Translation of "programme purpose" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Programme - translation : Programme purpose - translation : Purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
Programme support costs of the Programme incorrectly charged to general purpose income in prior periods
以前期间错误地记入一般用途收入帐下的药物管制署方案支助费用
Programme support activities are financed from programme support funds and, as required, from general purpose resources.
方案支助活动由方案支助基金和必要时由普通用途资源供资
Programme support costs of the Programme retained out of programme activities funded by special purpose income (schedule 4 and note 2 (l))
由特别用途收入供资方案活动保留的药物管制署 方案支助费用(附表4和说明2(I)
Recommendation 2. Programme support activities should be funded from programme support resources and, as required, general purpose funds.
建议2. 方案支助活动应由方案支助资源以及必要时由一般用途资金提供资金
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
Given the dearth of general purpose resources available for programme activities, all new initiatives will need to be funded from special purpose (earmarked) contributions.
鉴于可用于方案活动的普通用途资源奇缺 所有新的行动都需利用特殊用途(指定用途)捐款提供经费
As in option 1, the modification would increase in particular the programme support proceeds from projects funded by special purpose contributions, 2,150,000 being generated from special purpose funds and 472,000 from general purpose funds.
同选择方案1一样, 修改现行安排尤其会增加从特别用途捐款供资的项目产生的方案支助收益 2,150,000美元产生于特别用途基金 472,000美元产生于普通用途基金
Since the programme support budget is expected to exceed available programme support resources, the difference would be funded from general purpose resources.
由于方案支助预算预计要超出现有的方案支助资源 其差额部分从普通用途的捐款中补足
Overall, 17.4 million (15.8 per cent) will be provided by general purpose contributions and 93.1 million (84.2 per cent) by special purpose contributions for programme activities.
总起来算 各项方案活动需要1,740万美元(15.8 )的普通用途捐款和9,310万美元(84.2 )的特殊用途捐款
The main purpose of the programme is to develop and strengthen extension services in Agriculture.
该方案的主要目的是发展和加强农业推广服务
The purpose of this priority research programme is to integrate various researches which refer to the main national programme in Research and Technology.
该优先研究方案的主要目的是综合各种研究 即研究和技术方面的主要国家方案
Most donors provide general purpose contributions, which are primarily for core and programme support activities, and as special purpose contributions, which are exclusively used for project activities.
大多数捐助者提供普通用途捐款 主要用于核心活动和方案支助活动 而特别用途捐款则专用于项目活动
The introduction of the proposed modifications to the programme support arrangement would increase programme support resources and reduce the need to utilize general purpose funds for programme support activities.
21. 采用对方案支助安排的拟议修改 将会增加方案支助资源 并减少利用普通基金进行方案支助活动的需要
The amount retained out of programme activities funded by special purpose income, however, is shown as a transfer from special to general purpose funds being the effective recovery of these costs charged to general purpose expenditure through the biennial support budget but earned from special purpose income.
但是 从特别用途收入资助的方案活动留存的金额列为特别用途基金到一般基金的转帐 这是通过两年期支助预算记在一般用途支出项下的费用的实际回收款 但这些实际回收款是从特别用途收入盈得的
The operational reserve would be funded from general purpose resources ( 11.4 million) and from programme support funds ( 0.4).
业务储备金的资金来自普通用途资源 1,140万美元 和方案支助资金 40万美元
He drew their attention to the bleak position of the general purpose funds of the drug programme of UNODC.
他提请代表们注意联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案普通用途基金的灰暗状况
Several actions have been taken for this purpose under the programme quot Douroub Biladi quot (footpaths of my country).
为此已在 quot Douroub Biladi quot (祖国的前进道路)方案之下采取了一些行动
The main purpose of the training programme is to build up the capacity of developing country food research institutions.
这项培训方案的主要目的是建立发展中国家粮食研究机构的能力
Until 1995, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditures (adjusted for programme support costs) was maintained amounting to 9,486,700 (general purpose 3,446,200 and special purpose 6,040,500) at 31 December 1995.
直到1995年 把年支出的15留作业务储备金 按方案支助费用调整 截止1995年12月31日 金额为9 486 700美元 一般用途 3 446 200美元及特别用途 6 040 500美元
The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions .
目的基本目的是 降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率 死亡率
It has made this one of its areas of activity and has adopted a specific operational programme for the purpose.
该基金已经将此列为一个活动领域 并为此通过了具体的业务方案
Those projects funded by special purpose contributions would therefore contribute considerably more to the maintenance of the programme support activities.
