Translation of "project board" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Board Cost overruns in project implementation | 项目执行过程中的超额费用 |
The Board examined 11 of these project proposals. | 审计委员会审查了这些项目提案中的11个 |
The Board notes the progress made in monitoring project budgets. | 640. 委员会注意到监测项目预算取得的进展 |
The Board considers that project managers should approve the requisitions. | 委员会认为,请购单应由项目管理员批准 |
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as a CDM project activity. | 36. 登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目 将其视为一项清洁发展机制项目活动 |
33. The Board was concerned about the control over project expenditure. | 33. 委员会关切对项目支出的控制情况 |
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants. | 董事会审查了63项申请 建议为25个项目赠款 |
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board. | 14. 应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知执行理事会的决定 |
The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity. | 21. 执行理事会应承担审评拟议的项目活动的费用 |
To assess this process, the Board examined 12 project proposals prepared in 1996 1997. | 为评估这一过程 审计委员会检查了1996 1997年起草的12个项目提案 |
Registration is the formal acceptance by the Executive Board of a validated project as an afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 11. 登记是指执行理事会正式认可一个经审定的项目 将其视为清洁发展机制之下的一项造林或再造林项目活动 |
The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested. | 9. 一经参与拟议的清洁发展机制项目活动的缔约方或者执行理事会三名理事申请对拟议的项目活动作审评 就应立即采取以下行动 对拟议的项目活动的审评的审议应被列入执行理事会下次会议拟议的议程 执行理事会应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知有人申请了审评 |
The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million. | 658. 委员会指出 截至2005年5月 阿特拉斯系统中2004年项目预算供项目交付额已超支4 030万美元 |
The Board recommends that the United Nations Office for Project Services remind field offices to evaluate the work of national professional project personnel. | 委员会建议,项目厅提醒各外地办事处评价本国专业人员的工作 |
100. Project monitoring reports do not identify or analyse expenditure against estimates and budgets. The Board considers this a serious omission, which weakens cost control and makes project managers less accountable for their performance. The Board recommends that UNDP ensure that project status reports include summaries of project expenditure against lifetime and biennial budgets. | 100. 쿮쒿볠닢놨룦늻내맀볆쫽뫍풤쯣쫽횸쏷믲럖컶횧돶ꆣ캯풱믡죏캪ꎬ헢쫇튻훖퇏훘뗄쫨슩ꎬ쯼쿷죵쇋돉놾맜샭ꎬ늢쪹쿮쒿맜샭풱뛔웤릤ퟷ뇭쿖룼짙뢺떣퓰죎ꆣ캯풱믡붨틩뾪랢볆뮮쫰좷놣쿮쒿ힴ뿶놨룦냼삨폫헻룶쿮쒿웚뫍솽쓪풤쯣뛔뇈뗄쿮쒿횧돶볲뿶ꆣ |
24. The Board recommended that the Administration intensify its efforts to obtain project monitoring reports. | 24. 짳볆캯풱믡붨틩,탐헾늿쏅펦볓잿쯷좡쿮쒿볠닢놨룦뗄얬솦ꆣ |
The Board notes that 2004 project expenditures exceeded approved 2004 project budgets in Atlas by 40.3 million, of which a sample 23.2 million was tested. | 625. 委员会注意到 2004年的项目支出超出了阿特拉斯系统2004年核准的项目预算4 030万美元 对其中2 320万美元进行了检测 |
48. The Board notes that project management officers are now required to record their estimates of costs with forecast fee income information on project files. | 48. 委员会注意到项目管理干事现在需要把他们的费用估计数连同预测的收费收入资料记入项目档案 |
The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Office for Project Services. | 审计委员会审核了联合国项目事务厅(项目厅)的业务活动 |
However, the Board found little evidence that evaluations of national professional project personnel s work were conducted. | 然而,委员会发现,很少有证据表明进行了对本国专业人员工作的评价 |
UNFPA had erroneously assumed that losses of project equipment need not be reported to the Board. | 人口基金曾错误地认为 无需向委员会报告项目设备的损失情况 |
Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. | 项目参与方应处理这些关注问题 并提供任何补充信息 向项目参与方 所涉缔约方和执行理事会提交核查报告 |
Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board. | 15. 参与清洁发展机制小规模项目活动的项目参与方 可提出附录B规定的简化基准和监测方法的修改建议或提出附加项目类别供执行理事会审议 |
It will include project listings, calls for project proposals, discussion groups, searchable databases on selected aspects of watershed management, a watershed map library and a notice board. | 该网址将列出项目清单,征求项目提案,组织小组讨论,设有可查阅的关于集水区管理特定方面问题的数据库,并拥有一个集水区地图馆和一个通告榜 |
42. The Board recommends that the United Nations Office for Project Services apply more rigorously its policy not to recruit government officials as national professional project personnel. | 42. 委员会建议,项目厅更严格地实行其不征聘政府官员为本国专业人员的政策 |
56. The Board recommends that the United Nations Office for Project Services should regularly review the database. | 56. 委员会建议,项目厅就定期审查数据库 |
43. The Board noted that national execution accounted for the smallest proportion of the Programme s project allocations. | 43. 审计委员会注意到国家执行占药物管制署项目拨款的最小部分 |
93. The Board welcomes these actions to identify and remedy the causes of delays in project delivery. | 96. 委员会欢迎采取这些行动,以查明和消除延误项目执行的原因 |
b Paragraphs 8 to 10 of the simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities allow for project participants to submit a new small scale project activity category or revisions to a methodology to the Executive Board for consideration and amendment of appendix B by the Executive Board, as appropriate. | b 清洁发展机制小规模项目活动简化模式和程序第8至第10段规定 项目参与方可向执行理事会提交一个新的小规模项目活动类别或对某一方法的修改意见 以供执行理事会酌情审议并对附录B进行修改 |
The registration by the Executive Board shall be deemed final eight weeks after the date of receipt by the Executive Board of the request for registration, unless a Party involved in the project activity or at least three members of the Executive Board request a review of the proposed CDM project activity. | (f) 如果认定拟议项目活动是有效的 以审定报告的形式向执行理事会提交登记申请 包括项目设计书以及上文(a)分段所指所在缔约方的批准书 并说明其如何适当考虑了所收到的意见 |
31. Although the Board recognizes that the Trust Fund Unit is no longer involved in preparing project proposals, the Board recommends that, in general, missions establish proper separation of duties between the functions of project formulation, payment authorization and verification of work completed. | 31. 虽然委员会认识到信托基金股不再参与编制项目提案,委员会建议,一般说来,特派团应确定将项目制订 付款批准和完成的工作的核查的责任适当分开 |
65. In November 1995, the Project Advisory Board held a meeting which evaluated the project and discussed future trends of cooperation between the European Community ESA and ASEAN. | 65. 1995年11月 项目顾问委员会举行了一次会议 评价项目情况和探讨欧洲共同体 欧空局 东盟之间今后的合作趋势 |
The Board considers that the absence of complete records for a project at one place weakens the review of individual projects and the overall effectiveness of project delivery. | 委员会认为,一个项目若没有在同一地点保持完整的记录,就会减弱对个别项目的审查工作以及项目实施的总效果 |
The Chief of the Unit is a member of the Senior Management Board and the Project Review Committee. | 该股股长是高级管理委员会和项目审查委员会成员 |
These experiments are being performed on board the Mir station within the framework of the EUROMIR 95 project. | 目前正在EUROMIR 95项目的范围内在和平号站上进行上述实验 |
Upon request, the Executive Board may, however, allow a single designated operational entity to perform all these functions within a single CDM project activity Maintain a publicly available list of all CDM project activities for which it has carried out validation, verification and certification Submit an annual activity report to the Executive Board Make information obtained from CDM project participants publicly available, as required by the Executive Board. | 但是 执行理事会可根据要求允许一个指定经营实体在一个清洁发展机制项目活动中履行所有这些职能 维持其审定 核查和核证的所有清洁发展机制项目活动的公开清单 向执行理事会提交年度活动报告 按照执行理事会的要求 公开从清洁发展机制项目参与方获得的信息 |
In the area of programme and project management, UNDP acknowledges the priority attached by the Board to monitoring the correlation between reported expenditures and the project implementation status (para. | 46. 在方案和项目管理方面 开发署确认委员会优先重视监测报告的支出与项目执行情况的相关关系 第190段 |
57. The Board considers that the objectives of the project were not achieved largely because the letter of instruction was issued five months after the commencement of the project. | 57. 짳볆캯풱믡죏캪,쿮쒿뗄쒿뇪쎻폐쪵쿖뗄훷튪풭틲쫇횸쇮쫩퓚쿮쒿뾪릤뫳5룶퓂닅쿂랢ꆣ |
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B. | 执行理事会应考虑简化添加到附录B中的任何其它项目类别的渗漏的计算 |
The Board considers that it is necessary that the project database contain complete information for effective monitoring of programmes. | 委员会认为 项目数据库载有完整资料供有效监测方案是十分必要的 |
On the subject of project supervision, project managers are acutely aware of the Board of Auditors comments and are maximizing their efforts to ensure that contractor performance meets required standards. | 关于项目的监督问题,项目管理人员深知审计委员会的意见正在尽一切努力确保承包商的表现符合要求的标准 |
2.1 In April 1995, the National Board of Health and Welfare advertised a vacancy for a post of researcher project coordinator with the National Board of Health and Welfare (Socialstyrelsen). | 2.1 1985年4月 国家保健和福利局刊登广告 宣布该局有一个研究员 项目协调员的职位空缺 |
Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. | 7. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的项目参与方可提议修改附录B规定的简化的基准和监测方法 或提议增加项目类型 供执行理事会审议 |
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005. | 74. 管理事务部将为该项目拟定高级别企划案 2 在2005年年底前提交信息和通信技术委员会项目审查委员会 |
The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities | 3. 如果预期在没有小规模造林或再造林项目活动的情况下项目边界内的碳储存会发生重大变化 则项目参与方应使用将由执行理事会拟订的简化基准方法 |
Related searches : Project Management Board - Project Advisory Board - Project Review Board - Board-to-board Connectors - Project-by-project Basis - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board - Regulatory Board - General Board