Translation of "neutralize" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Neutralize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We want to neutralize the tensions. We want closeness.
我们想调和不安的情绪 我们想亲密无间
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.
8. MRL是一个炮兵武器系统 其主要目的是摧毁大炮
APACHE and KRISS munitions The APACHE air launched missile is exclusively designed to neutralize runways.
10. APACHE和KRISS弹 APACHE空中发射的导弹是专为摧毁跑道而设计的
Neutralize the logistical cells through basic intelligence gathering and through shared information provided by allies.
通过开展基本情报收集工作和分享盟友提供的情报 使那些提供后勤支助的团伙无法活动
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
音乐 叙述者 疫苗预先训练我们身体 怎样识别和压制 特殊的入侵者
And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.
同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒
(j) To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,
(j) 收缴民兵交出的所有武器 弹药和其他军用物资 消除其杀伤力或加以销毁
(a) MOTAPMs that are designed to self destruct or self neutralize should do so within 45 days after arming. Self deactivation of MOTAPMs that fail to self destruct or self neutralize should take place within 120 days after arming.
(b) 各国应采取一切必要的措施 以确保45天后未自毁或自失效的有效非杀伤人员地雷的比率不超过10 (置信度90 )
They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.
这种弹药旨在封锁有装甲车集结的地带 并使轻型车辆失去作用
In recent years the Russian Federation has launched a number of initiatives to curb and neutralize this threat.
近年以来 俄罗斯联邦发起若干倡议 要制止和抵消这一威胁
(h) To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants,
(h) 收缴前战斗人员交出的任何武器 弹药或任何其他军用物资 消除其杀伤力或加以销毁
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.
我们相信 靠会员国努力消除或压制个别恐怖团伙或恐怖主义分子是无法打败恐怖主义的
We must neutralize the threats facing humanitarian personnel so that they can continue to actively improve the lives of those in distress.
我们必须消除人道主义工作人员所面临的威胁 以便他们能够继续积极改善处于困境者的生活
They are not numerous, but they are very dangerous. Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.
但这却将志不同 道不合的恐怖分子排除在外 虽然他们并非人多势众 但却危险之至 只有向着公平的和平解决方案的实质性进展才会将他们归化为一支政治力量
Senator Helms has submitted a new bill with the same objective, designed to neutralize any attempt to introduce flexibility into his Government s policy towards Cuba.
赫尔姆斯参议员提出一个新的法案,目标相同,意图使任何打算使美国政府对古巴政策弹性化的倡议,均成无效
BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving.
12. BONUS弹 BONUS 155毫米反坦克炮弹旨在摧毁无论静止还是移动的坦克 轻型装甲车和自动助推的炮兵车
The servicemen in the Karabakh forces who were on duty noted the actions of the Azerbaijani intelligence diversionary group and took the necessary steps to neutralize it.
纳戈尔诺 卡拉巴赫部队值勤军人注意到阿塞拜疆情报小组声东击西的诡计 采取必要措施 制止了他们的行动
The leadership of the shariah courts is reportedly also of the opinion that the first priority of the Transitional Federal Government would be to neutralize the courts.
23. 据悉 伊斯兰宗教法院的领导人也认为过渡联邦政府的首要事项就是除掉伊斯兰宗教法院
Iraqi security forces, in partnership with the Multinational Force, increasingly conduct the full spectrum of counter insurgency operations to isolate and neutralize former regime extremists and foreign terrorists.
伊拉克安全部队同多国部队合作 越来越多地进行各种反叛乱行动 以孤立和消灭前政权极端分子和外国恐怖分子
Redistributing available resources for the benefit of children and converting debt to assist social programmes were unable to neutralize the impact of the developing countries socio economic problems.
为儿童的利益重新分配现有资源或是将债务转变为社会援助方案 都不能抵消发展中国家社会 经济问题的影响
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.
此外 还有其他的具体动机 如追随客户 抵消竞争者力量 利用低价劳动力和青睐不动产 基础设施和服务项目的机会性投资
The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.
