Translation of "private economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Private finance and trade drove the world economy. | 推动世界经济的是私人融资和贸易 |
The rural economy was seriously affected by the return of private property and agricultural reform. | 由于归还私有财产和进行农业改革,乡村经济受到严重的打击 |
All kinds of factors are intertwined, the private economy is facing difficulties, some private enterprises are facing difficulties, and entrepreneurs show a lot of anxiety. | 种种因素交织 民营经济遇到困难 一些民营企业经营面临困境 企业家表现出不少焦虑 |
General Secretary Xi Jinping delivered a very important speech at the private sector symposium, injecting a firm confidence into the broader stage of the private economy. | 习近平总书记在民营企业座谈会上发表十分重要的讲话 为民营经济走向更加广阔的舞台注入坚定信心 |
Privatization, liberalization and deregulation have rapidly transformed Mozambique from a state to a private sector dominated economy. | 私营化 自由化和解除管制已经迅速地将莫桑比克从一个国家主导的经济转变为一个私营部门主导的经济 |
For some time, some people in the society have published some remarks that negate and doubt the private economy. | 一段时间以来 社会上有的人发表了一些否定 怀疑民营经济的言论 |
Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges. | 私营部门没有增长 经济缺乏多样化 金融部门薄弱 这些也是面临的挑战 |
24. The Territory s private sector economy is based on subsistence agriculture and fishing, and the sale of handicrafts, mainly to passing ships. | 24. 皮特凯恩的私营部门经济以自给自足的农业和渔业以及主要向过往船只出售手工艺品为基础 |
In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
Developing countries' economies must be strengthened through promotion of private investment, employment generation and integration of their production base in the world economy. | 必须通过促进私人投资 创造就业机会及其世界经济中生产基础的一体化来加强发展中国家的经济 |
Perhaps the greatest challenges currently facing Peru were the reduction of poverty and the strengthening of its economy through employment generation, the promotion of private investment and the integration of its productive base in the world economy. | 106. 秘鲁当下所面临的最为严峻的挑战或许就是减少贫困 通过创造就业机会而加强其经济 促进私人投资并将其基本生产力纳入世界经济 |
5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 5. 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
Recognizing the role that the private sector can play in the socio economic development of those countries and their integration into the world economy, and stressing the importance of fostering a favourable environment for private investment and entrepreneurship, | 确认私营部门能在这些国家的社会经济发展及其融入世界经济方面发挥作用 并着重指出创造有利环境促进私人投资和创业精神的重要性 |
Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | 最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命 |
The sectoral structure of the economy has remained essentially the same since 1992, with transport, trade and private services accounting for the largest share of GDP. | 部门经济结构自1992年以来基本上保持不变 而运输 贸易和私营服务在国内生产总值中占最大比例 |
Recognizing also the role that the private sector plays in the socio economic development of those countries and their integration into the world economy, and stressing the importance of continuing efforts to create a favourable environment for private investment and entrepreneurship, | 又确认私营部门在促进这些国家的社会经济发展及使其融入世界经济方面发挥的作用 并着重指出必须继续作出努力 为私人投资和企业发展创造有利的环境 |
The agriculture and fisheries sector has played a small role in the economy of Guam, accounting for less than 1 per cent of total private sector employment. | 30. 农业和渔业部门在关岛经济中的作用较小 在私营部门就业总人数中所占比例不到1 |
In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts. | 33. 为了促进发展和加强经济的金融部门 安圭拉政府在私营部门的协助下拟订了几项法律 |
A new democracy, with an emerging economy, may also face some practical difficulties in unravelling the violations of private ownership of property that lasted for 50 years. | 经济正在复兴的新的民主国家在解决过去50多年积累下来的侵犯私有财产所有权的问题方面也可能面临一些实际困难 |
In the system of market economy vocational education (the range of courses and skills that should be mastered) is determined by the demand in the private sector. | 在市场经济制度下 职业教育 应掌握的课程和技能范围 由私营部门的需求所决定 |
The launching of the Alliance was particularly encouraging, given the crucial role of the private sector in revitalizing the economy and promoting competitiveness it deserved strong support. | 考虑到私营部门在使经济复苏和促进竞争能力方面的至关重要作用,联盟的推动特别令人鼓舞 它值得大力支助 |
And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. | 在英国 也在关注 一个名为数字经济法案的法律 其中给予私营中介机构 以更多的责任 去监视公民行为 |
Despite an apparent stabilization of the economy and growth in private sector activities since 2003, progress towards economic recovery is unlikely to benefit all Palestinians comprehensively or equitably. | 70. 虽然自2003年以来经济明显趋于稳定 私营部门的经济活动增长 但是 并不是所有巴勒斯坦人都能全面平等地享受在经济复苏方面取得的成果 |
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 |
The problem of the blurring of legal and illegal activity of private security or military companies in highly volatile environments was highlighted by one expert, as was the problem of the shadow economy, competing with the formal economy which led to illegal appropriation of resources, and a lack of transparency in the work of private security companies, which often operated in between the informal and formal markets. | 一名专家着重指出 在十分动乱的环境中 私营保安或军事公司合法和非法活动难以分清的问题 同样还存在影子经济和正式经济的竞争问题 这一问题造成了资源被非法挪用 以及私营保安公司工作缺少透明度的情况 因为这些公司常常是在非正式和正式市场的边缘操作的 |
