Translation of "outbreaks of violence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outbreaks - translation : Outbreaks of violence - translation : Violence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lack of security had compounded the suffering, as outbreaks of sporadic violence restricted access for humanitarian operations.
时有发生的暴力行为限制着人道主义工作者接近民众 不安全还在加剧着人民的苦难
MINURSO should be given more power to intervene, so as to prevent outbreaks of violence and human rights violations.
应给予西撒特派团更多干预的权力 以便阻止暴力和侵犯人权行为的发生
Fortunately, since the regrettable outbreaks of violence last year, the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards.
幸好 自从去年令人遗憾地爆发暴力以来 临时机构加强了努力以实施标准
Peacekeeping operations involved not only the maintenance of peace but also peacebuilding in countries and regions where outbreaks of violence had occurred.
24. 维持和平行动的任务不仅在于维持而且在于巩固发生暴力的国家和地区的和平
195. Outbreaks of disease.
195. 疾病的暴发
Radio broadcasts providing entertainment and information on mission operations are very effective in diffusing volatile situations that may trigger outbreaks of violence.
无线电广播提供娱乐及有关特派团行动的信息 在缓解可能引发暴力冲突的动荡局势方面很有效
This clearly reveals that more than the mere prevention of outbreaks of violence and armed conflicts is needed to save posterity from the scourge of war.
这清楚表明,要使后代免遭战祸,仅仅是防止暴力和武装冲突的爆发是不够的
We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters.
我们现在看到的就是在人类爆发的禽流感 幸运的是 到目前为止 只是小规模的事件 偶尔有聚集爆发的现象
Outbreaks of disease also occurred in districts cut off by heavy snow, which made it difficult for these outbreaks to be reported.
在被大雪封锁的县还使疾病爆发 大雪使得这些疾病爆发的情况难以上报
(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures
(b) 监测突发的疾病 并采取适当措施
These phenomena frequently lead, in one way or another, to the declaration of a state of emergency or to its de facto implementation or give rise to major outbreaks of generalized violence.
这些现象往往以某种方式导致宣布紧急状态或事实上实施紧急状态 或导致普遍暴力的严重爆发
As a result, we witnessed tragic outbreaks of violence and armed conflicts in various parts of the world after the end of the cold war, leading to the loss of thousands of innocent lives.
结果,我们目睹冷战后世界各地区可悲地发生暴力和武装冲突,导致成千上万无辜者丧生
Occasional outbreaks of measles were nonetheless controlled through mass immunization campaigns.
通过大规模免疫运动,有时发生的麻诊病例得到了控治
Mindful of the fact that the physical and social conditions associated with prison overcrowding may result in outbreaks of violence in prisons, a development that could pose a grave threat to law and order,
힢틢떽폫볠폼죋싺캪뮼쿠맘솪뗄컯훊뫍짧믡쳵볾믡퓬돉볠폼쓚놬랢놩솦,헢훖뚯쿲믡뛔램훎릹돉퇏훘췾킲,
58. There is serious concern at the inadequate level of vaccination coverage, which has resulted in outbreaks such as the whooping cough outbreaks in several traditionally isolated areas of the country.
58. 令人严重关切的是,种痘不够全面,这在国内许多一向偏僻的地区引起咳嗽病,例如百日咳
Also, sporadic measles outbreaks were reported, but except in Mogadishu, no serious outbreaks occurred, due to pre emptive measles campaigns at camps of internally displaced people and in major towns.
另外 还报告出现了零星的麻疹病例 但摩加迪沙除外 没有爆发严重的流行病 因为已在国内流离失所者的营地和各大城市开展了预防麻疹的运动
The country has already witnessed outbreaks of violence in its recent history. Although Greece is still far from a radical outburst, one cannot exclude the possibility of fierce reactions on the streets of Athens or other major cities.
但与此同时笼罩希腊的挫折感却不断上升 没有了希望 这个国家似乎陷入到了一种集体的沮丧当中 那么这会否最终引发群体性骚乱 须知这个国家在历史上可不乏类似的暴力事件 虽然希腊离全面暴动的情况还很远 人们却无法排除可能在雅典或其它主要城市街头爆发的过激行动
The decline can be attributed to several factors that are inextricably linked to the Ivorian crisis, including the late start of the cocoa export season, the negative impact of the recent outbreaks of violence and decreased foreign assistance.
造成下降的若干因素同科特迪瓦危机密切相关 包括可可出口季节开始较迟 最近爆发暴力事件造成不良影响 外援减少
Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
此种病毒的暴发源和在两次暴发之间的隐藏处 都不得而知
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.
如能较好地预测开始爆发流行病的时间 阻断疾病传播是最为有效的办法
Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns.
在发现病情的地方 各机构协调行动开展麻疹和脑膜炎接种运动
Convinced that the control of outbreaks of diseases, particularly new diseases whose origins remain unknown, requires international and regional cooperation,
深信控制疾病 尤其是起源仍然不明的新疾病的爆发需要国际和区域合作
With the large number of persons living in overcrowded and unsanitary conditions, outbreaks of cholera and other diseases were common.
