Translation of "of such party" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The State party should consider the withdrawal of such declarations. | 缔约国应考虑撤消上述声明 |
| In this regard, each such Party shall also | 在这方面 每一此种缔约方还应 |
| (c) With respect to MOTAPMs, and minefields and mined areas of MOTAPMs, laid by a party in areas over which it no longer exercises control, such party shall provide to the party in control of the area, pursuant to sub paragraph (b) of this paragraph, to the extent permitted by such party, technical and material assistance necessary to fulfil such responsibility. | 对于一当事方布设在已不再由其控制的区域内的非杀伤人员地雷及其雷场和雷区 该当事方应在其准许的限度内向本款(b)项所指的控制该区域的一方提供履行此一责任所必需的技术和物资援助 |
| This is such a wonderful party, so many beautiful women. | 晚会真不错 好多漂亮姑娘 |
| Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. | 如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 |
| The State party should also ensure that the victims of such acts are compensated. | 此外,缔约国还应注意让此种行为的受害者获得赔偿 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal Maoist, such as | 4. 强烈谴责尼泊尔毛派共产党成员一再发生的行为 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal (Maoist), such as | 4. 强烈谴责尼泊尔共产党(毛派)成员一再发生的行为 |
| 3. The State Party that has custody over proceeds or instrumentalities of offences shall dispose of them in accordance with its laws. A Party may transfer all or part of such assets, or the proceeds of their sale to another Party, to the extent permitted by the laws of the transferring Party and upon such terms as it deems appropriate. | 3. 놣맜랸ퟯ쫕틦믲욱뻝뗄뗞풼맺펦룹뻝놾맺램싉폨틔뒦훃ꆣ튻뗞풼맺뿉퓚틆쯍뗞풼랽램싉퓊탭뗄랶캧쓚늢틔웤죏캪쫊떱뗄쳵볾,붫듋훖닺믲돶쫛듋훖닺뗄쫕틦뗄좫늿믲늿럖틆붻쇭튻뗞풼랽ꆣ |
| quot 3. The State Party that has custody over proceeds or instrumentalities of offences shall dispose of them in accordance with its laws. A Party may transfer all or part of such assets, or the proceeds of their sale to another Party, to the extent permitted by the laws of the transferring Party and upon such terms as it deems appropriate. | ꆰ3. 볠맜랸ퟯ쫕틦믲욱뻝뗄뗞풼맺펦룹뻝놾맺램싉폨틔뒦훃ꆣ튻뗞풼맺뿉퓚틆붻뗞풼맺램싉퓊탭뗄랶캧쓚늢틔웤죏캪쫊떱뗄쳵볾ꎬ붫듋훖닺믲돶쫛듋훖닺뗄쫕틦뗄좫늿믲늿럖틆붻룸쇭튻뗞풼맺ꆣ |
| Each State Party shall adopt such measures as may be necessary | 每一缔约国应酌情采取必要措施 |
| The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation. | 缔约国应确保民间社会广泛参与通过反歧视立法 |
| Such programmes are not obligatory for either party, and require mutual consent. | 这种方案对于双方并不是强制性的 它要求双方同意 |
| Further negotiations on such a zone could proceed in the context of the six party talks. | 有关无核区的进一步谈判可以在六方会谈的背景下继续进行 |
| Each Party shall oppose, to the fullest extent possible consistent with that Party's laws, any application by a third party for disclosure of such confidential information. | 各方应按照该方的法律 尽量反对第三方关于透漏这种机密信息的请求 |
| The State party points out that 105 former prisoners of war of the Japanese receive such an allowance. | 缔约国指出,有105名被日军关押的前战俘领取这种津贴 |
| The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. | 委员会无权解释缔约国的宪法 以此确定缔约国是否履行 公约 规定的各项义务 |
| 2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language if the Party provides for interpretation into one such official language. | 2. 缔约方代表可用正式语文以外的语文发言 但该缔约方应自行设法口译为一种正式语文 |
| The State party has not invoked any such elements in the instant case. | 缔约国未在本案援用任何此类成分 |
| The State party should intensify efforts to combat and punish all such incidents. | 缔约国应加强努力 制止和惩罚一切此类事件 |
| Peter Rindal (party member) Concerning Mohammedan burial grounds in Denmark, of course we should have such ones. | q 见以上脚注a中转载的决议全文 |
| In such event, the controlling party or shipper must give instructions in respect of the delivery of the goods. | 在这种情形下 控制方或托运人必须就货物的交付向承运人发出指示 |
| Such comments shall be made to the Secretary within 15 days of receipt of the maps by each Party. | 双方须在收到地图后15天内向秘书提出意见 |