汽车公司安装设备以抵消柴油车尾气排放的成本也在增加 因此难以保持柴油车在价格上的竞争力
For clean development mechanism (CDM) projects, the carbon price is agreed by negotiation and is thus unknown A little more than EUR 180,900 would be required to neutralize COP 10 emissions.
关于清洁发展机制项目 碳价是通过谈判商定的 不向外透露
The United States claimed to have attacked and occupied Iraq in order to neutralize its weapons of mass destruction, liberate the Iraqi people and ensure that Iraqis could exercise their right to self determination.
76. 美国声称 它之所以袭击和占领伊拉克 是为了遏制其大规模毁灭性武器 解放伊拉克人民 确保伊拉克人行使自决权
(b) Each State should take the measures necessary to ensure that no more than 10 percent (with a 90 percent confidence level) of activated MOTAPMs will fail to self destruct or self neutralize after 45 days.
(c) 各国应采取必要的措施 以确保在结合自毁或自失效装置的情况下在120天之后仍有地雷作用的有效非杀伤人员地雷不超过千分之一
An increased force level with a more robust posture and clearly demarcated responsibilities would allow MINUSTAH to move quickly and effectively to neutralize elements that continue to pose a danger to the security and stability of Haiti.
扩大兵力并使之展示更强有力的姿态和具备明确划分的责任 会使联合国海地稳定特派团迅速和有效地行动 消灭那些继续对海地的安全与稳定构成危险的分子
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.
给后者注射外源性生长激素于事无补 因为他们的免疫系统会对 外来 蛋白质产生抗体 尽管激素可以在短期内刺激生长 但其自身抗体很快就会对外来激素进行绑定及中和
The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members.
特权和权力的追求者把自己装扮成弱者和无助者的保护人 声称它们谋求的特权将会使安理会更具代表性 会抵消现有常任理事国的权力
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. By blending the Soviet past with the Tsarist past and a few shards of Yeltsin era democracy, Putin seems to think that he can neutralize the extremes of Russian history.
事实上 普京的签名风格融合了俄罗斯所有民族的特点 通过将苏联的沙皇历史和一部分叶利钦时代的民主残片糅合在一起 普京认为他能够消除俄罗斯历史中的极端倾向 然而 这种极端却反而促使人们对现代化更为向往
The US and Britain, both patrons of the GCC, must encourage its members to include Yemen if they want to solve its problems. Yemenis are known as skilled labourers. So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems.
作为赞助国 要想解决也门问题 美英两国必须鼓励海湾合作委员会成员对也门采取接纳的态度 也门人是出了名的熟练劳工 因此 放弃对也门输出宗教极端主义 转而从那里输入人力资源能够部分解决也门问题
Organized criminal groups in the context of the Somalia arms embargo violations have been able to circumvent the official security and regulatory systems of various national Governments, such as customs and police authorities of front line and regional States that are designed to detect and neutralize criminal activities.
35. 有组织的犯罪集团违反索马里武器禁运措施 绕过各国政府的官方安全和监管体系 例如 前线国家和该区域其他国家中负责查明和打击犯罪活动的海关和警察机关等
So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it.
因此为了让这种白噪音 略微活跃一些 并且更有反应性 我做了一个球 一个可以滚动的球 它可以分析并找出 侵略性声音的来源 无论是在家还是在工作 这个球会 朝着侵略性声音来源的方向滚动 并释放出白噪音来中和它
According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan s nuclear arsenal in the event that its authorities lose control. And some government connected think tanks have explored the possibility of deploying US combat forces to address nuclear risks in North Korea if the regime crumbles.
为了减轻上述风险 国际社会可以保持其传统的观望政策 寄希望于各国政府保持对核设施的控制 但比如美国就不再满足于这样的政策 据媒体报道 美国已经制定策略部署特种部队 在巴基斯坦政府失控的情况下销毁巴基斯坦的核武器 同时某些有政府关系的智库已经在研究一旦朝鲜政权崩溃部署美国作战部队应对核危险问题
With regard to the inter ethnic tensions, it was the Government apos s obligation to prevent them and, if they occurred nonetheless, to use the police in a manner consistent with the rules governing the use of force by those responsible for enforcing the laws, the aim being to neutralize, not to kill.
69. 关于部族冲突问题 他指出 政府有责任对此加以预防 当冲突仍然发生时 则应当以符合执法机关使用公共武装力量的规定方式动用军队 其目的是消除冲突而不是杀人
Let us also remember that negotiations in the field of disarmament call for the requirements of the security of States to be balanced against the need to preserve international security, whereas negotiations in the humanitarian sphere require the military need to neutralize the enemy to be balanced with the need to protect non combatants.
请大家也不要忘记 裁军领域的谈判要求各国的安全需要与维护国际安全的需要保持平衡 而人道主义领域的谈判则要求消灭敌人的军事需要与保护非战人员的需要保持平衡
In our judgment, the most important tasks to be accomplished in order to neutralize the present economic crisis are the restoration of trust in the markets the stabilization of the financial markets the support of growth allocation of the necessary means to the international financial institutions and the immediate protection of the most vulnerable.
컒쏇죏캪,캪쿻돽쒿잰뺭볃캣믺뛸펦췪돉뗄ퟮ훘튪뗄죎컱쫇믖뢴쫐뎡훐뗄탅죎 컈뚨뷰죚쫐뎡 횧돖퓶뎤 늦룸맺볊뷰죚믺릹뇘튪뗄뷰뛸쟒솢벴놣뮤ퟮ틗쫜짋몦헟ꆣ
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain. This year in Yemen (a predominantly Sunni country), a Saudi led coalition is fighting the Zaydi Shia Houthi rebels, whom Iran armed in order to take over the country and gain a foothold on the Arabian Peninsula.
作为逊尼派影响力最大的国家 沙特阿拉伯知道 它必须竭尽全力阻止伊朗 2011年 沙特领导的海湾合作委员会联盟必须遏制伊朗所支持的巴林什叶派叛乱 同一年 在也门 逊尼派占多数的国家 沙特领导的联军与栽德派什叶派胡塞叛军作战 伊朗为了控制也门 获得在阿拉伯半岛的立足点而为胡塞叛军提供武装
One consideration is the need to neutralize the strategic advantage that Iran gained from the US overthrow of Saddam Hussein in neighboring Iraq a development that helped to empower Iraq s Shia majority. President George W. Bush called Iran part of an axis of evil, yet his decision to invade and occupy Iraq benefited Shia dominated Iran above all.
对于今天的美国来说 遏制伊朗是出于几大地缘政治考虑 其中一个就是消除美国推翻萨达姆政权后伊朗在邻国伊拉克所获得的战略优势 因为当时这一举动帮助人口占多数的伊拉克什叶派穆斯林民众夺取了权力 美国前总统小布什曾将伊朗称之为 邪恶轴心 的一分子 但他当年做出的入侵占领伊拉克决定却为什叶派同样占大多数的伊朗造了福
Introducing an innocuous version of a pathogen into the body causes the immune system to produce antibodies, which will neutralize the wild pathogen if it enters the body later. A decade ago, my laboratory showed that an anti prion antibody could significantly delay and, in some cases, prevent infection in mice that had been exposed to prions.
此外 有效的疫苗也有望开发成功 将无害病原体注入体内能刺激免疫系统产生抗体 随后当 野 病原体进入体内 抗体就能把它消灭掉 一年前 我的实验室证明 一种朊病毒抗体能够显著推迟 在一些病例中能够防止 暴露于朊病毒之中的小白鼠的传染
The techniques and procedures used in OMV are essentially the same as those used to detect, verify and, as necessary, neutralize the components of Iraq apos s clandestine programme. For that reason, OMV activities in Iraq would be largely unaffected by a Security Council determination on Iraq apos s compliance with its obligations under resolution 687 (1991).