We have reason to believe that with further deepening reforms and removing obstacles, the private economy will greet better development prospects and opportunities and move toward a broader stage. | 我们有理由相信 随着进一步深化改革 破除障碍 民营经济将迎来更好的发展前景和发展机遇 走向更加广阔的舞台 |
Participants noted that Benin had instituted reforms intended to create a favourable investment climate for the private sector, re establish economic stability, and integrate Benin into the global economy. | 16. 与会者注意到 贝宁已推行改革 以便为私营部门创造有利的投资环境 重建经济稳定并将贝宁融入全球经济 |
Having opted for a liberal economy, the Republic of Guinea has also adopted competence as a selection criterion for recruitment in the civil service and in the private sector. | 几内亚共和国选择了自由经济体制 公营和私营部门的人员遴选应该任人唯贤 |
Development policies were based on the promotion of the private sector, which was a cornerstone of the country's economy and played a very important role in overall economic development. | 发展政策立足于扶持私营部门 而后者是沙特阿拉伯经济的基石 在总的经济发展中起到了非常重要的作用 |
The national economy, already one of the poorest in the region, suffered further in 2004 under these pressures and thousands of labourers lost their jobs in the private sector. | 该国经济原来已经是该地区最贫穷之一 在2004年由于这些压力而受到进一步挫折 几千劳工失去了私营部门的工作 |
The past prosperity of the Liberian economy was built on the successful development of the country apos s abundant natural resources and the active participation of the private sector. | 利比里亚经济过去的繁荣是建立在国家丰富自然资源的成功开发和私营部门的积极参与的基础上的 |
Private Walter greets private Schorten. | 大兵瓦尔特欢迎大兵肖顿 |
Since 80 per cent of the American Samoa private sector economy is dependent either directly or indirectly on two United States tuna canneries (StarKist and Chicken of the Sea), the fear in the Territory is that the Andean Free Trade Agreement will devastate the local economy. | 因为美属萨摩亚私营部门经济的80 直接或间接依靠两家美国金枪鱼罐头公司 StarKist和Chicken of the Sea ,在该领土的恐惧是 安第斯自由贸易协定 将摧毁当地经济 |
Slovakia apos s economy had boomed in 1995, with the GDP increasing by 7.4 per cent. The process of transformation to a market economy had basically been completed, as shown by the fact that the private sector accounted for almost two thirds of the GDP in 1995. | 斯洛伐克经济增长率达到7.4 经济转型取得了圆满的成果 1995年国内私营企业产值占国内生产总值的2 3就是很好的证明 |
When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. Without such procedures, a market economy would be unable to function. | 当私人企业 或者地区政府 无力偿债之时 一般都会进入法律破产程序去决定如此行动 没有了这些程序 市场经济就无法运作 |
The serious impact of such practices on the Palestinian economy was exacerbated by the widespread destruction of infrastructure and public and private buildings and by the imposition of harsher closures. | 这种行径严重影响了巴勒斯坦经济 而对基础设施及公共和私人建筑的大规模摧毁以及所实行的更加严厉的查封措施使这种影响更趋严重 |
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy. | 托克维尔的不朽名著距今已经将近两个世纪了 公共利益和个体美国人的私人利益之间的联系变得更加密切了 尽管他们的私人利益往往系于开曼群岛的某个邮政信箱 事实上 在过去一代人中 没有哪笔私人股权财富不是通过投资或与这个繁荣的北大西洋世界经济产业核心做交易得到的 |
Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
The U.S. economy is still the world's greatest economy. | 美国的经济仍然是世界上最好的经济体 |
The Barbados economy is now largely a coastal economy. | 巴巴多斯经济现在基本上是沿海经济 |
Economists even analyzed the political economy of regulation and deregulation, so we could have understood why some US politicians pushed the private sector into financing affordable housing, while others deregulated private finance. Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings. | 经济学家们甚至分析了监管和去监管两者之间的政治经济效应 因此也深知为何某些美国政客极力推动私人部门发放住房贷款 另一些却着手去除对私人金融活动的监管 但让人困惑的是经济学家们竟没有将这些认识转化为结论 并集体发出警告 |
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. | 几十年来 欧洲政治争论大多集中在经济制度和政策上 保守派支持通过私人部门驱动的经济 自由市场 低税收 削减政府支出和限制公共品 自由派和社会民主派支持私人所有权经济 市场 欧洲一体化和增加贸易 辅之以带巨大的再分配性质的税收和转移支付 强大的社会安全网以及基础设施和金融领域的某种程度的公共所有权 |
(a) Promoting policies, methods and strategies for the efficient utilization of information and communication technology with the involvement of civil society, as well as the private and public sectors of the economy | (a) 促进政策 方法和战略以便有效利用信息和通信技术 同时由民间社会 以及国内公营私营部门参与 |
By developing the necessary physical infrastructure and skills, including in cooperation with the private sector, as well as adopting appropriate policies, it can promote innovative capacity and structural change in the economy. | 通过发展必要的有形基础设施和技能,包括与私有部门合作以及采取适当的政策,政府能够促进经济中的革新能力和结构变革 |
The available data points to the existence of two tier wage economy of Guam, where government employees now earn, on the average, nearly three quarters more than those in the private sector. | 现有数据显示,关岛经济中存在着工资双轨制的情况,政府雇员的现有收入平均比私营部门中雇员的工资高出将近四分之三 |
Related searches : Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy - Diversified Economy