Translation of "real terms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Preserve the principal of the Fund in real terms | (a) 保护本金的实际价值 |
| The real needs in terms of ICT innovation for development of receiving non G8 countries | 非八国集团受援国的发展在信息和通信技术创新方面的实际需要 |
| This reflected a decrease in real terms, due to inflation and the devaluation of the dollar. | 由于通货膨胀和美元贬值的影响 实际数额有所减少 |
| Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997. | 1997年以来 直接支付给母亲的子女补助金实际上比原来的一倍还多 |
| During the first eight months of 2005, the Sudanese dinar appreciated by 17.5 per cent in real effective terms. | 2005年头八个月期间 按实际价值计算 苏丹第纳尔升值17.5 |
| In real terms as shown in tables given above, girls women have not yet achieved equality in this field. | 从以上各表列举的现实情况可以看出 少女和妇女 尚未在教育领域期的平等的地位 |
| Yet while the objectives set for the Organization were ever more numerous, available resources had not increased in real terms. | 然而 联合国确定的目标越来越多 但资源却没有及时增加 |
| Today, they are comparable with American income disparities. Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power. | 让我们从历史的角度来观察欧盟西部地区 在1960年的时候 后来成为欧盟15国之间的差异是美国各州差异的两倍 今天 它们之间的差异已经与美国的收入差异相当了 收入差异无论在以欧元计算的名义价值还是在将购买力考虑进去的真实价值上都已经减半了 |
| In real, immediate human terms, it comes from fear, from injustice, from a loss of absolute values and from sheer rage. | 用真实直接的人类术语讲 它来自恐惧 来自不公正 来自绝对价值观念丧失以及来自极度愤怒 |
| In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed. | 换言之 大会的作用和权力确实不应黯然失色 |
| Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. | 不仅如此 我们对石油价格的预期也在发生着根本的变化 不仅今天的油价与历史标准相比确实处于高位 而且期货市场表明石油价格在今后几年内都会居高不下 恰恰相反 实际油价在1929年之前几年波动不大 与1925到26年的 燃料危机 的高峰时期相比反而降低了近50 |
| In 2001 02, the GDP had grown from 433.6 million to 470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation. | 2001 2002年期间 国内生产总值由4.336亿英镑增长到4.702亿英镑 经济年增长率按货币计算为8.4 扣除通货膨胀因素实际增长7.8 |
| Climate change therefore poses real challenges to farmers in terms of adapting farming methods to new weather conditions and reducing greenhouse gas emissions. | 因此气候变化对农民带来了真正的挑战 因为农民在使农牧方法适应新的气候条件同时还要降低温室气体排放 |
| The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007. That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006. | 哥伦比亚央行有一个追踪三大城市 波哥大 麦德林和卡利的住房价格指数 自2004年以来 该指数实际值 经通胀调整 上涨了69 其中大部分涨幅发生在2007年之后 房价上升之快令人想起了美国 标普 凯斯 希勒 S P Case Shiller 十城市住房价格指数从1997年的底部到2006年的顶部总共上涨了131 |
| But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people. | 但是尽管如此 我的心里对这些人所感受到的爱 并没有因为距离 而有所减少 |
| And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real life work today. | 同时企业组织认为我们所做的事情 是在探索一条让孩子能更好的适应 当今现实工作的路 |
| In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms. | 7. 在预料2005年世界经济增长下降的同时 国际贸易的增长预计也将在实际价值上减缓 |
| At the same time, the effect of currency appreciation on the trade balance should not be exaggerated. The RMB appreciated by 18.6 in real effective terms, and by 16 in dollar terms, from June 2005 to August 2008. | 而与此同时 货币升值对贸易的影响作用不应被夸大 从2005年6月到2008年8月 在实际有效汇率方面人民币升值了18.6 兑美元则升值了16 在2006到2008两年间 中国的年度出口增速达到了23.4 超过进口增速19.7 |
| The proposed final appropriation in the amount of 3,756,100 reflects a decrease of 896,100, in real terms, from the revised appropriation (A 60 575, para. | 而拟议最后批款3 765 100美元按实值计算 比订正批款减少了898 100美元 A 60 575 第17段 |
| Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent. | 23. 人均国产总值 不包括伊拉克和巴勒斯坦 实际增长2.3 平均人口增长估计为2.4 |
| And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. | 因此 发生于 第二人生 里的多元文化和 文化熔炉性是非常 了不起的 它比真实的人类社会 更容易实现文化的交融 |
| While admitting that the proposed increase of 0.5 per cent in real terms, or 6 per cent in nominal terms was not very significant, the Mexican delegation believed that the reforms implemented should have produced a reduction in the overall budget. | 57. 墨西哥代表团认为所建议的增长 即按价值计算实际增长0.5 或6 并不太重要 该代表团认为所实施的改革应体现为削减预算拨款总额 |
| Large current account surpluses and or rising terms of trade imply that the equilibrium real exchange rate (the relative price of foreign to domestic goods) has appreciated in countries like China and Russia. Thus, over time the actual real exchange rate needs to converge via real appreciation with the stronger equilibrium rate. | 汇率政策是关键 大额经常账户盈余和 或进出口交换比价的上升暗示着均衡实际汇率 外国商品对国内商品的比价 在诸如中国和俄罗斯这样的国家已经升值 因此 随着时间的推移 实际真实汇率需要 通过真正的升值 和更强势的均衡汇率一致 如果不允许名义汇率升值 真正的升值只有通过国内通货膨胀加剧的方式才能实现 |
| The net operational budget estimates of 19,216,920 represent a net reduction of 2,295,450, or 10.7 per cent in real terms, i.e. at 2004 2005 cost levels. | 56. 业务概算净额为19,216,920欧元 按实值计算 即同2004 2005年费用水平比较 净减少了2,295,450欧元 占10.7 |
| Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. | 奴隶们没能得到参政权 良好的教育 以及任何实际的 改善经济水平的机会 他们数代人 仍注定将生活在暴力和歧视的阴影下 |