因此 那些由特别用途捐款供资的项目 将会对维持方案支助活动起到极大的促进作用
Recognizing that to maintain and enhance its activities, the Programme depends on general purpose funds as well as earmarked funds,
确认为保持和加强其活动 禁毒署依靠普通用途资金和指定用途资金
Recognizing that to maintain and enhance its activities, the Programme depends on general purpose funds as well as earmarked funds,
좷죏캪놣돖뫍볓잿웤믮뚯,뷻뚾쫰틀뾿웕춨폃춾뷰뫍횸뚨폃춾뷰,
The donor community should be generous in allocating funds to the United Nations International Drug Control Programme for this purpose.
捐助界应慷慨解囊 拨资捐助联合国国际药物管制规划署为此目的设立的方案
Assuming no increase in programme support resources, amounting to an estimated 4,370,100, the increase in programme support activities would need to be funded from general purpose funds amounting to 10,950,400.
假设方案支助资源估计为4,370,100美元并无增加 则方案支助活动的增加就需由普通用途基金供资达10,950,400美元
Although fewer general purpose resources would be required, table 6 shows that, even under the second option, programme support resources would remain insufficient to fund the total programme support requirements.
尽管所需普通用途资源会减少 但表6显示 即使采用第二种选择方案 方案支助资源仍不足以为满足方案支助需求总额提供资金
Another major change between general and special purpose funds but not affecting the total fund balance in 1996 1997 is the treatment of programme support costs retained by the Programme.
一般用途和特殊用途基金之间 但不影响1996 1997年基金结余总额的另一个变化是药物管制署保留的方案支助费用的处理
62. The purpose of this programme is to provide support for technical training activities using resources from the National Employment Fund.
62. 这一方案的目的是利用国家就业基金的资源支持技术训练活动
44. The programme of action also states (para. 31) that quot the secretariat of the programme shall be the permanent body responsible for facilitating the implementation of the programme quot , adding quot For that purpose, the secretariat shall
44. 行动纲领 还说 第31段 quot 方案秘书处是一个常设机构 负责促进实施刑事司法方案 quot 并说 quot 为此 秘书处应当
Funding of the Programme can be grouped into three main categories the United Nations regular budget, with which the Programme services its intergovernmental bodies special purpose voluntary contributions, used for technical cooperation activities specified by donors and general purpose voluntary contributions that are not earmarked by donors for any specific use.
药物管制署的资金可分为三大类 联合国经常预算 药物管制署用它为政府间机构服务 特别用途自愿捐款 用于捐助者指定的技术合作活动 及一般用途捐款 捐助者没有专门指定任何特定用途
In keeping with a purpose oriented federal programme, by the year 2010 GLONASS will have its full complement of 24 space vehicles.
按照一项着眼于目的的联邦方案 到2010年该系统将拥有24个航天器这一全部定额
The pursuit of durable solutions to the problems of refugees is the heart of protection and the principal purpose of this programme.
谋求难民问题的持久解决 这是保护工作的核心 是本方案的主要宗旨
A balance of 37,600 remaining in the reserve for programme support costs has been transferred back to the general purpose fund balance.
方案支助费用储备金剩余的37 000美元的余额转回到一般用途基金余额中
Since estimated UNDCP programme support resources for the biennium 1996 1997 only amount to 4,370,100, additional and complementary general purpose resources of 10,950,400 are required to fund the budget for programme support activities.
由于1996 1997两年期禁毒署方案支助资源估计仅为4,370,100美元 因此需要追加补充性普通用途资源10,950,400美元 以为方案支助活动预算提供资金
Purpose
宗旨
Purpose
宗 旨
Purpose
目 的
With only four countries accounting for 60 per cent of the general purpose contributions programme implementation was dependent on money rather than need.
只有四个国家提供60 的不用于特殊用途的捐款 因此 方案的执行取决于财政资源而不是需要
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故
17. Reaffirms that it is desirable that the Programme should receive an adequate amount of funding in the form of general purpose contributions.
17. 重申可取的做法是在禁毒署收到的捐款中应有充分数额的普通用途捐款
(a) Reactivation of the United Nations Development Programme regional commissions task force for the purpose of addressing, more effectively, issues of common concern
(a) 恢复联合国开发计划署 各区域委员会工作队的活动,以求更有效地处理共同关切的问题
Correspondingly the general purpose reserve of 3,446,200 has been increased by 6,040,500, plus an additional 2,013,300 out of the general purpose fund balance and 500,000 out of the programme support reserve to meet the approved consolidated level of 12,000,000.
3 446 200美元的一般资源储备金相应地增加6 040 500美元 加上来自一般用途基金余额的额外的2 013 300美元和方案支助储备金500 000美元 达到核准的合并水平12 000 000美元
Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose.
在匆忙进行研发和基本小规模生产并取得成功后 生物武器方案着手进行大规模生产 而大规模生产需要专门建造一个设施

 

Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme - Programme Requirements