| (g) Promotion of other specific actions of financing such as new private financing schemes (for example, third party financing) | 倡导其他具体的供资行动 诸如新的私营来源供资办法(如 第三方供资) |
| Officials of any State Party participating in such teams shall act as authorized by the appropriate authorities of the Party in whose territory the operation is to take place in all such cases, the States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the Party in whose territory the operation is to take place is fully respected | 参加联合小组的任何缔约国的官员均应按照在其境内采取有关行动的缔约国有关当局的授权行事 在所有这类情况下 参加行动的缔约国均应确保充分尊重将要在其境内采取有关行动的缔约国的主权 |
| Notwithstanding any other provision of this Agreement, neither Party is required to communicate information to the other Party if such communication is prohibited by the laws of the Party possessing the information or would be incompatible with that Party's important interests. | 不管本协定其他规定如何 如果拥有信息一方的法律禁止将信息通知另一方或者这样做不符合该方的重要利益 则不要求该方向另一方转交信息 |
| Therefore, should there be ongoing international trade in such chemical, the import decision by the Party may effect such international trade. | 因此如果此种化学品的国际贸易正在进行 该缔约方的进口决定可能会导致这种国际贸易 |
| The Committee also recommends that the State party ensure a wide participation for the implementation of such plan. | 委员会还建议缔约国确保各方广泛参与落实此计划 |
| Such visits shall be subject to notification pursuant to this Article and the consent of the notified Party. | 这种访问应按本条预先通知 并经被通知方的同意 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9. | 因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务 |
| By providing such an option, to be employed only if the State party concerned | 这种备选办法仅在所涉缔约国愿意采纳时方可使用 |
| 2. A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. 뗞풼맺퓚쿂쇐쟩뿶쿂튲뿉좷뚨뛔죎뫎헢샠ퟯ탐뻟폐맜쾽좨 |
| 2. A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. 在下列情况下,缔约国也可以对任何此种罪行确定管辖权 |
| 2. A State party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. 任一缔约国也可对这类罪行确定以下情况进的管辖权 |
| 2. A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | quot 2. 在下列情况下,缔约国也可以对任何此种罪行确定管辖权 |
| 2. A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. 缔约国还可确立其对任何这类犯罪行为的司法管辖权 如果 |
| In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports. | 在这种情况下 委员会可通过秘书长向有关缔约国发送催交报告的信件 |
| A former member of the ruling HDZ party, the judge had earlier announced that he was leaving the party since such affiliation was incompatible with his judicial post, and he has publicly expressed disagreement with leading party activists. | 曾为执政的克罗地亚民主联盟党成员的这位法官早些时候宣布过 他要离开这个党 因为与它发生联系不符合他担任的司法职务 并公开对党的主要人员表示过不同意见 |
| A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. | 本公约缔约国可在任何时候声明 承认委员会有权接受和审议一个缔约国声称另一缔约国未履行本公约义务的来文 委员会不接受涉及一个尚未作此声明的缔约国的来文 也不接受未作此声明的缔约国的来文 |
| (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists | ㈢ 在可能的情况下 已经正式提交有关缔约国的主管机关 如有权展开调查的机关 |
| The State party should explain any changes made in anti prostitution legislation, such as the introduction of higher penalties, including when such penalties would come into force. | 缔约国应说明在禁止卖淫的立法方面发生的变化 例如采用更为严厉的处罚措施 还应说明这样的处罚措施何时生效 |
| Each Party that has submitted information which is the subject of such in depth review shall cooperate reasonably with the secretariat in all matters concerning such review. | 已经提交应受此种深入审查的信息的每一缔约方应就涉及此种审查的所有事务与秘书处进行合理的合作 |
| In such instances, article 9(1) CISG must be interpreted in the light of article 8(1) CISG to the effect that a party must have known of the intent of the other party. | 在这种情况下 必须根据 销售公约 第8(1)条来解释 销售公约 第9(1)条 其大意是 当事一方不可能不了解另一当事方的意图 |
| In this sense, she claims that the State party would be responsible for a repetition of such unlawful detention. | 她从这个意义上声称 如果她再次遭到非法拘留的话 缔约国应对此负责 |
Related searches : By Such Party - Such Third Party - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude
