Translation of "real property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| D7 (real property) losses | F. D7(不动产)损失 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| Acquisition and rental of real property | 房地产的购置和租用 |
| Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | CHD 省级医疗中心 |
| 1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property | 1979年 戴维 莱文不动产纪念奖学金 |
| (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. | (b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为 |
| The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment. | 90. 小组审查了本批的2件D7(不动产)损失索赔 |
| Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property. | 第四条是关于处置和继承地产和个人财产的 |
| The rights of Aboriginal women with respect to real property off reserve are covered by provincial family property and domestic violence legislation. | 292. 省家庭财产和家庭暴力的立法载有土著妇女非保留地不动产的权利 |
| Just when real estate agents were looking forward to selling more real estate during the holiday season, growth rate of residential property prices was the lowest since 2013. | 就在房产中介期待在节日季出售更多房产之际 澳洲房价增幅却创2013年以来最低水平 |
| (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either | (a) 概不影响不动产所在国的法律适用于下列情况 |
| With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral. | 由于不持有任何财产 对于获得贷款需要有不动产作担保的贷款来说妇女很自然的会被拒绝 |
| Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods | 六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司 |
| When it comes to real property, for example, there is a mistaken notion that it reverts by law to the boys. | 比如在不动产方面 人们错误地认为这是男子的权利 |
| The transfer of responsibilities from the Commission for Real Property Claims to the Bosnia and Herzegovina authorities was completed during the reporting period. | 86. 在报告所述期间 不动产索赔委员会已将责任移交给波斯尼亚和黑塞哥维那当局 |
| If the market value does not reflect the real loss suffered by the owner of the property or any related right, the assessment shall be based on the returns from the property or the investments in it. | 如果市场价值并不能反映地产或者任何有关权利所有人所遭受的实际损失 应根据该地产或者地产上的投资的收益作出评估 |
| (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or | ㈠ 根据该法律应收款的转让授予对该不动产权益的 适用于此种权益 或 |
| And there is no showing that the Czech Republic has, in regard to new purchasers of real property, required either citizenship or permanent residence. | 也不清楚捷克共和国是否已经规定房地产的新业主必须拥有捷克国籍或者必须是捷克的永久居民 |
| (vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition | ㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争 |
| A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move. | 将实施房地产税 以抑制高企的房价和降低空置率 这一措施会引起争议 但可能必须实施 |
| A large proportion of real estate OFDI went to Europe (about 60 per cent), contributed by major hotel and property investments made by leading Singaporean firms. | 由于新加坡大企业在大饭店和地产业上的投资 一大部分房地产业对外直接投资流入欧洲(约占60 ) |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or | ㈡ 根据该法律不动产权益授予应收款权利的 适用于此种权利的优先权 |
| Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate. | 妇女被给予了与男子平等的进行任何交易 包括买卖租赁及与财产及不动产有关的其他活动的权利 |
| Referring to paragraphs 37 and 43 of the report, he said that almost 95 per cent of all cases regarding property return had been solved and the Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees was very close to completing its work. | 关于报告第37段和第43段 发言者明确说 与归还财产相关的案件已有95 得到解决 难民和流离失所者地产投诉审查委员会几乎已经完成了自己的工作 |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP. | 房地产价格暴跌的冲击将十分深远 毕竟 物业抵押乃是中国金融系统的基石 据估计 银行在房地产上的直接和间接风险敞口大约占GDP的66 至89 |
| Many questions pertaining to the right of ownership of real property or a land plot cannot be resolved in favor of such women in the absence of their husbands. | 由于丈夫不在家 许多涉及不动产或土地产权的问题不可能得到有利于这些妇女的解决 |
| BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. | 北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水 |
| It is difficult to judge how serious China s property bubble is and when it might burst. But one thing is certain China has invested too much in real estate development. | 但房地产投资则是另一回事 很难判断中国地产泡沫的严重程度以及破灭时间 但有一点是肯定的 中国在房地产开发上已经投资得太多了 |
| Politics aside, property bubbles leave in their wake a legacy of debt and excess capacity in real estate that is not easily rectified especially when politically connected banks resist restructuring mortgages. | 抛开政治因素不谈 地产泡沫给爱尔兰政府留下了一大堆债务和一个产能过剩的房地产行业 而这些东西是不那么容易被消除的 尤其是当那些在政治上抱团的银行拒绝进行抵押贷款重组的时候 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State. | 也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免 |
| Note to the Working Group With respect to security rights in fixtures in immovables, the Working Group may wish to consider whether a notation in the real property registry should be required. | 工作组注意 关于不动产定着物上的担保权 工作组似宜考虑是否需要在不动产登记处加注 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| The law does not discriminate against women in any way as regards access to education, employment, property and security. The real issue for Guinean women is ensuring that their rights are recognized and respected. | 在法律方面 妇女在受教育 就业 拥有财产和安全方面没有遭到任何歧视 几内亚妇女面临的主要问题是对已获取的权利的认识与尊重 |
| On the one hand, the German Reichsgericht held twice that commercial treaties between Germany and Russia providing for reciprocity of treatment regarding the acquisition of real property were abrogated by the First World War. | 一方面 德国帝国法院在两个案例中裁定 第一次世界大战废止了德国和俄国之间规定在获得房地产方面得到对等待遇的商业条约 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | 就是真的美人鱼 真的水 真的自行车 |
| (c) Lownet Inc. would further promise to pay each customer 2,500 every time they partnered with it in a real estate deal and claimed the company could split the profits after the property was sold. | (c) Lownet公司进一步承诺在客户每次与公司合作进行不动产交易时向他们每人支付2 500美元 并且声称公司将在不动产售出以后进行利润分成 |
| Property | 属性 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| Japan s banks invested heavily in commercial real estate and were dragged down when the property market boom of the 1980 s went bust. Spanish banks are similarly exposed to the property sector and have not yet acknowledged their losses, while Europe, much like Japan 20 years ago, has done too little to strengthen its financial system. | 最后 欧洲房地产市场和银行业的问题会加剧日本式情形的危险性 在1980年代房地产繁荣期 日本各银行大举投资于商业地产 到泡沫破灭时就被纷纷拖垮 西班牙的银行也深深卷入房地产业 而且至今拒不承认发生了亏损 与此同时 欧洲就像20年前的日本一行 在加强金融体系方面做得太少 |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | 这个又要回溯到 真的真实和假的真实 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
Related searches : All Real Property - Real Property Agreement - Residential Real Property - Real Property Ownership - Real Property Owned - Real Property Records - Real Property Income - Real Property Transaction - Real Property Holding - Real Property Tax - Real Property Law - Real Property Interest - Real Property Lease - Owned Real Property