由于许多人在拥挤不堪 无卫生可言的条件下生活 发生霍乱和其它疾病已是常见的现象
They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation.
但是 他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间动乱事件而受到挑战
Even more serious is the risk of cross border outbreaks within the Agency's area of operations, especially measles and possibly poliomyelitis.
更严重的是 有可能在工程处的业务区出现流行病的跨界爆发 特别是麻疹 还可能包括小儿麻痹症
In missions with a Chapter VII mandate, where the peacekeeping force may be involved in low intensity operations, such as mediating outbreaks of violence between belligerents or containing incidents of public disorder and rioting, advance information on belligerents' intentions and the identification of potential trouble areas are critical.
43. 在根据 第七章 执行的任务中 维持和平部队可能会卷入低强度行动 如对交战双方之间爆发暴力行为进行调解或遏制公共秩序混乱和骚乱事件 有关交战方意图以及确认潜在麻烦地点的预先信息很关键
The makeshift camps are extremely overcrowded, and outbreaks of malaria, cholera, typhoid, respiratory infections and other diseases may therefore result.
临时收容营极其拥挤 因而可能引发疟疾 霍乱 伤寒 呼吸道感染和其他疾病
Some parts of the world still threaten to be consumed again by such outbreaks if we let down our guard.
如果我们放松警惕,世界一些地区仍可能再次被这些暴力和冲突吞噬
There have also been outbreaks of anti Semitism, in the form of acts of vandalism against synagogues and Jewish cemeteries, and verbal attacks.
爆发了反犹太主义的事件 其形式为对犹太教会堂和犹太墓地的任意破坏 及各种谩骂
Expanded outreach by around 12,500 aid workers has averted a humanitarian catastrophe, with no major outbreaks of disease or famine reported.
16. 大约12 500名援助人员通过进一步扩大同民众的接触 避免了一场人道主义灾难 没有爆发疾病或饥馑
Although some outbreaks have been observed, these were mainly related to the simultaneous circulation of two serotypes within the same region.
尽管爆发了一些登革热 但它们主要与同一地区内两种血清型登革热的同时传播有关
In recent times, the world has witnessed outbreaks of the most devastating natural disasters, unprecedented in the 60 year history of our Organization.
近来 世界上爆发了我们联合国组织60年历史上前所未有的最为严重的自然灾害
In its report, CPF states that a global information system is monitoring the impact of insect pest and disease outbreaks on forests.
森林合作伙伴关系的报告指出 目前 一个全球信息系统正在检测昆虫害和病害爆发对森林的影响
It has been shown statistically that when there are very sharp increases in income concentration and inequality, immediate outbreaks of poverty occur.
从统计数字来看 如收入集中和不均程度剧增 贫困程度也会立即剧增
HIV AIDS and other diseases, such as tuberculosis, are prevalent, and last year heavy flooding led to outbreaks of malaria and cholera.
艾滋病病毒 艾滋病和肺结核等其他疾病十分普遍,去年的洪水导致爆发疟疾和霍乱
The attacks in May were preceded by a series of violent outbreaks, each of which led to mass arrests and accompanying human rights violations.
在5月的攻击前,爆发了一系列暴力事件,每次均导致大规模抓人以及相应的侵犯人权事件
During September and October 1984, two outbreaks of salmonella typhimirium occurred in association with salad bars in restaurants in Oregon, the United States.
8. 1984年9月和10月期间 美国俄勒冈州两家餐馆的沙拉柜台发生沙门氏菌事件
In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them.
在我所在的机构里面 我们现在经常这么做 来寻找 疾病 暴发的原因 那些我们还不清楚的原因.
Violence of the tongue precedes violence of the gun.
口舌暴力先行于枪炮暴力
Indeed, prevention has become central to international preoccupations as the international community sees years of development efforts destroyed overnight by outbreaks of serious violations of human rights.
实际上防止已经成为国际关注的核心 因为国际社会看到严重侵犯人权行为的爆发使几年来的发展努力一夜之间付之东流
Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
刚才我展示给你的这些疾病突发区域 情况已经得到控制 并且看起来它们很快将停止
In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas.
通过在鸟类中爆发的禽流感现象 我们可以很清楚地看到 除了美洲 几乎全世界都暴发了禽流感
Vaccine preventable diseases and epidemics continue to occur, since immunization coverage has yet to reach the levels that can prevent outbreaks.
可用疫苗预防的疾病和流行病继续发生 因为免疫的普及率尚未达到可以预防这些疾病发生的程度
So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water.
因此 结局 事实上 是他们最后增加了霍乱的爆发 因为 就像我们现在知道的 霍乱其实就在水里
5. The recent crises and outbreaks of rebellion in Zaire have directly affected Burundi and diverted the attention of the international community from the country apos s affairs.
5. 扎伊尔最近出现的危机和暴发的叛乱直接影响到布隆迪 并转移了国际社会对该国事务的注意力

 

Related searches : Violent Outbreaks - Flu Outbreaks - Recent Outbreaks - Circle Of Violence - Victim Of Violence - Types Of Violence - Crime Of Violence - Amount Of Violence - Perpetrator Of Violence