Translation of "national forest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of national forest programmes. | 22. 执行国家森林方案 |
d. National forest policy and programs | 作为交流信息和经验 促进伙伴关系和监测进展的一个论坛 |
The proposals for action have effectively shaped the national forest programmes and their equivalents in many countries, and these national forest programmes have become national institutional frameworks for achieving sustainable forest management. | 行动建议有效地塑造了许多国家的国家森林方案和对应方案 这些国家森林方案已成为实现可持续森林管理的国家体制框架 |
(d) Making sustainable forest management a higher priority, inter alia, through integrating the National Forest Programme or other national forest strategies into national planning strategies, including poverty reduction strategies where they exist | (d) 通过把国家森林方案或其他国家森林战略纳入包括减贫战略 如有此种战略 在内的国家规划战略等办法 提高可持续森林管理的优先地位 |
Inside the green line is national forest. | 绿线里面就是国家森林 |
Formulation and implementation of national forest programmes | 1. 制定和执行国家森林方案 |
Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs. | 森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案 |
The project will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forest applications, for national and subnational forest departments and the national tropical forest action programme units to establish and or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. | 这一项目将向国家一级和地方一级的林业部门以及国家热带森林行动方案单位提供最适合森林应用的经过几何校正的遥感数据 以建立和 或 加强发展中国家评估和监测本国森林资源的能力 |
Achieving sustainable forest management is primarily a sovereign national responsibility. | 该司将与驾驭全球化主题的其它司密切合作 |
Increased understanding of forest landscape restoration approaches Development of projects to operationalize forest landscape restoration in specific countries Establishment of national committees on forest landscape restoration Recognition that international synergies can translate into national and regional synergies | 认识到可将国际协同作用转化为国家和区域协同作用 |
Forest landscape restoration is a local mechanism that should be integrated with both sectoral and extra sectoral national development processes, including poverty reduction strategies and national forest programmes. | 森林景观复原是一项地方机制 应与部门和部门外国家发展进程相结合 包括各项减贫战略和国家森林方案 |
(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies | (l) 将上文第6段(a)所述国家森林方案或其他可持续森林管理战略列入国家可持续发展战略 国家相关行动计划和减贫战略 |
Manuel Reed Segovia, General Director of the National Forest Agency, Sr. | 自比森特 福克斯总统的政府执政以来 森林和水的问题被宣布为墨西哥的战略优先事项 也是国家安全问题 |
Despite substantial progress in the formulation and implementation of national forest policies, deforestation and forest degradation continue at an alarming rate. | 尽管在制订和执行国家森林政策方面已大有进展 但砍伐森林和森林退化仍以惊人的速度恶化 |
CPF members explain that they have facilitated national forest programmes in a number of important ways, including through the National Forest Programme Facility and the Programme on Forests (PROFOR).7 | 森林合作伙伴关系成员介绍说 他们在若干重要方面促进了国家森林方案 包括通过国家森林方案融资机制和森林方案发挥作用 |
(b) Countries to develop national forest programmes in accordance with their respective national conditions, objectives and priorities | (b) 룷맺내헕쯼쏇룷ퟔ뗄놾맺쳵볾ꆢ쒿뇪뫍폅쿈쫂쿮쓢뚩놾맺즭쇖랽낸 |
The project will produce geometrically corrected remote sensing data, optimized for forest applications, for national and subnational forest departments and the National Tropical Forests Action Programme units to establish and or strengthen the capacity of developing countries to assess and monitor their forest resources. | 这一项目将向国家一级和地方一级的林业部门以及国家热带森林行动方案单位提供最适合森林应用的经过几何校正的遥感数据 以建立和 或 加强发展中国家评估和监测本国森林资源的能力 |
National forest programmes have also become vehicles for meeting commitments under international agreements. | 国家森林方案还成为履行国际协定所规定的承诺的工具 |
Stakeholders at the international, regional, national and subnational levels have attached importance to criteria and indicators as providing a framework for policy formulation and monitoring of sustainable forest management and national forest programmes. | 国际 区域 国家和国家以下一级的利益有关者均很重视标准和指标进程 因为它为制订政策 监视可持续森林管理和国家森林方案提供了框架 |
Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management. | 林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理 |
At the national level, important developments have included the formulation and implementation of national forest programmes and reforms in national legislation dealing with forests, land use and natural resources, as well as decentralization and the devolution of forest management to communities. | 在国家一级 重要的发展包括拟订和执行国家森林方案 以及改革与森林 土地利用和自然资源有关的国家立法 以及将森林管理的权力下放到各社区 |
(g) alt2 Inviting the governing body of the National Forest Programme facility hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to establish a fund to support national actions to implement sustainable forest management | (g) 备选段落2 邀请粮农组织主持的国家森林方案基金理事机构设立一个基金 为执行可持续森林管理的国家行动提供支助 |
Improved coordination of policies and the development of a harmonized framework for national commitments towards achieving sustainable forest management, including international goals and targets and strong national reporting mechanisms on implementing sustainable forest management will help establish a level playing field for the forest products sector and will greatly assist public and political recognition of steps on the road to sustainable forest management. | 协调政策 发展和谐的实现可持续森林管理国家承诺框架 包括国际目标和强有力的可持续森林管理实施情况国家报告机制 有助于为森林产品部门创造公平竞争的环境 并极大增进公众和政治界对实现可持续森林管理的各个步骤的认识 |
