Translation of "out of compliance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 7 审议产生于数据汇报的遵守事项 |
Consideration of compliance issues arising out of the data report | 七 审议数据报告中产生的遵约情况的问题 |
An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency. | 保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施 |
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | 这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 |
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
(5) whether significant business activities have been carried out in compliance | 五 重要 业务 活动 的 合规 情况 |
Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report. | 39. 由于数据汇报所产生的遵守问题将亚美尼亚置于审议名单之下 |
The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270. | 3. 进行员额调动是严格遵照第58 270号决议第14段所规定的10项原则 |
An inventory of UNDCP information systems has been carried out and an assessment made of them for year 2000 compliance. | 已经检查了药管署信息系统,评价了其2000年适用情况 |
(3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. | 他提请委员会注意该份报告所引起的一些问题 特别是没有遵守汇报基准年数据的要求 以及遵守汇报基准数据要求的情况 |
The Protocol sets out procedures for parties to report data on their compliance with treaty requirements. | 议定书 规定了各缔约方报告遵守条约规定的数据 |
C. NAP IMPLEMENTATION Action programme implemented in compliance with priority fields set out in the convention | 遵照公约规定的优先领域实施的行动计划 |
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | 6 审查各缔约方关于不遵守情事具体决定的执行状况 |
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | 六 审查各缔约方对各项不遵守情事具体决定的遵守状况 |
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
Measures should be carried out to ensure full compliance with gender mainstreaming policy at all levels of the United Nations system. | 56 应采取措施确保联合国系统各阶层完全遵守将性别观点纳入主流的政策 |
Field of application compliance. | 适用范围 遵从 quot |
extent of worldwide compliance | 世界范围的遵从程度 |
Singapore has implemented six out of the seven assessable Special Recommendations (compliance of Special Recommendation VIII on Non Profit Organisations is not assessable). | 新加坡已经执行了七项可评估的特别建议 关于非营利组织的特别建议八的遵守情况无法评估 中的六项 |
Information by the Fund Secretariat and the implementing agencies (UNDP, UNEP, UNIDO and the World Bank) on activities carried out to facilitate compliance by Parties in non compliance with the Montreal Protocol | 五 基金秘书处和各执行机构 开发计划署 环境署 工发组织和世界银行 关于为促进未遵守 蒙特利尔议定书 的缔约方遵约而展开的相关活动的资料 |
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance. | 不过 拟订一份具体违反行动清单对企业界是一种指导 有助于透明度和自愿遵守 |
The Administration has further pointed out that the issue is one of compliance and that the budget instructions do require such quantification. | 行政当局进一步指出,这是个遵守的问题,预算指示的确需要数字化 |
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题 |
one case of non compliance | l 不履行NPT条约的问题 |
Establishment of a compliance committee | 设立遵约事项委员会 |
Principle of non discrimination compliance | 不歧视原则 遵从 |
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
Non compliance Procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 不遵守情事 用于确定不遵守本公约规定的情事和处理被查明处于不遵守状况的缔约方的程序和体制机制 |
The Russian Federation had been listed for consideration because of non compliance with its data reporting obligation for 2003, and also because of compliance issues arising out of the 2004 data report submitted by the Party in accordance with Article 7 of the Protocol. | 169 由于2003年数据汇报义务的不遵守情事 并且还由于该缔约方根据 议定书 第7条提交的2004年数据报告所产生的遵约问题 因而俄罗斯联邦被置于审议名单之内 |
Let us bear in mind that out of four recognized cases of non compliance with the NPT, three have taken place in the Middle East. | 让我们记住 在四个公认的不遵守 不扩散条约 个案中 三个发生在中东 |
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | 遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制 |
(3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts | 三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 |
With the aim of promoting compliance and providing for early warning of potential non compliance, the facilitative branch shall be further responsible for providing advice and facilitation for compliance with | 6. 为了促进遵约并为预先警报可能出现不遵约情况作出安排 促进事务组还应负责指导并促进遵守 |
(d) Compliance. | (d) 合规操作 |
Compliance Committee | 二 遵约委员会 |
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
Assessing the compliance of Member States | A. 评估会员国的遵行情况 |
Related searches : Out Of - Obligation Of Compliance - Compliance Of Deadlines - Awareness Of Compliance - Compliance Of Works - Scope Of Compliance - Percentage Of Compliance - Standard Of Compliance - Showing Of Compliance - Determination Of Compliance - Assessments Of Compliance - Failure Of Compliance - Breaches Of Compliance