Translation of "opportunities given" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Prisoners are given education and employment opportunities. | 囚犯有接受教育和就业的机会 |
In their patrols, girls are given opportunities for leadership within a safe environment. | 在女孩巡逻时 给予她们在安全的环境内担任领袖的机会 |
Priority is given to projects offering greater employment opportunities in rural and desert areas. | 农村及沙漠地区能够提供更多就业机会的企业优先 |
Each year, one million people are given the opportunities to take part in regular education. | 每年有一百万人有机会接受正规教育 |
This reaches the stage where new parties and markets are given opportunities for embarking upon international trade. | 在这一阶段 新的当事方和市场能够有机会涉入国际贸易 |
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment. | 一般来讲 所有尼日尔公民 只要文化水平相同 都有同等的就业机会 |
From an early age, girls are given opportunities to develop their leadership skills in a safe environment. | 本协会让女童从小就有机会在安全的环境中发展领导技能 |
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority. | 它优先注意处理儿童和青年的需要 以及促进就业和创造工作机会 |
This cooperation has given Raufoss Technology important new opportunities to supply advanced aluminium materials to the aerospace market. | 此项合作使Raufoss技术公司又得到重要机会 向航天市场供应先进的铝材料 |
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services. | 由于发展中国家在劳力密集型服务中具有比较优势 这类服务的贸易可为发展中国家带来重要的机会 |
The different activities described have given children and young people from vulnerable groups greater opportunities of access to education. | 707. 上述不同活动向弱势群体中的儿童和青年提供了更多接受教育的机会 |
It is increasingly being recognized that when given the right opportunities, young people can be effective agents of change. | 人们日益认识到 如果获得适当机会 青年人可以成为推动变革的有效力量 |
One example given was that of organic and health foods, where considerable opportunities existed for higher value added products. | 例如有机和健康食品 这一方面高增值产品有极大的机会 |
People should be given opportunities to full participation in development activities and to a fair distribution of their fruits. | 应当给予人民机会,充分参与发展活动并公平地分配到这种活动的成果 |
Women have been given more favorable conditions and opportunities to contribute actively to the national political and economic, cultural and social development. | 为妇女创造了更加有利的条件和机会来为国家的政治 经济 文化和社会发展做出积极的贡献 |
In any event, the Norwegian Government was particularly interested in the east coast of Greenland, given the region's fishing and hunting opportunities. | 无论如何 挪威政府对格凌兰东岸特别感到兴趣 因为该地区内有捕鱼和狩猎机会 |
I wish you had not given him so many opportunities with her. What the devil did she have to do with him? | 他们在一起也没什么 |
In other words, delegations will have two opportunities to comment on a given draft resolution, both before and after a decision is taken. | 캪쇋뇜쏢죎뫎컳뷢,컒풸듙쟫쾣췻쟫쟳뛔죎뫎뻶틩닝낸뷸탐볇슼뇭뻶뗄듺뇭췅퓚캯풱믡뻍폐맘쿮쒿ퟩ뾪쪼탐뚯잰춨횪쏘쫩뒦쯼쏇뗄듲쯣ꆣ |
Traditional and religious standards restrict the opportunities for women to realize their own economic interests on a par with men. Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. | 传统观念和教规限制妇女和男人一样实现自己的经济利益的机会 许多妇女不了解一系列土地改革法律为她们规定的权利或机会 也缺乏企业登记程序方面的知识 |
Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector | 促进投资气候 以使私营部门能够利用食品加工部门基本未加利用的资源所提供的机会 |
In a connected world, given our global brand awareness, UNICEF can successfully address the global marketplace, tapping into cross country opportunities whenever they arise. | 在一个四通八达的世界里 一旦全球对我们的品牌有了认识 儿童基金会就能成功地面向全球市场 在出现跨国机遇时 加以利用 |
Consistent with the United Nations Millennium Declaration, special attention was given to issues relating to gender mainstreaming, including providing equal employment opportunities for women. | 按照 联合国千年宣言 特别注意了有关将性别观点纳入主流的问题 包括向妇女提供平等的就业机会 |
In addressing poverty, hunger and health, attention should be given to the opportunities afforded by forests to help meet the needs of forest dependent people. | 34. 处理贫穷 饥饿和健康问题时必须注意森林为帮助满足依靠森林者的需求所提供的机会 |
A structured approach to programme formulation which took into account the specific constraints imposed on and opportunities available at a given institution was therefore necessary. | 这种做法应考虑到某一特定机构所受到的具体限制 同时也应考虑到该机构具有的机遇 |
Opportunities | B. 机 会 |
We know that the MDGs will not be met unless human rights are respected, women and men are given equal opportunities and democracy is integrated into policymaking. | 我们知道 除非人权得到尊重 妇女和男人有同样的机会 以及在决策方面实行民主 否则就无法实现千年发展目标 |
8. In respect of employment, women have good prospects and improved opportunities for entering the job market, and the right to vote has been given to illiterates. | 8. 关于就业问题 妇女进入就业市场的前景和机会有所改善 没有文化的人也有选举权 |
Given the large number of people that needed to be serviced, they also opened up tremendous opportunities for industry and for partnerships between developed and developing countries. | 由于大批的人需要获得服务 这也为工业企业和在发达国家与发展中国家间建立伙伴关系提供了大量的机会 |
Procurement opportunities | 七. 采购机会 |
Equal opportunities | 1.2.2.3.2. 最高法院 |
Production Opportunities | 生产机会 |
This means that, regardless of qualification, expertize and knowledge, more important decision making and better paid positions belong to men, meaning that women are not given equal opportunities. | 这意味着不论资历 专业特长和知识如何 较重要的决策职位和报酬更丰厚的职位都属于男性 而且妇女得不到平等机会 |
Caribbean women were still disadvantaged in addition to opportunities for improving their living conditions, they should be given greater access to education, skills training, health care and employment. | 加勒比地区的妇女依然贫穷 除了获取改善其生存条件的机会以外 还应当给予她们更多接受教育 技能培训 卫生保健和就业的机会 |
Developing countries of origin should be given assistance to facilitate voluntary repatriation the best and most durable solution particularly in the creation of economic opportunities for returning refugees. | 应当向作为难民来源国的发展中国家提供援助 以促进自愿遣返这一最佳和最持久的解决方案 特别是为返回的难民创造经济机会 |
This is potentially good news given that in the right environment and with appropriate policy measures, domestic and foreign savings can be directed quite rapidly toward productive opportunities. | 这可能是很好的消息 因为如果有了良好的环境和适当的政策措施 国内和外国的积蓄很快会被引向各种生产机会 |
Given the challenges, the Working Group stated that opportunities for industries, companies, individuals and other entities in developing countries existed in installing, furnishing equipment and operating communications services. | 66. 鉴于上述种种挑战 工作组指出 对于发展中国家的企业 公司 个人和其他实体而言 在安装 装配设备和经营通信服务方面是存在着机会的 |
In elaborating those measures, special attention was given to help least developed countries to maximize their potential opportunities and minimize possible risks arising from the Uruguay Round agreements. | 在拟订这些措施时,特别注意的是帮助最不发达国家尽量扩大它们的潜在机会,并且尽量减轻 乌拉圭回合协定 可能引起的风险 |
(b) New initiatives and opportunities have given a fresh impetus in some cases to the implementation of SRAPs. It would appear, nevertheless, that the subregions which have not yet taken advantage of such opportunities should do so as soon as possible on the basis of existing experience | 分区域行动方案的实施一般来说正在取得令人满意的进展 但也存在大量的体制 政治和经济上的困难 新举措和新机遇在某些情况下给分区域行动方案的实施带来了新的推动 |
Addressing the inequities and imbalances in development opportunities between rural and urban areas has to be given priority in order to curb the problem of rural to urban immigration. | 必须作为一个优先事项解决农村和城市地区之间在发展机会方面的不公平和不平衡现象 以便阻止农村向城市移民的问题的加重 |
Due consideration will be given to the differentiated challenges and opportunities of other regions Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and countries with economies in transition. | 9. 对其他区域 亚洲和太平洋 拉丁美洲和加勒比以及经济转型期国家 的不同挑战和机遇也将予以适当注意 |
Highest priority should be given to developing the capacity of the local community to construct and carry out effective and locally appropriate economic development strategies based on current opportunities. | 应作为最高优先事项发展地方社区的能力以根据现有机会制定和执行有效的而且适合当地的经济发展战略 |
Co branding opportunities. | 一个品牌合作的机会 |
Grasslands created opportunities. | 草原创造了机会 |
challenges and opportunities | E 2005 100 |
Opportunities in ICTs | E.1 信息通信技术方面的机会 |
Related searches : Given Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities - Future Opportunities