a broad and efficient collaboration in this field for the mutual benefit and in the interest of all parties involved, | 深信进一步加强国际合作以便为了互利和所有有关各方利益而在该领域实现广泛有效协作的必要性和意义 |
| Mr. Salama responded by noting that recognition of the distinct nature of human rights law and international humanitarian law did not exclude the possibility of mutual benefit for ICRC and OHCHR from a well structured dialogue. | 17. 对此 萨拉马先生指出 承认人权法与国际人道主义法性质不同 并不排除红十字委员会与人权高专办通过开展结构分明的对话而相互受益的可能 |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | 和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现 |
| China will act conscientiously on the neighborhood diplomacy of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness and the foreign policy of developing good relationship and partnership with neighboring countries , which were established at the 19th CPC National Congress. | 中方将认真落实中共十九大确定的亲诚惠容理念和与邻为善 以邻为伴周边外交方针 加强同斯里兰卡等发展中国家的团结合作 |
| Mutual legal assistance | 司法协助 |
| mutual legal assistance. | 司法协助 |
| mutual legal assistance | 司法协助 |
| Promote and strengthen regional and sub regional integration through groupings and other arrangements based on mutual benefit, complementarities and solidarity among developing countries with a view to facilitating and accelerating the economic growth and development of their economies. | 80. 促进和加强区域和分区域一体化 方法是在发展中国家间互利 优势互补和团结的基础上形成集团和做出其他安排 以促进和加速它们的经济增长和发展 |
| Convinced that peace, security and cooperation should be grounded in commitments that reinforce mutual trust and promote development and the overall well being of peoples to the benefit of all humanity and, in particular, the peoples of South America, | 深信和平 安全与合作应以加强互信 促进各国人民的发展和整体福利 使全人类 特别是南美洲人民受益的承诺为基础 |
| The parties undertook that, through the forum and these modalities, they would endeavour to create a constructive atmosphere of mutual confidence and cooperation for the benefit and prosperity of Gibraltar and the region, in particular the Campo de Gibraltar. | 54. 各方承诺通过论坛和这些模式力求创造出相互信任与合作的积极氛围 以促进直布罗陀和这个区域 特别是直布罗陀坎波的利益和繁荣 |
| Mutual understanding promotes peace. | 相互理解能促进和平 |
| They have mutual respect. | 他们互相尊重 |
| Our love is mutual. | 我們的愛是相互的 |
| But proposals to coordinate policies internationally for mutual benefit are fair. Raghuram Rajan, the governor of the Reserve Bank of India, has recently called for the advanced economies central banks to take emerging market countries interests into account via international cooperation. | 央行应该也确实主要根据自身经济利益选择货币政策 但为了共同利益进行国际政策协调的方案也是公平的 印度储备银行行长拉古兰 拉詹 Raghuram Rajan 最近呼吁发达经济体央行通过国际合作顾及新兴市场国家的利益 |
| Requests for mutual legal assistance | 1. 司法协助请求 |
| uphold mutual respect, treat each other equally, seek mutual benefits and win win cooperation, and constantly expand common interests. | 坚持相互尊重 平等相待 互利共赢 不断拓展共同利益 |
| NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. The European Union provides the best model for how neighbors that have long fought each other can come together for mutual benefit. | 发自纽约 在世界上几乎每一处地方 那些长期存在的顽固问题都可以通过邻近国家之间的紧密合作而得以解决 在这方面欧盟堪称最佳范例 证明那些历史上斗争不断的国家是可以联合起来实现共同利益的 而讽刺的是 如今美国全球实力的衰退则会引发更多富有成效的区域合作 |
| With regard to the exchange across the Straits, mayor of Taipei, Ke Wenzhe indicated that based on mutual recognition, mutual understanding, mutual respect and mutual cooperation, the government of Taipei is willing to endeavor to try all affairs that can increase the kindness between Taiwan and the Mainland. | 台北市市长柯文哲对两岸交流秉持 互相认识 互相了解 互相尊重 互相合作 为基础 能增进两岸善意的事务 台北市政府都愿意努力尝试 |
| (vii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈦ 司法协助 第18条 |
| (viii) Mutual legal assistance (article 18) | ㈧ 司法协助 第18条 |
| Mutual legal assistance (art. 18, para. | 5. 司法协助 第18条第13款 |
Related searches : Mutual Benefit Societies - Mutual Benefit Between - Mutual Advantage - Mutual Business - Mutual Assent - Mutual Concern - Mutual Growth - Mutual Satisfaction - Mutual Accountability - Mutual Acquaintance