Translation of "prejudice against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't have a prejudice against foreign workers. | 我对外籍员工没有偏见 |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 |
| ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. | 我的读者对本书的主要内容怀有偏见 |
| 53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines. | 该阵线由53名保护人权 打击歧视和偏见的议员组成 跨越了各个党派 |
| There was a need to balance the reality of budget constraints against the need to avoid prejudice to indigent accused persons. | 必须在预算限制的现实和应避免对贫穷的被告抱有偏见之间取得平衡 |
| 8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants. | 八 本条第一款不妨碍主管机关对公务员行使纪律处分权 |
| Without prejudice to article 5, | 在不影响第五条的情况下 |
| Without prejudice to article 2 bis, | 在不影响第2条之二的情况下 |
| The Committee welcomes the national consultations on eliminating prejudice against Arab and Muslim Australians and wishes to receive more detailed information on the results of such consultations. | 委员会欢迎有关消除对澳大利亚阿拉伯和穆斯林人偏见的全国咨商会议 并希望获得有关此类咨商会议成果的更多详细资料 |
| Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. | 在这里我要澄清一下 我们并不认为 我们的研究支持 对某一种身材的歧视 |
| As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. I consider anti Semitism, Islamophobia, and prejudice against Christianity crimes against humanity, whose common values and ethical rules oblige us to confront and reject all forms of discrimination. | 因此我们坚决反对一切针对任何社会 宗教 教派 文化和国家的歧视 我认为反犹太主义 仇视伊斯兰或是对基督教的偏见都是反人道的罪恶 而关于人道的共同价值观和道德准则都要求我们与一切形式的歧视作斗争 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见和歧视态度 |
| Calls upon Member States to continue to strengthen advocacy programmes aimed at curbing prejudice against and stigmatization of those living with HIV AIDS, in the context of drug abuse | 2. 吁请各会员国继续加强宣传方案 旨在遏制对药物滥用情况下的艾滋病毒 艾滋病感染者的偏见和羞辱 |
| The Committee notes with concern reports that prejudice against Arabs and Muslims in Australia has increased and that the enforcement of counter terrorism legislation may have an indirect discriminatory effect against Arab and Muslim Australians (arts. 4 and 5). | 33. 委员会关切地注意到 澳大利亚境内对阿拉伯族和穆斯林人的歧视加剧 以及加强打击恐怖主义的立法有可能对澳大利亚阿拉伯族和穆斯林人形成直接的歧视性影响(第四和五条) |
| While engaging in discrimination against women is not cited as conduct unbecoming, a case could possibly be made against a public official under the Government of Pakistan Conduct and Efficiency Rules for showing prejudice or bias including on the basis of sex. | 虽然没有把 歧视妇女 列为不当行为 但是有可能根据 巴基斯坦政府行为和效率守则 对基于性别的偏见或偏袒行为提起诉讼 |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| Nevertheless, the Government has not denied that, even so, the climate of bias and prejudice against the accused in Miami persisted and helped to portray the accused as guilty from the beginning. | 然而 即便如此 迈阿密存在不利于被告的倾向性意见和偏见 这一气氛促使被告从一开始就戴上有罪面具 对于这一点政府并未否认 |
| So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. | 所以我希望和大家一起永远刺破这个偏见 |
| The American civil rights struggle that reached its height in the 1960s fought racial prejudice and discrimination at home and opposed colonialism abroad. But there is a war of liberation that remains to be won worldwide against child labor, child marriage, child trafficking, and discrimination against girls. | 20世纪60年代达到顶峰的美国公民权力斗争反对的是国内的种族偏见和歧视以及国外的殖民主义 但在全世界 还有一场事关解放的战争要打 我们的对手是劳工 童婚 绑架儿童以及重男轻女 所有这些恶习都只有在完全实现基本义务教育 正如西方在一个多世纪前所做的那样 的情况下才能终结 |
| These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. | 本条款不妨碍 联合国宪章 的规定 |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | 欺侮是病 偏见是病 暴力是病 |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | 我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场 |
| The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. | 原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍 |
| SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. | 促进种族平等政策特别秘书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动 |
| Recognizing that this Agreement should not prejudice the principles set forth in the United Nations Convention against Corruption or the development, at a later stage, of any appropriate mechanism to facilitate the implementation of that Convention, | 认识到本协定不应当影响 联合国反腐败公约 所规定的原则或其后所制定的便利该公约的执行的任何适当机制 |
| This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations. | 本案文不会以任何方式妨碍各代表团的提案 |
| It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody. | 这好象是 我认为 一种无伤大雅的偏见 人们也不会因此受伤 |
| These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention. | 30. 上述各项程序和机制的实施均应以不妨碍 公约 第20条的规定为限 |
| The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. | 一方不出席不得妨碍对案件的审议 |
| Unfortunately, in most of the world's countries indigenous cultures have been reflected in educational texts and materials in an inappropriate and disrespectful way, which has further contributed to discrimination and prejudice against indigenous people in society in general. | 46. 不幸的是 在世界上大多数国家在课本和教材中均未以适当和尊重的方式对土著文化加以表现 这就进一步加重了整个社会对土著人民的歧视和偏见 |
| (f) Education can be one of the most important tools for combating prejudice and discrimination. | (f) 教育可作为消除偏见和歧视的最重要的工具 |
| As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | 所以 有人建议 第13条应当改为 不妨碍 条款 |
| Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . | 民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼 |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. Throngs of Chinese expatriates and students took to the streets, protesting the prejudice they perceived in Western media reports. | 在西藏危机的后半阶段 这一问题在中国舆论中十分突出 令西方媒体惊愕不已的是 全世界的中国人都愤怒谴责对西藏骚乱的偏向报导 大量的海外华人和留学生走向街头 抗议他们所感受到的西方媒体报导的偏见 愤怒的年轻人甚至建立了像Anti cnn.com那样的网站来表达愤怒 |
| 2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b). | 2. 第1款不妨碍第18条和第19条(a)项和(b)项 |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | 根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍 |
| In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. | 委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence. | 在其独立不受到损害的情况下 小组可得到黎巴嫩法律资源的协助 并听取其意见 |
| The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code. | 85. 对于有指控称对家庭雇佣的移徙女工 具体对亚洲籍妇女的重大偏见态度 尤其是妇女的工作条件 以及这些妇女无法得益于劳工法的保护 委员会感到关注 |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 作为一名法律专家和有相当知名度的学者 McCormack教授一直都在跟各国政府和红十字国际委员会密切合作 |
| Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded. | 上次报告所介绍的各种消除性别歧视和偏见的行动仍在继续巩固和扩大 |
| Crucially, no party should take unilateral measures which might prejudice the outcome of negotiations on the final settlement. | 至关重要的是 任何一方都不应采取可能影响关于最终解决办法的谈判的结果的任何单方面措施 |
| In addition, 55 of women believe that democratic politics is the best way to expose women to less prejudice. | 此外 55 的女性认为 民主政治是使女性遭受较少偏见的最佳方式 |
Related searches : Fight Against Prejudice - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice - Prejudice Basis - Prejudice Towards - Suffer Prejudice