Translation of "obtaining access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Obtaining access - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

26. Countries are also being assisted in obtaining access to international financial markets.
26. 还协助一些国家进入国际金融市场
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.
D.18. 当今全球经济竞争中的一个重要方面是获取国际市场的准入
Third, some databases have access and other fees that may be a barrier to obtaining technology information.
第三 有些数据库收取检索和其他费用 这可能会成为获得技术信息的一种障碍
UNOCI also experienced difficulties obtaining access to Abidjan port and the effectiveness of its efforts only improved when the Government granted improved access in May.
联合国科特迪瓦行动也很难获得进入阿比让港口的许可 直到5月政府给予更多进港机会 该行动的努力取才取得更大效果
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条)
Private doctors are reportedly frequently denied access to prisoners or must pass through such hurdles as obtaining a court order in order to gain such access.
据报道 常常不让私人医生去为犯人治病 或者如要获准为犯人治病 他们必须要克服获得法院命令等等诸如此类的障碍
Lawyers experienced legal and practical difficulties in obtaining access to clients at an early stage (see below under (b) and (c)).
律师在早期与当事人接触方面遇到了一些法律和实际方面的困难(见下文(b)和(c))
Obtaining assistance
4.1.7. 获得援助
Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.
老年人尤其面临获得健康保障方面的困难 老年人生活在贫困之中 因而对取得保健的能力有限
Obtaining available ciphers...
获取可用的密文类型...
2. Obtaining citizenship
2. 좡뗃릫쏱짭럝
The Documentation Program understands that obtaining these documents as a necessary step to integrate the rural women into policies of development and access to land.
文件证明方案把获得这些文件视为将农村妇女纳入发展政策和获得土地的一个必要步骤
The lack of access to detained staff members referred to in the preceding paragraph remained an obstacle to obtaining information on the health of detainees.
上述段落提到的无法探望被拘留工作人员的问题仍然阻碍获得有关被拘留者健康状况的资料
The lack of access to detained staff members referred to in the preceding paragraph remained an obstacle to obtaining information on the health of detainees.
如上面段落所述,不能探视被拘禁工作人员仍然是了解被拘禁者健康状况的一个障碍
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence.
5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值
Preventing asylum seekers from finding safety, or from obtaining access to procedures, negates their fundamental rights, and may amount to refoulement in breach of international law.
2 不让寻求庇护者得到庇护或者办理有关手续 剥夺了他们的基本权利 可能构成违反国际法的驱回行为
Error obtaining the certificate.
获取证书时发生错误
The proposed DMISCO should be seen as the first step in obtaining information on how to access and use space based services for risk reduction and disaster management.
78. 应将拟设立的国际灾害管理空间协调组织视为获得关于如何得到空基服务和将这些服务用于降低风险和灾害管理的信息的第一步
2) Process for obtaining approval
(2) 取得批准的程序
Waiting list for obtaining accommodation
住房分配的申请人名单
3. Process for obtaining approval
3. 取得批准的程序
In the Gaza Strip, the Agency experienced considerable difficulty in obtaining access to detained staff and was able to visit only three staff members detained by the Palestinian Authority.
在加沙地带,工程处在探望被拘留工作人员上遭遇到许多困难,并且只见到3名被巴勒斯坦权力机构拘留的工作人员
Assistance in obtaining maintenance payments (alimony)
帮助获得生活维持费(赡养费)
United Nations staff needs assistance both in gaining the skills to produce briefer, more succinct and to the point materials and in obtaining access to extracts, précis and executive summaries.
联合国工作人员不仅在掌握技能把材料写得简明扼要方面需要帮助 而且在查询摘录 简记和执行摘要方面也需要帮助
Environmental degradation, lack of equitable water resource management, natural disasters, the technology divide and the difficulty of obtaining access to international markets were among the problems that needed to be tackled.
必须加以解决的问题包括环境退化 水资源管理显失公平 自然灾害 技术差距及进入国际市场困难重重
3 UNRWA registration figures are based on information voluntarily supplied by refugees primarily for the purpose of obtaining access to Agency services and hence cannot be considered statistically valid demographic data.
3 近东救济工程处的登记人数以难民主要为获得工程处的服务而自愿提供的资料为依据,因此不能作为可靠的人口统计数据
The main reason for hunger and malnutrition among the indigenous population and the deprivation of their rights is linked to the severe problem of obtaining access to traditional and ancestral lands.
土著人口的挨饿 营养不良和各种权利被剥夺 主要原因是获得传统和祖传土地的使用权方面存在严重问题
This should help to address long standing criticism by independent media in Serbia which, unlike media in Montenegro, have difficulties in obtaining access to official information or briefings from government ministries.
这有助于化解塞尔维亚独立传媒长期以来的批评 与黑山传媒不同的是 塞尔维亚的传媒很难从政府各部获得官方的消息或简况介绍
3 UNRWA registration figures are based on information voluntarily supplied by refugees primarily for the purpose of obtaining access to Agency services, and hence cannot be considered statistically valid demographic data.
3 近东救济工程处的登记人数以难民主要为获得工程处的服务而自愿提供的资料为依据,因此不能作为可靠的人口统计数据
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
What has been done by Mr. England on food security and what has been done by the World Food Programme in obtaining better access for non governmental organizations are all essential elements.
埃格兰先生在粮食安全方面所做的工作和世界粮食计划署在争取非政府组织更顺利进出方面所做的工作 都是极为重要的因素
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms.
然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表
For decision makers in developing countries and countries with economies in transition, the absence of access to a high speed telecommunication system is a serious obstacle to obtaining internationally available information and data.
对发展中国家和转型经济体的决策者来说,不能利用高速电信系统是一项严重的障碍,阻碍他们获得现有的国际信息和数据
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
Moreover, obtaining good policemen was even more difficult.
获得优秀的警察更加困难
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
4.4.1.6. 获得援助 上文第4.3.6节所说明的关于全球环境基金的程序和准则 适用于自斯德哥尔摩公约财务机制获得援助
The bans also had the potential to prevent Somali nationals who needed to enter the United Arab Emirates and Kenya from obtaining important services such as medication, health services and access to international flights abroad.
这项禁止并有可能阻止索马里国民进入阿联酋和肯尼亚 以取得诸如医药 卫生服务和国际航班等重要服务设施
It was a condition for obtaining leave that the employee was a member of an unemployment insurance fund and satisfied the conditions for obtaining unemployment benefits.
要享受休假 雇员必须加入失业保险基金 并符合领取失业金的条件
177. In his second report, the Special Rapporteur made reference to information received with regard to difficulties experienced by high risk prisoners in obtaining access to legal advice representation (E CN.4 1996 37, para. 229).
177. 特别报告员在第二次报告中提到收到的资料显示 quot 高风险的 quot 囚犯难以获得法律咨询和(或)代理 E CN.4 1996 37,第229段
Obtaining policemen who spoke local languages was also a challenge.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战
Vulnerable groups such as households headed by women, nomadic peoples, internally displaced persons as well as returnees, among others, are at a distinct disadvantage in obtaining security of tenure, in addition to access to pasturelands and water.
妇女担任户主的家庭 游牧民族 境内流离失所者以及回返者等弱势群体不但在利用草场和获取水方面处于明显劣势 而且在获取可靠土地保有权方面也是如此

 

Related searches : For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress - First Obtaining - Obtaining License - Obtaining Degree