| Peace will need to be cultivated in a holistic manner, both in terms of ideology and of real practice, both in our minds and on the ground. | 需要以全面的方式培育和平 无论是在思想上还是在真正的实践中 无论是在我们的内心里还是在实地行动中 |
| In this context, and that of the Millennium Declaration, it was vital that real progress be made to support LDCs in terms of both trade and aid. | 在这种情况下 并考虑到 千年宣言 的要求 必须在贸易和援助两方面取得实际进展 |
| Low real long term rates mean that any long term asset that pays, say, 100 a year in real terms would have been worth a real 1,429 in 1984, when it yielded 7 , but would have to be worth a real 5,000 now, when it yields just 2 . A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing. | 低实际利率意味着任何长期资产 如果年实际收益为100美金 那么在1984年按收益率7 计算的实际价值是1429美金 但同样的收益按今天仅2 的收益率计算 则其实际价值必须是5000美金 因而如此大幅度的长期利率下跌似乎意味着实际资产的价格膨胀 从而解释了我们现今所见的高价格 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调必须扭转用于农业的官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总数中所占份额持续减少的趋势 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 着重指出必须扭转农业专项官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总额中的份额持续减少的趋势 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调必须扭转用于农业的官方发展援助的实际数额及其在官方发展援助总额中的占比持续减少的趋势 |
| He considered that the overall increase of the budgetary appropriation, of 0.5 per cent in real terms, was reasonable even for Member States that were experiencing financial difficulties. | 他认为 预算拨款总额实际上全面提高 即增加了0.5 这是合理的 尽管许多会员国面临财政困难 |
| BEIJING If everything goes right for China, it will surpass the United States as the world s largest economy, in current dollar terms (and more quickly in real terms), by 2021. Its per capita income will reach that of today s lower tier of high income countries. | 北京 如果一切顺利 中国将于2021年超越美国成为世界第一大经济体 以当前美元价值衡量 如果用实际值衡量 超越美国将更快 中国的人均收入将达到低端高收入国家的现有水平 但是 尽管中国经济前进势头迅猛 但在未来十年仍面临着一些不利的风险 |
| Now, to try and explain this in sort of real terms, I want to talk about a kind of task that might fall to you in so many games. | 现在 为了尝试做些 实例性解释 我想谈谈在很多游戏里 一种任务极可能降临到你身上 |
| Over the longer term, a strong currency promotes efficiency in export industries, further insulating competitiveness from exchange rate effects. Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. | 此外 由于原油价格以美元计算 欧元上涨意味着能源成本的下降 这也能帮助欧洲经济增长 从长远来看 一个强势货币能提高出口行业的效率 还能更进一步地避免由兑换率影响导致的竞争 |
| And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it. | 因为这是21世纪 我们喜欢以真实世界的表达方式来谈论真实的世界 不是以你常在教科书上看到的线条艺术 或是插图艺术来表达 我们出去应用 并给它照个相 |
| With regard to his mandate and future reports, he did not intend to devote time or energy to the definition of the terms extrajudicial , summary and arbitrary because, in terms of the evolution of the mandate, they revealed relatively little about the real nature of the issues. | 43. 关于职责和即将拟定的报告 特别报告员认为纠缠 外法 即决 任意 这些语词的定义是无益的 因为就目前而言 极少有一些处决能够像过去一样有严格的特征 |
| The final appropriation for 2004 2005. adjusted for inflation, amounts to 139,400, reflecting a decrease of 15,300, in real terms, from the revised appropriation of 153,200 (A 60 575, para. | 2004 2005两年期最后批款 按通货膨胀调整后为139 400美元 按实值计算 比订正批款153 200美元减少了15 300美元 A 60 575 第7段 |
| If that were true, progressive legislation would inevitably be a contradiction in terms. The real question is whether states purposefully target or even exclude certain groups while ostensibly applying universal standards. | 可是难道国家只要强制实施某些措施就真的不自由了吗 如果上述命题成立 那么 渐进立法 就不可避免会成为一个矛盾的词语 真正的问题在于国家在表面实行同样标准的同时 是否有意针对某些团体甚至将其排除在外 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture and rural development, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调有必要扭转用于农业和农村发展的官方发展援助的实际数量及其在官方发展援助总额中的占比例不断下降的趋势 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture and rural development, both in real terms and as a share of total official development assistance, | 强调有必要扭转用于农业和农村发展的官方发展援助的实际数量及其在官方发展援助总额中所占比例不断下降的趋势 |
| The proposed revised final appropriation for 2004 2005, in the amount of 2,945,100, reflects a decrease of 880,200, in real terms, from the initial appropriation of 3,792,400 (A 60 575, para. | 而2004 2005两年期拟议的最后批款2 945 100美元按实值计算 比订正批款3 792 400美元减少了880 200美元 A 60 575 第12段 |
| In real terms, wages no longer rose (indeed, the average real wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment. Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP. | 在实际情况下 工资不再提高 的确 在美国平均实际工资已经滞胀了25年 而比例日增的劳动力 目前占总量的15 也不能够稳定就业 在各地 工资和收入占GDP的比例也开始下降 其结果是消费疲软 非稳定就业增加而失业率停止下降 |
| So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. | 就是真的美人鱼 真的水 真的自行车 |
| It goes back to, you know, the real real versus the fake real. | 这个又要回溯到 真的真实和假的真实 |
Related searches : Real Growth - Real Business - Real Challenge - Real Size - Real Possibility - Real Costs - Real Quick - Real Output - Real Rate - Real Storage - Real Facts