Translation of "own accord" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accord - translation : Own accord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I chose this dictionary of my own accord.
這本詞典是我自己選的
Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord .
你说 我不能为你们主持祸福
Say, I have no power to bring you any harm or good of my own accord .
你說 我不能為你們主持禍福
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 而且 也 過 了 力量 自己 甘心 樂意 的 捐助
For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 而 且 也 過 了 力 量 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.
他 固然 是 聽了 我 的 勸 但 自己 更 是 熱心 情願往 你 們那裡去
For indeed he accepted the exhortation but being more forward, of his own accord he went unto you.
他 固 然 是 聽 了 我 的 勸 但 自 己 更 是 熱 心 情 願 往 你 們 那 裡 去
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord.
他的伙伴将说 我的主啊 我没有使他放荡 但他自陷于不近情理的迷误中
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord.
他的伙伴將說 我的主啊 我沒有使他放蕩 但他自陷於不近情理的迷誤中
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
他 固然 是 聽了 我 的 勸 但 自己 更 是 熱心 情願往 你 們那裡去
For he indeed accepted our exhortation, but being himself very earnest, he went out to you of his own accord.
他 固 然 是 聽 了 我 的 勸 但 自 己 更 是 熱 心 情 願 往 你 們 那 裡 去
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.
你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用
Give women their dowries, handing it over to them but if they remit anything of it of their own accord, then consume it as something lawful and wholesome.
你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用
While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy.
虽说他们目前要求获得补偿 但是他们在最初寻求的是复权补救办法 是他们自己修订了这些请求 回避了复权的补救办法
And the peace accord was signed.
然后和平协议最终签订了
And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用
And give the women their dowers willingly, but if they, of their own accord, remit any part of it to you, you may make use of it with pleasure and goodwill.
你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments. We threw them away and so did the Samiri.
他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments. We threw them away and so did the Samiri.
他們說 我們沒有自願地違背對你的約言 但我們把 埃及人的 許多首飾攜帶出來 覺得很沉重 我們就拋下了那些首飾 撒米里也同樣地拋下了 他所攜帶的首飾
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land.
遺落 自長 的 莊稼 不 可 收割 沒有 修理 的 葡萄樹 也 不 可 摘取 葡萄 這年 地 要 守聖 安息
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed for it is a year of rest unto the land.
遺 落 自 長 的 莊 稼 不 可 收 割 沒 有 修 理 的 葡 萄 樹 也 不 可 摘 取 葡 萄 這 年 地 要 守 聖 安 息
This measure is in accord with our policy.
這個議案合符我們的政策內容
The story is not in accord with the facts.
这个故事与事实不符
iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems
(三) 优先和紧急处理实施问题
And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth).
你们应当把妇女的聘仪 当做一份赠品 交给她们 如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们 那末 你们可以乐意地加以接受和享用
And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth).
你們應當把婦女的聘儀 當做一份贈品 交給她們 如果她們心甘情願地把一部分聘儀讓給你們 那末 你們可以樂意地加以接受和享用
They said, We did not fail our tryst with you of our own accord, but we were laden with the weight of those people s ornaments, and we cast them into the fire and so did the Samiri.
他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰
They said, We did not fail our tryst with you of our own accord, but we were laden with the weight of those people s ornaments, and we cast them into the fire and so did the Samiri.
他們說 我們沒有自願地違背對你的約言 但我們把 埃及人的 許多首飾攜帶出來 覺得很沉重 我們就拋下了那些首飾 撒米里也同樣地拋下了 他所攜帶的首飾
Such a hearing shall be held in public, unless the enforcement branch decides, of its own accord or at the request of the Party concerned, that part or all of the hearing shall take place in private.
这样的听证会应公开举行 除非强制执行分支机构自行确定或应有关缔约方请求确定听证会的一部分或全部应非公开举行
The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord.
行政首长协调会于2005年秋召开的会议也批准了这一协定
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.
你们中弃世而遗留妻子的人 当为妻室而遗嘱 当供给她们一年的衣食 不可将她们驱逐出去 如果她们自愿出去 那末 她们关於自身的合礼的行为 对於你们是毫无罪过的 真主是万能的 是至睿的
Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.
你們中棄世而遺留妻子的人 當為妻室而遺囑 當供給她們一年的衣食 不可將她們驅逐出去 如果她們自願出去 那末 她們關於自身的合禮的行為 對於你們是毫無罪過的 真主是萬能的 是至睿的
They answered, We did not break our promise to you of our own accord, but we had to carry loads of the people's ornaments and so we threw them into the fire for that was what the Samiri suggested,
他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰
They answered, We did not break our promise to you of our own accord, but we had to carry loads of the people's ornaments and so we threw them into the fire for that was what the Samiri suggested,
他們說 我們沒有自願地違背對你的約言 但我們把 埃及人的 許多首飾攜帶出來 覺得很沉重 我們就拋下了那些首飾 撒米里也同樣地拋下了 他所攜帶的首飾
They said We did not break (our) promise to you of our own accord, but we were made to bear the burdens of the ornaments of the people, then we made a casting of them, and thus did the Samiri suggest.
他们说 我们没有自愿地违背对你的约言 但我们把 埃及人的 许多首饰携带出来 觉得很沉重 我们就抛下了那些首饰 撒米里也同样抛下了 他所携带的首饰
They said We did not break (our) promise to you of our own accord, but we were made to bear the burdens of the ornaments of the people, then we made a casting of them, and thus did the Samiri suggest.
他們說 我們沒有自願地違背對你的約言 但我們把 埃及人的 許多首飾攜帶出來 覺得很沉重 我們就拋下了那些首飾 撒米里也同樣地拋下了 他所攜帶的首飾
We were not going to leave until the peace accord was signed.
如果和平协议一天没有签订 我们是决不会离开的
Greater power or wealth should not accord expanded rights to any Member.
较强大和较富有的国家不应享有比任何其他会员国更多的权利
States Parties shall accord to women equality with men before the law.
法律面前人人平等
Nevertheless, economists get stuck with the charge of being narrowly ideological, because they are their own worst enemy when it comes to applying their theories to the real world. Instead of communicating the full panoply of perspectives that their discipline offers, they display excessive confidence in particular remedies often those that best accord with their own personal ideologies.
尽管如此 经济学家仍陷入了意识形态狭隘的指责之中 这是因为在将理论应用到真实世界中时 他们本身是自己最大的敌人 他们不会充分考虑经济学所提供的所有观点 而是对某些特定方案过度自信 通常是与他们自己的意识形态相符的那些
Article 77 provided that, following approval of the Accord, a constitution would be submitted to a vote in Parliament in order to enable New Caledonia to move forward on the basis of the Accord.
第77条规定 在协定获批准后 将向议会提出一项宪法并予以表决 目的是使新喀里多尼亚能根据协定向前迈进
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.
虽然这跟我们一般看这个问题的方法不同
1. States Parties shall accord to women equality with men before the law.
1. 缔约各国应给予男女在法律面前平等的地位
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.
协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商
The likelihood that a group of States sharing a common position will come to an accord relatively rapidly does not justify refusal to cooperate with States which, for whatever reason, cannot join such an accord.
相同立场的国家集团缔结协定的速度相当迅速这一点 不应被用作理由拒绝同一些因某种原因不能参加协定的国家合作

 

Related searches : His Own Accord - Her Own Accord - Of Own Accord - Their Own Accord - Its Own Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord