Translation of "provided evidence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To the State party's knowledge, no such evidence has yet been provided. | 据缔约国所知 尚未获得这方面的证据 |
| Jordanian official briefing of the Monitoring Team provided detailed evidence of the device. | 约旦对监测小组所作的正式简报提供了关于这一计划的详细证据 |
| The Panel notes that most of the evidence provided by the Palestinian claimant was original while the Kuwaiti claimant provided copies only. | 小组注意到 巴勒斯坦索赔人提供的证据为原件 而科威特索赔人仅提供了复制件 |
| Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. | 此类文件证据应免费提供 或只收取最低限度的费用 |
| On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable. | 根据索赔人提供的证据 这项损失可予赔偿 |
| Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate. | 因此 伊朗本可以在这些时限内将这些索赔单元列入它提交的索赔 |
| The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses. | 小组研究了这名个人索赔人最初提供的证据和他随后作出的答复 |
| The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. | 索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 |
| On 29 September, the Croatian authorities provided me with indisputable evidence that Ante Gotovina was in Spain. | 9月29日 克罗地亚当局为我提供了不容置疑的证据 表明安特 格托维纳在西班牙 |
| Iraq contends that Saudi Arabia has not provided evidence of past or current damage to subtidal resources. | 沙特阿拉伯进一步说 油烟使沙漠生态系统退化 这种状况继续威胁到依赖这些盆地水源的牲畜 和动植物群落 |
| Ukraine's recent ratification of the Kyoto Protocol provided further evidence of its contribution to addressing environmental threats. | 最近乌克兰批准了 京都议定书 这再次证明其支持为消除对环境的威胁而采取的行动 |
| Ukraine denies them, and both the United States and the European Union say Russia has provided no evidence. | 乌克兰予以否认 美国和欧盟则表示俄罗斯没有提供任何证据 |
| (c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained. | 任何人不应仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕 |
| The organization also provided evidence on age discrimination, abuse and gender based violations of rights to various policy forums. | 国际助老会还向各政策论坛提供了有关年龄歧视 虐待和基于性别侵犯权利的资料 |
| Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990. | 索赔人也未提供1990年8月2日其拥有该企业所有权的任何可信的证据 |
| This evidence is the same as that provided by Iran in claim No. 5000288 (paragraphs 208 214 of this report). | 30 这个证据同伊朗在第5000288号索赔中提供的相同(本报告第208 214段) |
| The Panel, therefore, concludes that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the losses claimed. | 此外 缺乏充分的信息佐证伊朗估计的森林损害程度和持续时间以及受损害森林的面积 |
| The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed. | 496. 为计算地雷和军械爆炸受害者的人数以及评估受伤的程度 科威特以伊拉克入侵损害赔偿评定总署以及卫生部假肢中心数据库关于受害人的记录为依据 |
| Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management. | 673. 小组认为 尽管或许可以假定伊拉克入侵和占领科威特对鱼类捕获量有某些影响 但所具备的信息不足以确定任何此种影响的量值 |
| Israeli authorities have provided clear evidence that they will not allow Israeli extremists to prevent the plan from being carried out. | 以色列当局提供了清楚的证据表明 他们将不允许以色列极端分子阻止这个计划的执行 |
| After reviewing the evidence provided by both claimants, the merged E4 Panel made a determination about which claimant had sustained the loss. | 合并的 E4 小组对两个索赔人提出的证据作了审查后 就哪个索赔人蒙受损失提出了确定意见 |
| The Panel, therefore, finds that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and the amount of the losses claimed. | 213. 因此 小组认定 伊朗未提供足够的证据证明所称损失的情况和数额 |
| Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence. | 目前 还在对参加采访以及法律和医学证据收集和记录工作的警察 律师 治安法官和医护人员开展宣传活动 提醒他们注意两性平等问题 |
| In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture. | Hammarberg先生于2003年1月28日在向律师提供意见时指出 存在遭受酷刑的明显证据 |
| The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of his stock and recommends no award of compensation for this loss. | 小组认定 索赔人未提供关于其存货的充分证据 建议不赔偿这项损失 |
| The Panel finds that the evidence provided to support this claim unit is not sufficient to demonstrate the circumstances of the loss claimed. | 153. 小组认定为佐证这个索赔单元提供的证据不足以证明所称损失的情况 |
| Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. | 172. 伊朗表示 离开伊拉克或科威特的89,256名难民34 于1990年8月2日后进入伊朗 |
| The Panel does not consider that the evidence provided by Iran is sufficient to demonstrate the amount and circumstances of the claimed loss. | 178. 考虑到这些因素 小组以有关损失期饲料价格为依据对伊朗损失的价值进行了估计 |
| The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass. | 401. 约旦说 难民的大量涌入使约旦的贫困率上升 从而造成犯罪率上升 |
| The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to establish loss of groundwater production at Raudhatain and Umm Al Aish. | 426. 此外 科威特假定 在2002年到第三批和第四批 F4 索赔的赔偿金资助的补救措施开始之时这段期间内 不存在进一步的自然资源恢复 小组认为这个假定是不合理的 |
| The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats. | 438. 伊拉克认为 科威特对损失大小的估计基于理论模型 没有提供石油外溢造成大量海洋有机物死亡的证据 |
| He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business. | 他随后就另一个与上述公司无关的未注册企业提出了新的损失 并提供证据证明这一不相关的企业的存在 |
| The Panel finds that the claimant has not provided sufficient evidence of the food purchases and recommends no award of compensation for that loss. | 104. 小组认定 索赔人未提供关于食品采购的充分证据 建议不赔偿这项损失 |
| Where the third party was unable to verify the documents proffered by the claimant or provided statements inconsistent with the information provided by the claimant, the Panel finds the evidence submitted by the claimant to be unreliable. | 如果第三方无法证实索赔人所提交文件的真实性或其说法与索赔人提供的资料不符时 小组认定索赔人所提交的证据不可靠 |
| After considering all of the evidence provided, the Panel determines that the claimant has failed to prove the alleged loss and recommends no award of compensation. | 在审查所提供的所有证据后 小组认定 索赔人没有能够证明所称的损失 建议不予赔偿 |
| Opportunities for international cooperation, use of international standards, training and evidence based evaluation are highlighted, as are ideas for technical assistance to be provided to developing countries. | 将重点阐明开展国际合作 适用国际标准以及凭证据进行评估的机会 以及向发展中国家提供技术援助的设想 |
| The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name |
| Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources. | 134. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明 由于冲突使伊朗水域受到的石油污染影响到伊朗的渔业资源 |
| The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to show that there is remaining damage in the mudflats attributable to Iraq's invasion and occupation. | 437. 伊拉克表示 索赔单元的这个部分是商业资源损失索赔 并且争辩说索赔缺乏根据 因为商业性渔业到1992年已经迅速恢复 |
| In the view of Iraq, the claim is unjustified because of the insufficient evidence provided and the absence of proof that any loss was incurred by Kuwait. | 科威特表示 由于伊拉克的行为 许多科威特居民因地雷和军械爆炸而受伤 并且在公共医疗系统内进行治疗 |
| The Panel, therefore, finds that Syria has not provided sufficient evidence to demonstrate a loss of livestock as a result of the oil well fires in Kuwait. | 688. 沙特阿拉伯说 心血管 呼吸道和全身疾病病人人数的增加是由于大气污染物的存在 如科威特油井大火释放出的二氧化硫 氧化氮 重金属 多环芳烃和颗粒物质 从被损坏的终端 输油管和油罐溢到波斯湾的石油 车辆排放的污染物 和来自受干扰沙漠地区的风沙 |
| The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. | 索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 |
| On the merits, the Committee found that the complainant had provided sufficient medical evidence to establish that his expulsion to Mexico would violate article 3 of the Convention. | 因此 欢迎提供关于政府内部 以及与促进和保护人权的国家机构 非政府组织和其他组织可能进行的任何此种磋商的信息 |
| 4.8 The authors have provided no real evidence of the existence of the alleged judgement to which they refer, dated 6 October 1993 and supposedly in their favour. | 4.8 申诉人并没有拿出真凭实据证明确实曾下达过他们所赞同并据说对他们有利的1993年10月6日判决 |
| In contrast, the Kuwaiti claimant was only able to provide general statements regarding the business activities and provided inconsistent statements regarding the origin of some of his evidence. | 相反 科威特索赔人仅能就企业活动做出一般说明 而且关于某些证据来源的说法前后不一 |
Related searches : Provided Evidence For - Provided Any Evidence - Provided Empirical Evidence - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support - Being Provided