볠닩볆뮮쪹폃뗄벼쫵뫍돌탲춬폃폚닩쏷ꆢ뫋닩뫍뇘튪쪱쿺믙틁삭뿋쏘쏜랽낸릹붨뗄벼쫵뫍돌탲믹놾쿠춬ꆣ틲듋,볠닩볆뮮퓚틁삭뿋뗄룷쿮믮뚯붫믹놾늻쫜낲좫샭쫂믡쪹틁삭뿋싄탐뗚687(1991)뫅뻶틩룷쿮틥컱뗄뻶탄뗄펰쿬ꆣ
The Palestinian leadership knows that if Iran ever launches a nuclear attack against Israel, their people would suffer terribly as well. On the other hand, peace between Israel and the Palestinians might neutralize the poison of Iranian hatred and break the hallucinatory political mechanism that identifies Israel with absolute evil the small Satan that should be annihilated at all cost.
巴勒斯坦领导人知道如果伊朗对以色列发动核袭击 他们的人民也会遭受严重的损失 另一方面 以色列和巴勒斯坦人实现和平可能缓和伊朗人仇恨的毒性 打破将以色列视为绝对邪恶势力的虚幻的政治机制 在这样的机制下 以色列被人们看作应当不惜一切代价消灭的 小魔鬼
By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage. More important, electoral politics aside, they would be helping to craft better societies whose politics are shaped by reasonable debate among citizens, not distorted by the community destroying behavior of smugglers and extremists.
通过支持明智而进步的改革 政治家们至少应该能在选举日期间对移民问题保持中立 而不是借此牟利 更重要的是 除了选举政治之外 它们将有助于打造一个更为良好的社会 里面的政治是由市民之间的理性讨论所塑造 而不是被走私客和极端分子的破坏社区行为所扭曲 归根结底 这才是民主政治的真谛
Following the breaking of the United Nations sponsored ceasefire and the attack by one of the FACI Su 25 aircraft on the French base in Bouaké on 6 November 2004, French Licorne forces were ordered to neutralize the two Su 25s at Yamoussoukro airport. This was followed by a further operation at the Yamoussoukro helicopter base near the presidential palace.
98. 在2004年11月6日联合国主持的停火被打破并且科特迪瓦空军一架苏 25型飞机攻击布尔凯的法国基地之后 法国独角兽行动部队受命摧毁亚穆苏克罗机场的两架苏 25型飞机 后来又在总统府附近的亚穆苏克罗直升机机场采取了进一步行动
91. In order to neutralize and eradicate these factors steps must be taken to increase awareness of the existence and dangers of extremism because, despite the fact that it is confined to a minority, its influence on the masses through political parties, places of worship, schools and even seats of power, could well destroy community and religious harmony in India.
91. 为了缓和和消除这些因素 必须采取措施加强对极端主义的存在和危险的认识 因为尽管有极端主义思想的人只是少数 但是 它通过政党 礼拜场所 学校以至掌权者对广大群众造成的影响完全可能破坏印度的社会和宗教协调
Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. Currently, the anti corruption activist Alexei Navalny, a prominent critic of Putin s regime, is being prosecuted for allegedly conspiring to embezzle from a state owned timber firm, while Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison after accusing several Russian officials of large scale embezzlement, is being tried posthumously on conspiracy charges.
这种类型的 伪法治 并非乌克兰所独有 俄罗斯总统普京一直在使用法庭抑制反对者 最近 反腐败活动家 普京政权的著名批评者纳瓦尔尼 Alexei Navalny 因受控密谋盗用某国有木材企业公款而被起诉 与此同时 在起诉多名俄罗斯官员大量盗用公款后死于狱中的律师马格尼茨基 Sergei Magnitsky 在死后被指犯有密谋罪

 

Related searches : Neutralize Threats