(n) Review and, as needed, improve forest related legislation, strengthen forest law enforcement and promote good governance at all levels in order to support sustainable forest management, to create an enabling environment for forest investment and to combat and eradicate illegal practices, in accordance with national legislation, in the forest and other related sectors | (n) 审查并视需要改进森林立法 加强森林执法并促进各级的善政 以支持可持续森林管理 创造一个有利于森林投资的环境 并根据国家立法打击和消除林业部门和其他相关部门的非法行径 |
(c) Integrating national forest programmes into national strategies for sustainable development, national action plans under multilateral environmental agreements and, where appropriate, into poverty reduction strategies | (c) 把国家森林方案纳入国家可持续发展战略和根据多边环境协定制定的国家行动计划 并酌情纳入减贫战略 |
There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities. | 需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力 |
To achieve this, national forest programmes or similar frameworks should include clear statements explaining why forest related activities are a priority and why external funding is justified. | 为此 国家森林方案和类似框架应包括明确的说明解释为何与森林有关的活动是优先事项 为何有理由提供外来资金 |
In addition, considerable efforts are being made to improve natural forest management and recover forest loss through the Forestry Incentives Programme of the National Forestry Institute (INAB). | 现正通过 国家森林研究所 的森林奖励方案大力改进自然森林管理和弥补森林丧失 |
(a) Assist Parties to develop measures for enhancing integration of the principles of the Convention into their national forest and land use programmes and forest management systems | (a) 协助缔约国制定措施,以便更有力地将 公约 的各项原则纳入其国家森林和土地使用方案和森林管理制度 |
(b) Provide a tool to national forest and land use programmes for the implementation of the Convention at the national level | (b) 向国家森林和土地使用方案提供工具,以便在国家一级执行 公约 |
(k) Identify and implement measures to enhance cooperation and cross sectoral policy and programme coordination among sectors affecting and affected by forest policies and management, with a view to integrating the forest sector into national decision making processes and promoting sustainable forest management, including by addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation, and by promoting forest conservation | (k) 确定和执行各种措施 以增进影响森林政策和管理和受到森林政策和管理影响的各部门之间的合作及跨部门政策和方案协调 以期把森林部门纳入国家决策过程 促进可持续森林管理 其中包括解决滥伐森林和森林退化的根本原因 促进森林养护 |
Formulation and implementation of national forest programmes, with clear targets and expectations, and with the active engagement of stakeholders, including women and youth, could strategically improve forest restoration. | 6. 制定和执行有明确目标和预期 并得到妇女和青年人等利益有关者积极参与的国家森林方案可以从战略上加强森林再造 |
In addition, the panellists shared national experiences on gender based initiatives to empower women through community based forest management, establishing coastal forests, the regional cooperation efforts of the Asia Forest Partnership and strategies to alleviate poverty through forest management. | 此外 专题小组讨论会成员还就以下内容交流了各国经验 通过社区化森林管理增强妇女权力的基于性别的倡议 建设沿海森林 亚洲森林合作伙伴的区域合作努力以及通过森林管理减轻贫穷的战略 |
Some progress has been made to achieve the integration of the principles of sustainable forest management into country policies and programmes, such as national forest programmes or similar strategies. | 在将可持续森林管理原则纳入国家政策和方案 例如国家森林方案和类似战略方面已取得一些进展 |
The forest ecosystem and forest resources | 森林生态系统和森林资源 |
One major group points out that national forest programmes are a constructive tool for translating relevant IPF IFF proposals to the national level. | 一个主要团体指出 国家森林方案是把森林小组 森林论坛的相关建议落实到国家一级的建设性工具 |
CPF members state that, increasingly, national forest programmes are seen as an effective tool for cross sectoral and participatory policy making and for translating international forest related commitments into practice. | 森林合作伙伴关系成员指出 越来越多的国家把国家森林方案视为一个用以作出跨部门和参与性决策并把国际森林承诺付诸实施的有效工具 |
would raise political awareness and strengthen political commitment needed for support of international and national forest policies. | 应导致更好的国家一级协调 将这些承诺变为综合国家政策和预算拨款 这应得到与此文书相关的全面筹资概念的加强 |
National data on land use and forest cover were often outdated or not in a suitable format. | 关于土地利用和森林覆盖率的国家数据往往已经过时或者格式不当 |
In the forest. Always in the forest. | 林子里 又是林子里 |
There are a number of existing international arrangements that have succeeded in strengthening long term political commitment to sustainable forest management and led to significant improvements in national forest policies, legislative frameworks and standards in line with the principles of sustainable forest management. | 8. 若干现有国际安排成功地加强了对可持续森林管理的长期政治承诺 并根据可持续森林管理的原则极大地改进了国家森林政策 立法框架和标准 |
To ensure coherent efforts at the national level, clear linkages between national forest programmes and other plans, including poverty reduction strategy papers, are essential. | 为确保国际一级协调努力 必须在国家森林方案和其他计划 包括减贫战略文件之间建立明确的联系 |
(w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes | (w) 促进主要群体 地方社区 森林所有者和其他相关的利益攸关方积极 有效地参与制定 实施和评价与森林有关的国家政策 措施和方案 |
(f) Promote complementarity among national forest programmes and action plans under the United Nations Conference on Environment and Development related Conventions to further mainstream sustainable forest management in cross sectoral policies | (f) 促进国家森林方案和联合国环境与发展会议各项有关公约间的互补 进一步将可持续森林管理纳入跨部门政策的主流 |
Make for the forest! To the forest, quick! | 前往樹林 去樹林裏 快 |
Related searches : National Forest Inventory - National Forest Policy - Enchanted Forest - Lush Forest - Forest Service - Natural Forest - Mature Forest - Forest Park - Tropical Forest - Forest Floor - Forest Area - Forest Cover